空想百科账户

Noite do Mágico

No final dos anos 1980, a aprendiz de maga Aoko e a bruxa Uju encontram Sojuro do interior de Misaki. A vida compartilhada na Mansão Hill conecta a escola, a igreja e o mundo da magia.

Informações de trabalho
Título da obraNoite do Mago
Nome chinêsNoite do Mágico
A data de publicação listada nos materiais2012-04-12
PlataformaPC
GêneroVisual Novel
Também conhecido comoBRUXA NA NOITE SANTA
DesenvolvimentoLUA-TIPO
Lançamentoノーツ
RoteiroKinoko Nasu
Animação principalこやまひろかず
MúsicaHideyuki Fukazawa, KATE (Keita Haga), James Harris (Daisuke Nagata), hil (Satoshi Ishikawa)
DiretorKinoko Nasu
ProdutorTakashi Takeuchi
Motor de jogoKiriKiri
Endereço do site registrado pela fontehttps://www.typemoon.com/products/mahoyo/index.html
Links externos para registros de origemhttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=10935 / https://vndb.org/v777 / http://www.getchu.com/soft.phtml?id=540845

A vida cotidiana antes de os três se conhecerem

A história se passa em uma cidade no final dos anos 1980. Um jovem que vem do interior para a cidade passa por duas bruxas com estilos de vida muito diferentes: uma é direta e proativa, a outra vive reclusa em uma mansão. Os três originalmente não tinham motivo para morar juntos; o início do trabalho aconteceu justamente quando seus respectivos caminhos de vida se aproximavam gradualmente. TYPE-MOON descreve oficialmente a história como uma "bruxa ainda viva nos tempos modernos."

Produção e Edição

Kiko Nasu atuou como roteirista e diretor, enquanto Hirokazu Koyama cuidou do design dos personagens e da animação principal. As versões para PS4 e Nintendo Switch adicionaram dublagem completa e gráficos aprimorados, enquanto a versão para Steam foi lançada em 14 de dezembro de 2023. A obra avança a narrativa por meio de performances contínuas de texto e cena.

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Uma mansão em estilo ocidental no final dos anos 1980

O palco se passa no final dos anos 1980. Aozaki Aoko parece estar vivendo uma vida de ensino médio, mas secretamente estuda magia; Kuonji Yuzu mora em uma mansão de estilo ocidental em uma colina, intimamente ligada à vida diária e ao treinamento de Aoko. Seiki Sojuro, que veio das montanhas para a cidade, estava inicialmente aprendendo a se adaptar a um novo ambiente de vida.

Um avistamento relacionado a um segredo de magia levou Sojuro a cruzar o caminho com duas jovens mulheres. Morar juntos na mansão reúne a vida cotidiana de uma escola da cidade, os diferentes sensos comuns e as regras do mundo mágico. A abertura foca em como os três se dão bem, em vez de dominar todos os cenários do mundo primeiro.

Três figuras centrais

Aoko Aozaki originalmente cresceu como uma pessoa comum e depois foi escolhida como herdeira da família; Seus estudos de magia andavam de mãos dadas com a vida escolar. Yuzu Kuonji foi criada por bruxas desde a infância, é taciturna, acostumada à solidão e tem limites claros entre a mansão no estilo ocidental e sua própria vida.

Seiki Sojuro veio de um ambiente isolado da cidade moderna. Para ele, escola, etiqueta interpessoal e muitas instalações do dia a dia precisam ser reavaliadas. Suas diferenças em relação a Qingzi e Youzhu vêm de sua criação; conflitos de caráter não são apenas sobre a quantidade de conhecimento mágico que ele possui.

Métodos de leitura e produção

O site oficial original explica claramente a trama principal de abandonar galhos e escolher os galhos. A trama é principalmente guiada pela leitura, com ilustrações de personagens, cenários, texto e som trabalhando juntos para formar a performance. Você não pode simplesmente copiar a estrutura estratégica de jogos com várias protagonistas femininas.

Kinoko Nasu foi responsável pelo roteiro, enquanto Hirokazu Koyama cuidou da animação principal e do design dos personagens, além do trabalho visual. A produção musical contou com a participação de Hideyuki Fukazawa e outros. O tema de encerramento é "Hoshi ga Shunku Konna Yoru ni" do Supercell, que é um projeto com crédito musical diferente da trilha sonora instrumental do jogo.

