空想百科账户

La noche del mago

A finales de los años 80, la aprendiz de maga Aoko y la bruja Uju conocen a Sojuro del campo en Misaki. La vida compartida en la Mansión Hill conecta la escuela, la iglesia y el mundo de la magia.

Información de trabajo
Título de la obraLa noche del mago
Nombre chinoLa noche del mago
La fecha de publicación indicada en los materiales2012-04-12
AndénPC
GéneroNovela visual
También conocido comoBRUJA EN LA NOCHE SANTA
DesarrolloTYPE-MOON
Lanzamientoノーツ
GuionKinoko Nasu
Animación claveこやまひろかず
MúsicaHideyuki Fukazawa, KATE (Keita Haga), James Harris (Daisuke Nagata), hil (Satoshi Ishikawa)
DirectorKinoko Nasu
ProductorTakashi Takeuchi
Motor de juegoKiriKiri
Dirección web registrada por la fuentehttps://www.typemoon.com/products/mahoyo/index.html
Enlaces externos a registros fuentehttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=10935 / https://vndb.org/v777 / http://www.getchu.com/soft.phtml?id=540845

La vida diaria antes de que los tres se conocieran

La historia está ambientada en una ciudad a finales de los años 80. Un joven que viene del campo a la ciudad pasa junto a dos brujas con estilos de vida muy diferentes: una es directa y proactiva, la otra vive recluida en una mansión. Los tres originalmente no tenían motivo para vivir juntos; el inicio del trabajo ocurrió justo cuando sus respectivos caminos vitales se acercaban poco a poco. TYPE-MOON describe oficialmente la historia como una "bruja que aún vive en tiempos modernos."

Producción y edición

Kiko Nasu fue guionista y director, mientras que Hirokazu Koyama se encargó del diseño de personajes y la animación principal. Las versiones para PS4 y Nintendo Switch añadieron doblaje completo y gráficos mejorados, mientras que la versión de Steam se lanzó el 14 de diciembre de 2023. La obra avanza la narrativa mediante continuas interpretaciones de texto y escenas.

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Una mansión de estilo occidental a finales de los años 80

El escenario está ambientado a finales de los años 80. Aozaki Aoko parece vivir una vida de instituto, pero en secreto estudia magia; Kuonji Yuzu vive en una mansión de estilo occidental en una colina, estrechamente vinculada a la vida diaria y al entrenamiento de Aoko. Seiki Sojuro, que vino de las montañas a la ciudad, estaba aprendiendo a adaptarse a un nuevo entorno de vida.

Un avistamiento relacionado con un secreto de magia llevó a que Sojuro se cruzara con dos jóvenes. Vivir juntos en la mansión reúne la vida diaria de una escuela urbana, los diferentes sentidos comunes y las reglas del mundo mágico. La apertura se centra en cómo se llevan los tres, en lugar de dominar primero todos los escenarios del mundo.

Tres figuras centrales

Aoko Aozaki creció originalmente como una persona común y más tarde fue elegida como heredera de la familia; Sus estudios de magia iban de la mano con la vida escolar. Yuzu Kuonji fue criada por brujas desde niña, es taciturna, acostumbrada a la soledad y tiene claros límites entre la mansión al estilo occidental y su propia vida.

Seiki Sojuro vino aquí de un entorno aislado de la ciudad moderna. Para él, la escuela, la etiqueta interpersonal y muchas instalaciones cotidianas necesitan ser reexaminadas. Sus diferencias con Qingzi y Youzhu provienen de su educación; los conflictos de carácter no se limitan a la cantidad de conocimientos mágicos que tiene.

Métodos de lectura y producción

La web oficial original explica claramente la trama principal de abandonar ramas y elegir ramas. La trama se basa principalmente en la lectura, con ilustraciones de personajes, fondos, texto y sonido que trabajan juntos para formar la interpretación. No puedes simplemente copiar la estructura estratégica de los juegos con varias protagonistas.

Kinoko Nasu fue responsable del guion, mientras que Hirokazu Koyama se encargó de la animación clave y el diseño de personajes, así como del trabajo visual. La producción musical contó con la participación de Hideyuki Fukazawa y otros. El tema de cierre es "Hoshi ga Shunku Konna Yoru ni" de Supercell, que es un proyecto acreditado musicalmente diferente al de la banda sonora instrumental del juego.

