空想百科账户

La Nuit du Magicien

À la fin des années 1980, l’apprentie mage Aoko et la sorcière Uju rencontrent Sojuro venue de la campagne à Misaki. La vie partagée au manoir Hill relie l’école, l’église et le monde de la magie.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreLa Nuit des Sorciers
Nom chinoisLa Nuit du Magicien
La date de publication indiquée dans les documents2012-04-12
QuaiPC
GenreVisual Novel
Également connu sous le nom deSORCIÈRE DE LA NUIT SAINTE
DéveloppementTYPE-MOON
Sortieノーツ
ScénarioKinoko Nasu
Animation cléこやまひろかず
MusiqueHideyuki Fukazawa, KATE (Keita Haga), James Harris (Daisuke Nagata), hil (Satoshi Ishikawa)
DirecteurKinoko Nasu
ProducteurTakashi Takeuchi
Moteur de jeuKiriKiri
Adresse du site web enregistrée par la sourcehttps://www.typemoon.com/products/mahoyo/index.html
Liens externes vers les archives sourceshttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=10935 / https://vndb.org/v777 / http://www.getchu.com/soft.phtml?id=540845

La vie quotidienne avant que les trois ne se rencontrent

L’histoire se déroule dans une ville à la fin des années 1980. Un jeune homme qui vient de la campagne pour la ville croise deux sorcières aux modes de vie très différents : l’une est directe et proactive, l’autre vit en retrait dans un manoir. Les trois n’avaient à l’origine aucune raison de vivre ensemble ; le début du travail eut lieu juste au moment où leurs chemins de vie respectifs se rapprochaient peu à peu. TYPE-MOON décrit officiellement l’histoire comme une « sorcière vivant encore à l’époque moderne ».

Production et édition

Kiko Nasu a été scénariste et réalisateur, tandis que Hirokazu Koyama s’occupait du design des personnages et de l’animation principale. Les versions PS4 et Nintendo Switch ont ajouté un doublage complet et des graphismes améliorés, tandis que la version Steam est sortie le 14 décembre 2023. L’œuvre fait avancer le récit à travers des performances continues de texte et de scènes.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Un manoir de style western à la fin des années 1980

Le décor se déroule à la fin des années 1980. Aozaki Aoko semble mener une vie de lycée, mais étudie secrètement la magie ; Kuonji Yuzu vit dans un manoir de style occidental sur une colline, étroitement lié à la vie quotidienne et à l’entraînement d’Aoko. Seiki Sojuro, qui venait des montagnes pour la ville, apprenait à peine à s’adapter à un nouvel environnement de vie.

Une apparition liée à un secret magique a conduit Sojuro à croiser deux jeunes femmes. Vivre ensemble dans le manoir réunit la vie quotidienne d’une école municipale, les différents bons sens et les règles du monde magique. L’ouverture se concentre sur la façon dont les trois s’entendent, plutôt que sur la maîtrise de tous les univers d’abord.

Trois figures centrales

Aoko Aozaki a d’abord grandi comme une personne ordinaire et a ensuite été choisie comme héritière de la famille ; Ses études de magie allaient de pair avec la vie scolaire. Yuzu Kuonji a été élevée par des sorcières depuis son enfance, est taciturne, habituée à la solitude et a des frontières claires entre le manoir de style occidental et sa propre vie.

Seiki Sojuro est venue d’un environnement isolé de la ville moderne. Pour lui, l’école, l’étiquette interpersonnelle et de nombreux établissements quotidiens doivent tous être réexaminés. Ses différences avec Qingzi et Youzhu viennent de son éducation ; les conflits de caractère ne concernent pas simplement la quantité de connaissances magiques qu’il possède.

Méthodes de lecture et production

Le site officiel original explique clairement l’intrigue principale de l’abandon des branches et du choix des membres. L’intrigue est principalement portée par la lecture, avec des illustrations de personnages, des décors, des textes et des sons qui s’associent pour former la performance. On ne peut pas simplement copier la structure stratégique des jeux à protagonistes multiples.

Kinoko Nasu était responsable du scénario, tandis que Hirokazu Koyama s’occupait de l’animation clé, du design des personnages ainsi que du travail visuel. La production musicale comprend la participation de Hideyuki Fukazawa et d’autres. Le thème de fin est « Hoshi ga Shunku Konna Yoru ni » de Supercell, un projet musical distinct de celui de la bande originale instrumentale du jeu.