Versões original e HD com voz completa

O original para PC de 2012 não tem dublagem para diálogos dos personagens. Versões posteriores em HD adicionaram voz completa e especificações gráficas aprimoradas, com voz completa e Full HD como principais recursos no site oficial em inglês.

Ao discutir atores de voz, interfaces e plataformas, deve ser usada a versão correspondente das informações do produto. A data original de lançamento não substitui as informações de lançamento dos produtos posteriores para Switch, PS4 e Steam; Esta página preserva as informações originais e lista diferenças em versões posteriores.

Os três morando juntos

Após entrar no ensino médio, Aoko herda a propriedade do avô e começa sua vida como mágica; Youzhu faz parte do mundo mágico desde o nascimento, vindo da Inglaterra para o Japão; Juro Sou não tem experiência tanto na cidade quanto na vida moderna. Os três vivem juntos em uma mansão na encosta, onde seus hábitos e crenças se cruzam.

Vida cotidiana e igreja de Misaki

O desenvolvimento na cidade de Misaki ocorre principalmente ao redor da estação. Na escola de Aoko e Sojuro, Tobimaru, Kanshika e Yoshisuke estabelecem conexões através do conselho estudantil, colegas e empregos de meio período. A Igreja Godian era atendida pela Irmã Wenkee Yongri e pela Irmã Shuse, enquanto Youzhu frequentava o Colégio Feminino de Liyuan.

Magia e magia

Se os métodos modernos conseguem reproduzir o resultado, a obra chama o processo extraordinário de magia; Se o resultado em si não pode ser alcançado por meios modernos, isso é chamado de magia. Essa diferença é o pano de fundo da situação de Aoko no mundo mágico.

Responsabilidades de produção

Nasu Mushroom era responsável pela escrita e supervisão dos roteiros, enquanto Hirokazu Koyama cuidava do design dos personagens, animação principal e supervisão gráfica geral. Takao Aotsuki e Shimoetsu eram responsáveis pelos gráficos, Tsukuri Moji cuidava da direção e programação dos roteiros, e Yuuro cuidava dos cenários principais. Música produzida por Hideyuki Fukazawa, Keita Haga, James Harris e hil.

Dublagem completa e adaptação

O título para PC de 2012 foi totalmente dublado e lançado para PS4 e Switch em 8 de dezembro de 2022, oferecendo japonês, inglês, simplificado e chinês tradicional. A versão para Steam foi lançada em 14 de dezembro de 2023; O conteúdo bônus para PC continua da coleção de cenários 'O Ritmo Básico do Mago.'

Trilha sonora original e adaptações subsequentes

Em 2012, incluiu a música de encerramento de BGM e Supercell "On a Night When the Stars Twinkle" (Trilha Sonora Original de Três CDs) e Supercell. Petição é uma coleção musical em dois CDs de Hideyuki Fukazawa. O site oficial de animação teatral está previsto para ser lançado em 20 de novembro de 2026.

Versões dos membros do conselho estudantil

Jinlu e Qingzi se conhecem desde a primeira série. Em 2012, a introdução da personagem PC a listava como contadora do Student Union, enquanto a versão totalmente dublada a listava como secretária. As duas versões têm descrições de cargos diferentes.

Seriedade de Sojuro e o erro entre os três

A preocupação de Kusajūrō com Aoko vai ainda mais longe do que qualquer outra coisa; suas palavras aparentemente casuais carregam uma disposição séria de arcar com as consequências. Ele realmente conseguia se dar bem naturalmente com Youzhu. Uzumaki percebeu essa diferença, mas Aoko não compreendia totalmente, e a vida compartilhada dos três envolvia um descompasso no entendimento mútuo.

A compreensão de Jinlu e a batalha final

Jinlu não via Sojuro apenas como um colega de classe prestativo e gentil; ela reconhecia a dureza por trás de sua aparência calma e entendia as dificuldades que ele enfrentava na vida na cidade. Na luta final contra Beowulf, Sojuro esgotou todas as habilidades que havia acumulado nas montanhas, sabendo que poderia perder o braço e a perna esquerda, mas ainda agiu em nome de Aoko. Nasu explica que Aoko não percebe todo o peso dessa escolha, enquanto Ariju, que testemunha por trás, entende.