Versiones originales y HD con voz completa

El original de PC de 2012 no tiene doblaje para los diálogos de los personajes. Las versiones posteriores en HD añadieron voz completa y especificaciones gráficas mejoradas, con voz completa y Full HD como características principales en la web oficial en inglés.

Al hablar de actores de voz, interfaces y plataformas, debe utilizarse la versión correspondiente de la información del producto. La fecha de lanzamiento original no sustituye la información de lanzamiento de merchandising posterior para Switch, PS4 y Steam; Esta página conserva la información original y enumera las diferencias en versiones posteriores.

Los tres viviendo juntos

Tras entrar en el instituto, Aoko hereda la finca de su abuelo y comienza su vida como maga; Youzhu ha formado parte del mundo mágico desde su nacimiento, viniendo de Inglaterra a Japón; Juro Sou carece de experiencia tanto en la ciudad como en la vida moderna. Los tres viven juntos en una mansión en la ladera, donde sus hábitos y creencias chocan.

La vida diaria y la iglesia de Misaki

El desarrollo en la ciudad de Misaki se desarrolla principalmente alrededor de la estación. En la escuela de Aoko y Sojuro, Tobimaru, Kanshika y Yoshisuke establecen conexiones a través del consejo estudiantil, compañeros y trabajos a tiempo parcial. La Iglesia Godian estaba atendida por la hermana Wenkee Yongri y la hermana Shuse, mientras que Youzhu asistía al Colegio de Chicas de Liyuan.

Magia y magia

Si los métodos modernos pueden reproducir el resultado, la obra llama magia al proceso extraordinario; Si el resultado en sí no puede lograrse por medios modernos, se llama magia. Esta diferencia es el trasfondo de la situación de Aoko en el mundo mágico.

Responsabilidades de producción

Nasu Mushroom se encargaba de la escritura y supervisión del guion, mientras que Hirokazu Koyama se encargaba del diseño de personajes, la animación clave y la supervisión gráfica general. Takao Aotsuki y Shimoetsu se encargaron de los gráficos, Tsukuri Moji se encargó de la dirección y la programación de guiones, y Yuuro de los fondos principales. Música producida por Hideyuki Fukazawa, Keita Haga, James Harris y hil.

Actuación completa de doblaje y adaptación

El título para PC de 2012 fue completamente doblado y lanzado en PS4 y Switch el 8 de diciembre de 2022, ofreciendo japonés, inglés, simplificado y chino tradicional. La versión de Steam se lanzó el 14 de diciembre de 2023; El contenido extra para PC continúa de la colección de ambientación 'El Ritmo Básico del Mago'.

Banda sonora original y adaptaciones posteriores

En 2012, incluyó el tema de cierre de BGM y Supercell "On a Night When the Stars Twinkle" (banda sonora original de tres CDs) y Supercell. Petición es una colección musical de dos CDs de Hideyuki Fukazawa. La web oficial de animación teatral está programada para salir el 20 de noviembre de 2026.

Versiones de los miembros del consejo estudiantil

Jinlu y Qingzi se conocen desde primero de primaria. En 2012, la introducción del personaje del PC la incluía como la contable de la Unión de Estudiantes, mientras que la versión con voz completa la incluía como la secretaria. Las dos versiones tienen descripciones de trabajo diferentes.

La seriedad de Sojuro y el error entre los tres

La preocupación de Kusajūrō por Aoko va más allá de cualquier otra cosa; sus palabras aparentemente casuales llevan una seria disposición a asumir las consecuencias. De hecho, podía llevarse bien de forma natural con Youzhu. Uzumaki notó esta diferencia, pero Aoko no lo entendió del todo, y la vida compartida de los tres implicaba un desajuste en su entendimiento mutuo.

La comprensión de Jinlu y la batalla final

Jinlu no solo veía a Sojuro como un compañero de clase servicial y amable; podía reconocer la dureza bajo su exterior calmado y comprendía las dificultades que enfrentaba en la vida urbana. En la lucha final contra Beowulf, Sojuro agotó todas las habilidades que había acumulado en las montañas, sabiendo que podría perder el brazo y la pierna izquierda, pero aun así actuó en nombre de Aoko. Nasu explica que Aoko no es consciente del peso total de esta elección, mientras que Ariju, que presencia desde atrás, lo entiende.