Versions originales et HD en voix complète

L’original PC de 2012 ne comporte pas de doublage pour les dialogues des personnages. Les versions HD ultérieures ont ajouté la voix complète et des spécifications graphiques améliorées, avec la voix complète et la Full HD comme fonctionnalités principales sur le site officiel anglais.

Lorsqu’on parle de comédiens vocaux, d’interfaces et de plateformes, il convient d’utiliser la version correspondante des informations produit. La date de sortie originale ne remplace pas les informations de sortie des produits dérivés suivants sur Switch, PS4 et Steam ; Cette page conserve les informations originales et liste les différences dans les versions ultérieures.

Tous les trois vivant ensemble

Après être entrée au lycée, Aoko hérite du domaine de son grand-père et commence sa vie de magicienne ; Youzhu fait partie du monde magique depuis sa naissance, venant d’Angleterre au Japon ; Juro Sou manque d’expérience à la fois de la ville et de la vie moderne. Les trois vivent ensemble dans un manoir sur une colline, où leurs habitudes et croyances se croisent.

La vie quotidienne et l’église de Misaki

Le développement dans la ville de Misaki se déroule principalement autour de la gare. À l’école d’Aoko et Sojuro, Tobimaru, Kanshika et Yoshisuke établissent des liens via le conseil des élèves, leurs camarades de classe et des emplois à temps partiel. L’église Godian était tenue par Sœur Wenkee Yongri et Sœur Shuse, tandis que Youzhu fréquentait le Collège de Filles de Liyuan.

Magie et magie

Si les méthodes modernes peuvent reproduire le résultat, l’œuvre appelle le processus extraordinaire magie ; Si le résultat lui-même ne peut être atteint par des moyens modernes, on parle de magie. Cette différence est le contexte de la situation d’Aoko dans le monde magique.

Responsabilités de production

Nasu Mushroom était responsable de l’écriture et de la supervision du scénario, tandis que Hirokazu Koyama s’occupait de la conception des personnages, de l’animation clé et de la supervision graphique générale. Takao Aotsuki et Shimoetsu étaient responsables des graphismes, Tsukuri Moji s’occupait de la réalisation et de la programmation des scripts, et Yuuro des décors principaux. Musique produite par Hideyuki Fukazawa, Keita Haga, James Harris et hil.

Doublage complet et portage

Le titre PC de 2012 a été entièrement doublé et sorti sur PS4 et Switch le 8 décembre 2022, proposant le japonais, l’anglais, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. La version Steam est sortie le 14 décembre 2023 ; Le contenu bonus PC se poursuit dans la collection de décors « Le Rythme de base du magicien ».

Bande originale et adaptations ultérieures

En 2012, il a inclus le thème de fin de BGM et Supercell « On a Night When the Stars Twinkle » (trois CD bande originale) et Supercell. Pétition est une collection musicale en deux CD de Hideyuki Fukazawa. Le site officiel de l’animation en salle est prévu pour le 20 novembre 2026.

Versions des membres du conseil des élèves

Jinlu et Qingzi se connaissent depuis la première année. En 2012, l’introduction du personnage PC l’a désignée comme la comptable de l’Union étudiante, tandis que la version entièrement doublée la mentionnait comme secrétaire. Les deux versions ont des descriptions de poste différentes.

Le sérieux de Sojuro et l’erreur des trois

L’inquiétude de Kusajūrō pour Aoko va encore plus loin que tout le reste ; ses paroles apparemment désinvoltes portent une volonté sérieuse d’en assumer les conséquences. Il arrivait en fait à s’entendre naturellement avec Youzhu. Uzumaki remarqua cette différence, mais Aoko ne comprenait pas entièrement, et la vie partagée des trois impliquait donc un décalage dans leur compréhension mutuelle.

La compréhension de Jinlu et la bataille finale

Jinlu ne voyait pas seulement Sojuro comme un camarade de classe serviable et doux ; elle reconnaissait la dureté sous son calme et comprenait les difficultés qu’il rencontrait dans la vie citadine. Lors du combat final contre Beowulf, Sojuro épuisa toutes ses capacités accumulées dans les montagnes, sachant qu’il pourrait perdre son bras et sa jambe gauche, mais il agit tout de même pour Aoko. Nasu explique qu’Aoko ignore tout le poids de ce choix, tandis qu’Ariju, qui observe de dos, le comprend.