Há pérolas e contos de fadas que vão desaparecendo gradualmente

A magia de contas tem qualidades de livro ilustrado e de conto de fadas. Nasu a fez uma exceção especial às regras de magia TYPE-MOON, permitindo que essa fantasia ainda existisse na história; Com a modernização do mundo, o reino de contos de fadas que ela representa foi gradualmente desaparecendo. Suas diferenças de estilo de vida com Aoko, que abraça coisas novas, se estendem aos respectivos truques de mágica.

Produção de imagem em terceira pessoa

Tsukuri Moji separa o retrato original em primeira pessoa e os materiais de fundo, depois rearranja as cenas em terceira pessoa para ajustar a orientação dos personagens e as posições da câmera. A Seibei criou um editor de scripts dedicado para essa tarefa, reduzindo o ônus de digitar coordenadas manualmente e permitindo que muitas conversas do dia a dia fossem organizadas em torno das relações entre personagens dentro da cena.

Música tema e efeitos sonoros remasterizados

Em suas notas de produção de 2012, o KATE explicou que Hideyuki Fukazawa foi o primeiro a fornecer o tema central da visão de mundo, e outros músicos então exploraram suas próprias partes com base nisso. Ele também criou efeitos sonoros do zero para combinar com os visuais atualizados; Algumas músicas usadas neste artigo, de acordo com efeitos sonoros e que não entram no modo de apreciação sonora, também estão incluídas nos registros originais da trilha sonora. KATE é o compositor creditado a Keita Haga; outras posições usam seu nome verdadeiro.

A saída de Orange de casa e a herança de Aoko

Orange originalmente recebeu educação do herdeiro da família Aozaki, mas o ponto-chave da disputa foi o caminho para as raízes. O avô está disposto a entregar magia e magia, enquanto se recusa a deixar Orange analisar a causa raiz sozinha; Orange não conseguia aceitar que seu objetivo estava bloqueado, então saiu de casa. Aoko só se tornou oficialmente a herdeira cerca de um ano depois, no dia em que se formou no ensino fundamental. Três anos depois, Orange retorna a Misaki, tentando recuperar as conquistas da família e alcançar a causa raiz.

A quinta magia para salvar Sojuro

No final, Kusajuro é morto por Orange. Aoko usa a quinta magia para apagar os cinco minutos em que já estava morto e levá-lo para o futuro, evitando esse desfecho fatal. Ela temporariamente usou os últimos dez anos de Sojuro como experiência, devolvendo suas memórias após o feitiço. Dois tratamentos não são a mesma coisa; A manipulação do tempo é o efeito apresentado pela Quinta Magia aqui, e sua natureza completa permanece desrevelada.

O robin familiar na mansão

Perdido Robin Rondo, geralmente chamado de Robin, é o conto de fadas familiar de Arisu. Ele não é apenas responsável pela vigilância e rastreamento, mas também pode mudar brevemente de forma ou atuar como substituto. Sojuro entende, fazendo do pássaro um parceiro de conversa na mansão; História paralela: "Por quê?" なに！？ Em 'Proi', também se junta a Ariju para apresentar familiares.

Dos temas dos personagens à música de batalha

A trilha sonora de 2012 gravou os temas de Aoko, Yusu e Sojuro, compostos por Hideyuki Fukazawa. 'Distúrbio do País dos Espelhos' corresponde à batalha do Capítulo 5 na Loja de Espelhos, enquanto 'Elementos / ELEMENTOS' e 'Cinco' estão ligados à batalha e ao feitiço de Aoko no Capítulo 12. O som original não vem de apenas um autor: 'Hikaru Ranchi' assinado pela KATE, 'Journey Home' assinado por James Harris, 'WORKING!!' Assinado por hil.

Laranja e Kusajuro em Repetição

A adaptação de 2013 "Scar Red" reescreveu um novo tema para Orange, com Fukazawa explorando diferentes ritmos para expressar sua elegância e manter a conexão entre temas irmãos através da harpa. "Viajando pela Noite da Noite do Norte" complementa o tema de batalha de Sojuro, focando em seu estado psicológico quando precisa lutar; "Tarde/Alice" incorpora o tema das pérolas em cenas imaginadas de paisagens nevadas, terraços e chá bebendo. "Stars" é uma música nova, não uma adaptação de uma antiga faixa de jogo.

