空想百科账户

Kanon

"Kanon" narra la historia invernal del protagonista que se muda a un pueblo nevado y se aloja en la casa de su primo Minase Nayuki, donde conoce a cinco chicas. Ayu Tsukimiya, Makoto Sawatari, Shiori Misaka, Mai Kawasumi y otras tienen cada una su propio trasfondo para los encuentros. La versión de Steam 2024 añade gráficos en HD, corrección de color CG y soporte completo para voz para Windows.

Información básica
DesarrolloArtes Visuales/Clave
Publicado por SteamVisualArts
Fecha de lanzamiento en Steam2024-06-19
TextoChino simplificado, inglés, japonés
Vozjaponés; El protagonista solo ofrece doblaje en parte de las escenas

Formato del juego

Los jugadores avanzan en la historia leyendo textos y tomando decisiones, con diferentes decisiones que llevan a distintos finales. La obra fue posteriormente adaptada a anime.

Versión de Steam

La versión de Steam, lanzada en 2024, presenta gráficos en alta definición y ajustes de color CG para adaptarse a monitores modernos. Esta versión añade doblaje para Windows, permite cambiar entre tres idiomas de texto dentro del juego y también permite el funcionamiento en pantalla táctil.

Una reunión en Snow Town

El protagonista se traslada a un pueblo nevado en el norte, se aloja en casa de su pariente Minase y se reencuentra con su primo Minase Nayuki, a quien no ha visto en siete años; Tras transferirse, los dos se hicieron compañeros de clase. La historia gira en torno a encuentros con cinco jóvenes y la búsqueda de sonrisas verdaderas más allá de las relaciones románticas.

Five Dans se encuentran

Ayu Tsukimiya conoció al protagonista frente a la estación el primer día que se mudaron, y a menudo se volvían a encontrar después del colegio en la calle. Makoto Sawatari, que ha perdido la memoria, solo recuerda odiar al protagonista y se muda por la fuerza a la casa de los Minase para seguirle; Shiori Misaka ha estado de baja en el colegio durante mucho tiempo por enfermedad, y aunque haya vuelto al colegio, sigue pareciendo sola. Mai Kawasumi persigue los objetos invisibles en el edificio escolar por la noche, acercándose poco a poco a ella.

Elecciones y múltiples finales

La versión de Steam explica que la historia cambia según las elecciones del jugador y ofrece diferentes finales. Durante el proceso de lectura, los encuentros e interacciones del protagonista con diferentes chicas jóvenes se desarrollan gradualmente en sus propias historias. El tema principal de la obra es el encuentro en Snow Town, las relaciones entre las personas y los pequeños milagros que se desarrollan alrededor de las chicas.

Desde el original de 1999 hasta Steam HD

La página oficial del producto de Key indica que la versión original para Windows se lanzó el 4 de junio de 1999, seguida por la Edición para Todas las Edades de 2000, la Edición Estándar de 2004 y la Edición Memorial de 2010. La versión actual de Steam se lanzó el 19 de junio de 2024, desarrollada y publicada por VISUAL ARTS/Key; Añade soporte completo para voz en la versión de Windows (con solo algunas escenas dobladas para el protagonista), gráficos en HD, corrección de color CG para pantallas LED y ofrece texto simplificado en japonés, inglés, chino y doblaje japonés.

Escuelas y familias de alquiler

Akiko Minase es tanto la madre de Nayuki como la tía del protagonista. Nayuki y Kaori han sido amigas durante muchos años, ayudando al protagonista a adaptarse a su nueva vida tras cambiar de colegio. Mai y Sayuri se hacen amigas tras matricularse; Shiori se tomó un descanso del colegio por enfermedad, mientras que Mishio solía pasar tiempo solo. Las historias de diferentes personajes influyen gradualmente en las reuniones en la ciudad.

Actualización del lenguaje de la versión del interruptor

La versión para Switch se lanzó el 20 de abril de 2023, y la actualización gratuita del 5 de diciembre de 2024 añadió inglés y chino simplificado. En el audio completo japonés, el protagonista solo habla en ciertos pasajes. El guion fue escrito por Naoki Kuya y Jun Maeda, con arte original de Itaru Higami y música de Shinji Orito con Key y OdiakeS.

Álbumes y listas de canciones de bandas sonoras

"Kanon Original SoundTrack" se lanzó el 25-10-2002, catalogado como el primer disco con 24 pistas. Incluye la edición completa y corta de la banda sonora y Last Regrets al estilo japonés Destination Place.

La escuela de Ayu y los tres deseos

[Spoilers de la ruta de Ayu] La 'Escuela Libre' que mencionó proviene de una promesa hecha con Yuichi bajo un gran árbol hace siete años. Cuando regresaron a su lugar original, solo quedaban las raíces, y ambos recordaron poco a poco el accidente de su caída del árbol. La muñeca ángel que ha estado buscando es un símbolo de la promesa de Yuichi de cumplir tres deseos; En realidad, Ayu sigue en coma y hospitalizado.

Las hermanas Misaka y sus cumpleaños

[Spoilers de la ruta de Shiori] Shiori es la hermana pequeña de Kaori. Kaori niega esta relación porque no puede enfrentarse a la predicción del médico sobre la esperanza de vida de su hermana, mientras que Shiori quiere vivir la vida de una estudiante corriente en sus últimos días. Yuichi la acompañó al colegio, salió en citas y se preparó para su cumpleaños, y su relación fraternal mejoró poco a poco.