Il y a des perles et des contes de fées qui s’estompent peu à peu

La magie perlée a des qualités de livre illustré et de conte de fées. Nasu en faisait une exception spéciale aux règles de magie TYPE-MOON, permettant à cette fantaisie d’exister encore dans l’histoire ; Avec la modernisation du monde, le royaume des contes de fées qu’elle incarne s’est peu à peu estompé. Ses différences de mode de vie avec Aoko, qui embrasse de nouvelles choses, s’étendent à leurs tours de magie respectifs.

Production d’images à la troisième personne

Tsukuri Moji sépare le portrait de personnage à la première personne et les matériaux de fond, puis réarrange les scènes à la troisième personne pour ajuster l’orientation des personnages et la position de la caméra. Seibei a créé un éditeur de script dédié à cette tâche, réduisant la saisie manuelle des coordonnées et permettant d’organiser de nombreuses conversations quotidiennes autour des relations entre les personnages au sein de la scène.

Musique thème et effets sonores remastérisés

Dans leurs notes de production de 2012, KATE expliquait que Hideyuki Fukazawa avait d’abord fourni le thème central de cette vision du monde, et que d’autres musiciens exploraient ensuite leurs propres parties à partir de cela. Il a également créé des effets sonores de toutes pièces pour correspondre aux visuels mis à jour ; Certaines musiques utilisées dans cet article en fonction des effets sonores et qui ne passent pas en mode appréciation sonore sont également incluses dans les enregistrements originaux de la bande originale. KATE est le compositeur crédité à Keita Haga ; d’autres postes utilisent son vrai nom.

Le départ d’Orange de chez lui et l’héritage d’Aoko

Orange reçut à l’origine une éducation de l’héritier de la famille Aozaki, mais le point clé du conflit fut le chemin vers les racines. Le grand-père est prêt à transmettre magie et magie, tout en refusant de laisser Orange analyser seule la cause profonde ; Orange ne pouvait pas accepter que son objectif soit bloqué, alors elle quitta la maison. Aoko n’est devenue officiellement l’héritière qu’environ un an plus tard, le jour où elle a obtenu son diplôme de collège. Trois ans plus tard, Orange revient à Misaki, tentant de reprendre possession des réussites de la famille et d’atteindre la cause profonde.

La cinquième magie pour sauver Sojuro

Finalement, Kusajuro est tué par Orange. Aoko utilise la cinquième magie pour effacer les cinq minutes où il était déjà mort et le déplacer dans le futur, évitant ainsi ce résultat fatal. Elle emprunta temporairement les dix dernières années de Sojuro comme expérience, lui rendant ses souvenirs après le sort. Deux traitements ne sont pas la même chose ; La manipulation du timing est l’effet présenté par la Cinquième Magie ici, et sa nature complète reste inconnue.

Le familier du merle dans le manoir

Lost Robin Rondo, généralement appelé Robin, est le conte de fées familier d’Arisu. Il n’est pas seulement responsable de la surveillance et du suivi, mais peut aussi brièvement changer de forme ou agir en tant que remplaçant. Sojuro peut le comprendre, faisant de l’oiseau un interlocuteur dans le manoir ; Histoire annexe : « Pourquoi ? » なに！？ Dans « Proi », il s’associe aussi à Ariju pour introduire des familiers.

Des thèmes des personnages à la musique de combat

La bande originale de 2012 a enregistré les thèmes d’Aoko, Yusu et Sojuro composés par Hideyuki Fukazawa. « Perturbation du Pays Miroir » correspond à la bataille du chapitre 5 à la boutique de miroirs, tandis que « Éléments / ÉLÉMENTS » et « Cinq » sont liés au combat et au sort d’Aoko dans le chapitre 12. Le son original ne vient pas d’un seul auteur : « Hikaru Ranchi » signé par KATE, « Journey Home » signé par James Harris, « WORKING !! » Signé par hil.

Orange et Kusajuro en répétition

L’adaptation de 2013 « Scar Red » a réécrit un nouveau thème pour Orange, Fukazawa explorant différents rythmes pour exprimer son élégance et maintenant le lien entre les thèmes sœurs à travers la harpe. « Voyager dans la nuit de la nuit du Nord » complète le thème de bataille de Sojuro, en se concentrant sur son état psychologique lorsqu’il doit combattre ; « Afternoon/Alice » intègre le thème des perles dans des scènes imaginaires de paysages enneigés, de terrasses et de boissons de thé. « Stars » est une nouvelle chanson, pas une adaptation d’une vieille piste de jeu.