Tema da animação teatral

Em 30 de setembro de 2026, o site oficial de animação teatral anunciou a música tema "Yoru to Ao", interpretada pela Supercell. Ele faz parte da versão em anime programada para lançamento em 20 de novembro do mesmo ano, com músicas gravadas separadamente para o original para PC de 2012, Repetition de 2013 e port de 2022.

Eri Bungara e a Família Aozaki (Histórico da Personagem Principal)

Yonri vem da família Fumigara, antigos conhecidos da família Aozaki, conhece as irmãs desde a infância e cuida da educação de Orange. Por isso, Orange o considera um sênior, como um irmão mais velho; Ele mesmo negou ser discípulo da família Aozaki e nunca estudou magia. Ele estava presente quando Aoko foi designada herdeira e permaneceu basicamente neutro no trabalho da igreja e nas disputas entre irmãs.

A Virada, Transformação e Limitações do Quadro Legal (Artigo Principal, Spoilers)

Advogado vem de uma família do lado da Igreja da Santa Igreja, mas em seus primeiros anos voltou-se para a Associação de Magia, onde estudou e deu aulas particulares a Aoko na casa dos Aozaki. Ela pode alterar ossos e músculos, e uma vez se tornou o primeiro amor de Aoko por sua aparência masculina. Antes do início da história, Orange coloca um familiar para restringir seus movimentos, dizendo para ela não se intrometer e mantê-la restrita até o Ano Novo. Antes de se mudar para a residência dos Kuonji, Kusajuro morava no mesmo apartamento que ela, e os dois se conheciam na rua comercial.

A Ascensão e Queda dos Antigos Parques de Diversões (História Principal)

Yurihiko Dokichi construiu a Yashirogi Bread & Kitsy Land em 1981. O labirinto de espelhos é difícil demais de resolver, e o mascote original e as padarias espalhadas pelo parque não conseguem manter sua popularidade; O acidente de uma criança de seis anos sendo separada e quase morta afetou ainda mais o negócio. Em 1986, a aposentadoria de Yurihiko coincidiu com a falência, e o parque de diversões foi fechado. Ele continuou a corresponder com Ariju, reclamou do fechamento e ficou preocupado com a situação da família de Tobimaru.

Riddle e a História Paralela do Outono (Arco Escope)

"Ninguém deve dormir ou rir", de May Liddell Arshelot, aparece; a história se passa no outono do capítulo seguinte. Ela é próxima de Arizo desde a infância, afirma ser uma competidora, usa magia negra moderna e se envolve em atividades de ídolo como Riderridl; Devido aos negócios de seu pai adotivo, ele já ficou na casa de Tobimaru.

Posts Progressivos e Discos Suplementares da Repetition

A lista de faixas da produção de varejo Repetition lista quatro itens: as dez faixas do primeiro disco e o compositor, arranjador e creditado a Hideyuki Fukazawa do segundo disco. O primeiro álbum inclui "afternoon/Alice", "Scar Red", "Traveling on a New Night" e "stars", além de "Urban Pulse", "Winter Day", "Stranger in Lost World", "Witch on the Mirror Wood", "Snow Day" e "Blueray Starbow." O segundo disco é um medley do TYPE-MOON incluído com "Moonlight Beauty", "Heaven's Feel anthology", "Shizuka no Umi e" e "10th symphony type/MOON", que cobre álbuns rearranjados de 2013.

Feedback de desenvolvimento sobre expressões de caracteres

Em 2012, o design dos personagens do original para PC foi ajustado alternadamente entre a arte original e o roteiro. Nasu explicou o lado jovem de Arisu para ajudar Koyama a distinguir as diferenças; Sojuro, por outro lado, insistiu na imagem original do romance de Koyama, sugerindo que a descrição original fosse preservada, e então ajustou as expressões excessivamente suaves com base no feedback de Nasu, misturando gradualmente os designs antigos e novos.

Entradas relacionadas

Referências

Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.

Dados compilados em: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订