Hay perlas y cuentos de hadas que se van desvaneciendo poco a poco

La magia con cuentas tiene cualidades de libro ilustrado y cuento de hadas. Nasu la hizo una excepción especial a las reglas de magia TYPE-MOON, permitiendo que esta fantasía siguiera existiendo en la historia; Con la modernización del mundo, el reino de cuento de hadas que encarna ha ido desapareciendo poco a poco. Sus diferencias de estilo de vida con Aoko, que abraza cosas nuevas, se extienden a sus respectivos trucos de magia.

Producción de imágenes en tercera persona

Tsukuri Moji separa el retrato original en primera persona del personaje y los materiales de fondo, y luego reorganiza las escenas en tercera persona para ajustar la orientación y la posición de la cámara de los personajes. Seibei creó un editor de scripts dedicado para esta tarea, reduciendo la carga de introducir manualmente coordenadas y permitiendo organizar muchas conversaciones cotidianas en torno a las relaciones entre personajes dentro de la escena.

Música de cabecera y efectos de sonido remasterizados

En sus notas de producción de 2012, KATE explicó que Hideyuki Fukazawa fue el primero quien proporcionó el tema central de la cosmovisión, y que otros músicos exploraron sus propias partes basándose en eso. También creó efectos de sonido desde cero para adaptarse a los gráficos actualizados; Parte de la música utilizada en este artículo según efectos de sonido y que no entra en modo de apreciación sonora también está incluida en los discos originales de la banda sonora. KATE es el compositor acreditado a Keita Haga; otros cargos usan su nombre real.

La marcha de Orange de casa y la herencia de Aoko

Orange recibió originalmente educación del heredero de la familia Aozaki, pero el punto clave de la disputa fue el camino hacia las raíces. El abuelo está dispuesto a entregar magia y magia, mientras se niega a dejar que Orange analice la causa raíz por sí sola; Orange no podía aceptar que su objetivo estuviera bloqueado, así que se fue de casa. Aoko solo se convirtió oficialmente en heredera aproximadamente un año después, el día que se graduó de la secundaria. Tres años después, Orange regresa a Misaki, intentando recuperar los logros de la familia y llegar a la causa raíz.

La quinta magia para salvar a Sojuro

Al final, Kusajuro es asesinado por Naranja. Aoko usa la quinta magia para borrar los cinco minutos que ya llevaba muerto y moverlo al futuro, evitando este resultado fatal. Temporalmente tomó prestados los últimos diez años de Sojuro como experiencia, devolviéndole los recuerdos tras el hechizo. Dos tratamientos no son lo mismo; La manipulación del tiempo es el efecto que presenta la Quinta Magia aquí, y su naturaleza completa permanece desconocida.

El petirrojo familiar en la mansión

Perdido Robin Rondo, normalmente llamado Robin, es el cuento de hadas familiar de Arisu. No solo es responsable de la vigilancia y el seguimiento, sino que también puede cambiar brevemente de forma o actuar como sustituto. Sojuro puede entenderlo, haciendo del pájaro un interlocutor en la mansión; Historia paralela: "¿Por qué?" なに！？ En 'Proi', también se empareja con Ariju para presentar familiares.

Desde temas de personajes hasta música de batalla

La banda sonora de 2012 grabó los temas de Aoko, Yusu y Sojuro compuestos por Hideyuki Fukazawa. 'Perturbación del País de los Espejos' corresponde a la batalla del Capítulo 5 en la Tienda de Espejos, mientras que 'Elementos / ELEMENTOS' y 'Cinco' están vinculados a la batalla y al hechizo de Aoko en el Capítulo 12. El sonido original no proviene de un solo autor: 'Hikaru Ranchi' firmado por KATE, 'Journey Home' firmado por James Harris, '¡WORKING!!' Firmado por hil.

Naranja y Kusajuro en repetición

La adaptación de 2013 "Scar Red" reescribió un nuevo tema para Naranja, con Fukazawa explorando diferentes ritmos para expresar su elegancia y manteniendo la conexión entre temas hermanos a través del arpa. "Viajando por la noche de la noche del norte" complementa el tema de batalla de Sojuro, centrándose en su estado psicológico cuando debe luchar; "Tarde/Alice" incorpora el tema de las perlas en escenas imaginadas de paisajes nevados, terrazas y beber té. "Stars" es una canción nueva, no una adaptación de una antigua canción de juego.