Chanson thème de l’animation théâtrale

Le 30 septembre 2026, le site officiel de l’animation théâtrale a annoncé la chanson thème « Yoru to Ao », interprétée par Supercell. Il fait partie de la version animée prévue pour une sortie le 20 novembre de la même année, avec une musique enregistrée séparément pour l’original PC 2012, Repetition 2013 et le portage 2022.

Eri Bungara et la famille Aozaki (Contexte du personnage principal)

Yonri vient de la famille Fumigara, vieilles connaissances de la famille Aozaki, connaît les sœurs depuis l’enfance et s’occupe de l’éducation d’Orange. À cause de cela, Orange le considère comme un aîné, comme un grand frère ; Il nia lui-même être un disciple de la famille Aozaki et n’avait jamais étudié la magie. Il était présent lorsque Aoko a été désignée héritière, et est resté essentiellement neutre dans les affaires de l’Église et les querelles entre sœurs.

Le tournant, la transformation et les limites du cadre juridique (Article principal, spoilers)

Avocat vient d’une famille du côté de l’Église de la Sainte Église, mais dans sa jeunesse s’est tourné vers l’Association de la Magie, où il a étudié et donné des cours à Aoko chez les Aozaki. Elle peut modifier les os et les muscles, et est devenue le premier amour d’Aoko pour son apparence masculine. Avant le début de l’histoire, Orange met un familier pour restreindre ses mouvements, lui disant de ne pas s’immiscer et de la garder restreint jusqu’au Nouvel An. Avant d’emménager dans la résidence des Kuonji, Kusajuro vivait dans le même appartement qu’elle, et les deux se connaissaient dans la rue commerçante.

L’ascension et la chute des anciens parcs d’attractions (histoire principale)

Yurihiko Dokichi a construit Yashirogi Bread & Kitsy Land en 1981. Le labyrinthe de miroirs est trop difficile à résoudre, et la mascotte originale ainsi que les boulangeries disséminées dans le parc ne parviennent pas à maintenir leur popularité ; L’accident d’un enfant de six ans, séparé et presque tué, a encore plus affecté l’entreprise. En 1986, la retraite de Yurihiko coïncida avec la faillite, et le parc d’attractions ferma. Il continua à correspondre avec Ariju, se plaignit de la fermeture et s’inquiétait de la situation de la famille de Tobimaru.

Riddle et l’Automne Histoire secondaire (Arc Scope)

« Personne ne doit dormir ni rire » de May Liddell Arshelot paraît ; l’histoire se déroule à l’automne du chapitre suivant. Elle est proche d’Arizo depuis l’enfance, prétend être une compétitrice, utilise la magie noire moderne et s’engage dans des activités d’idole en tant que Riderridl ; En raison des affaires de son père adoptif, il a séjourné un jour chez Tobimaru.

Les publications progressives et disques complémentaires de la répétition

La liste des titres de la production commerciale de Repetition liste quatre éléments : les dix titres du premier disque et le compositeur, l’arrangeur, crédité à Hideyuki Fukazawa sur le second disque. Le premier album comprend « afternoon/Alice », « Scar Red », « Traveling on a New Night » et « stars », ainsi que « Urban Pulse », « Winter Day », « Stranger in Lost World », « Witch on the Mirror Wood », « Snow Day » et « Blueray Starbow ». Le deuxième disque est un medley de TYPE-MOON inclus avec « Moonlight Beauty », « Heaven’s Feel anthology », « Shizuka no Umi e » et « 10th symphony type/MOON », couvrant des albums réarrangés de 2013.

Retours de développement sur les expressions des personnages

En 2012, le design des personnages de l’original PC a été ajusté entre l’illustration originale et le script. Nasu expliqua le côté jeune d’Arisu pour aider Koyama à faire les différences ; Sojuro, quant à lui, insista pour l’image originale du roman de Koyama, suggérant de préserver la description originale, puis ajusta les expressions trop douces en fonction des retours de Nasu, mêlant progressivement les anciens et les nouveaux dessins.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订