Canción principal para la animación teatral

El 30 de septiembre de 2026, la web oficial de animación teatral anunció la canción principal "Yoru to Ao", interpretada por Supercell. Pertenece a la versión anime prevista para el 20 de noviembre de ese mismo año, con música grabada por separado para el original de PC de 2012, Repetition 2013 y port de 2022.

Eri Bungara y la familia Aozaki (Antecedentes del personaje principal)

Yonri proviene de la familia Fumigara, viejos conocidos de la familia Aozaki, conoce a las hermanas desde la infancia y se ha encargado de la educación de Orange. Por eso, Naranja lo considera un mayor, como un hermano mayor; Él mismo negó ser discípulo de la familia Aozaki y nunca había estudiado magia. Estuvo presente cuando Aoko fue designada como heredera y se mantuvo básicamente neutral en el trabajo de la iglesia y en las disputas entre hermanas.

El giro, transformación y limitaciones del marco legal (Artículo principal, spoilers)

Abogado proviene de una familia del lado de la Iglesia de la Santa Iglesia, pero en sus primeros años se dirigió a la Asociación de Magia, donde estudió y dio clases particulares a Aoko en la casa de los Aozaki. Puede alterar huesos y músculos, y en su día se convirtió en el primer amor de Aoko por su apariencia masculina. Antes de que comience la historia, Naranja pone un familiar para restringir sus movimientos, diciéndole que no se entremeta y que la mantenga restringida hasta Año Nuevo. Antes de mudarse a la residencia de los Kuonji, Kusajuro vivía en el mismo apartamento que ella, y ambos se conocían en la calle comercial.

El auge y caída de los antiguos parques de atracciones (Historia principal)

Yurihiko Dokichi construyó Yashirogi Bread & Kitsy Land en 1981. El laberinto de espejos es demasiado difícil de resolver, y la mascota original y las panaderías repartidas por el parque no logran mantener su popularidad; El accidente de un niño de seis años que fue separado y casi muerto afectó aún más al negocio. En 1986, la jubilación de Yurihiko coincidió con la bancarrota y el parque de atracciones cerró. Siguió manteniendo correspondencia con Ariju, se quejó del cierre y estaba preocupado por la situación de la familia de Tobimaru.

Enigma y la historia paralela de otoño (Arco de Arco)

Aparece "Nadie debería dormir ni reír" de May Liddell Arshelot; la historia transcurre en la caída del capítulo siguiente. Está unida a Arizo desde niña, afirma ser una competidora, usa magia negra moderna y participa en actividades de idol como Riderridl; Debido a los negocios de su padre adoptivo, una vez se alojó en la casa de Tobimaru.

Publicaciones progresivas y discos suplementarios de la repetición

La lista de canciones de producción minorista de Repetition enumera cuatro elementos: las diez pistas del primer disco y el compositor, arreglista y el crédito del segundo disco, a Hideyuki Fukazawa. El primer álbum incluye "afternoon/Alice", "Scar Red", "Traveling on a New Night" y "stars", así como "Urban Pulse", "Winter Day", "Stranger in Lost World", "Witch on the Mirror Wood", "Snow Day" y "Blueray Starbow". El segundo disco es un medley de TYPE-MOON incluido con "Moonlight Beauty", "Heaven's Feel anthology", "Shizuka no Umi e" y "10th symphony type/MOON", que abarca álbumes rearranjados de 2013.

Retroalimentación de desarrollo sobre las expresiones de los caracteres

En 2012, el diseño de personajes del original de PC se ajustó alternativamente entre el arte original y el guion. Nasu explicó el lado joven de Arisu para ayudar a Koyama a distinguir; Sojuro, por su parte, insistió en la imagen original de la novela de Koyama, sugiriendo que se conservara la descripción original, y luego ajustó las expresiones excesivamente suaves basándose en la retroalimentación de Nasu, mezclando gradualmente los diseños antiguos y nuevos.

Entradas relacionadas

Referencias

Autor fuente: Colaborador del artículo de Bangumi y mantenedor de la comunidad; Licencia: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptación: Este sitio filtra y reorganiza los hechos estructurados, sin copiar el resumen del artículo.

Datos recopilados el: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订