El poder de Mai y el pasado de Sayuri

[Spoilers de la ruta de Mai y Sayuri] De niña, Mai usó poderes especiales para salvar a su madre, pero fue rechazada por quienes la rodeaban. Un monstruo inventado para mantener a su compañero de juegos de verano Yuichi, se convierte en realidad bajo la influencia de su poder, y lucha hasta que el campo de trigo se convierte en una escuela. El arco oculto de Sayuri narra la muerte de su hermano pequeño Kazumi y su culpa; La amabilidad de Mai hacia el perro callejero se convierte en el catalizador de su encuentro.

La identidad de Makoto y su breve reencuentro

[Spoilers de la ruta de Makoto] La niña Makoto es el zorro que Yuichi salvó de niño y devolvió a la colina. "Makoto Sawatari" viene del nombre de una chica mayor que le gustaba a Yuichi en aquel entonces. Mixi le explica que una reunión milagrosa requiere sacrificios de vida y memoria; A medida que Makoto pierde poco a poco la capacidad de hablar y moverse, Yuichi organiza una pequeña boda para ella en Monomigaoka.

Accidentes y alarmas en la famosa ruta de la nieve

[Spoilers de la ruta de Steam Meyuki] Hace siete años, desesperado, Yuichi rechazó a Nayuki y no ha vuelto al pueblo en años. Reunirse y vivir juntos fue convirtiéndolos poco a poco en amantes, pero Akiko resultó gravemente herida en un accidente de tráfico, lo que llevó a Nayuki a encerrarse y rechazar a Yuichi. La grabadora de alarma que le había dado antes tenía su propia voz; Yuichi grabó su propia voz de nuevo, le devolvió el despertador y recordó la compañía que no había recibido entonces.

La ruta previa al lanzamiento y la sección oculta de la versión de Steam

[Guía de Juegos de Steam] Al principio, elegir quedar con Mai en la Escuela Nocturna interrumpirá el progreso de Shiori; El resultado de invitar a Ayu a quedarse en casa de la familia Minase también depende de sus acciones previas. Tras completar el Arco de Baile, entrar de nuevo en la ruta relacionada revelará una opción adicional para el arco oculto de Sayuri, por lo que las opciones para volver a visitar el Arco de Baile por primera vez no son exactamente las mismas que volver tras superar el escenario.

Versión para switch: Prólogo común y ramas tempranas

La versión de Switch comienza con un prólogo común, pero la historia se ramifica desde el principio, llevando a los finales individuales de las cinco heroínas según las decisiones del jugador.

Versión para Switch: Visualización CG y repetición de escenas

El CG de eventos de la versión original para PC utiliza una relación de aspecto 4:3. En la versión de Switch, puedes desplazarte hacia arriba o hacia abajo con el stick izquierdo o la pantalla táctil; La apreciación por ordenador permite hacer zoom para ver la imagen completa. El sistema permite saltar a leer opciones, saltar del historial a mensajes especificados y retroceder hasta el punto de lectura de la partida.

Línea iPad Ayu: Búsqueda con la participación estudiantil

Al buscar el objeto perdido de Ayu, Kaori, Kitagawa y Nayuki se unen, y Nayuki también repara la muñeca.

Arco de Sayuri en iPad: La ayuda de un amigo y un nuevo acuerdo

Mai le pide a Yuichi que ayude a Yuri y los deja solos. Yuichi lleva a Sayuri a la calle comercial para una cita en un salón de juegos; Al final de la historia, le pide que espere hasta que pueda cambiarse el nombre a 'Yuichi-kun'. Hacer de Mai Kofuku también un objetivo por el que Sayuri está dispuesta a luchar.

Ruta Makoto para PC y PS2: Acción y despedida en declive

En la ruta de PC Makoto, Makoto rompe palillos de bambú mientras practica repetidamente los difíciles movimientos diarios. La despedida final en la versión de PS2 tiene lugar en Monomi Hill: Makoto, con una campana, desaparece en el brazo de Yuichi.

Selección de iPad: Preparación para cumpleaños y apoyo entre iguales

Tras consultar con Ayu, Yuichi decide preparar materiales de arte para Shiori; Nayuki acompañó al abatido Yuichi, llevó a Kaori a una cafetería a por un parfait y tomó la iniciativa de hablar con Shiori.

Game Dance Line: Acciones para volver al colegio y la batalla final

Yuichi y Sa Yuri solicitaron que Mai volviera a la escuela, pero fueron bloqueados por el consejo estudiantil. Después, Yuichi practicó la espada de madera, atrayendo monstruos al patio para que cooperaran con la danza durante la batalla final; Los diferentes desenlaces del juego para todas las edades pueden volver al título después de que Yuichi pierda el conocimiento, o continuar en los recuerdos de Mai y la verdad sobre su poder.

Revisión del desarrollo: coordinación y ejecución musical

Hablando de su colaboración, Shinji Orito recordó que Jun Maeda escribió la música para su propio guion y asumió otros papeles él mismo, sin reuniones detalladas canción por canción. Al entregar la música a I've, contactó principalmente con Kazuya Takase, con Banyuki Nakazawa ayudando en la comunicación, y confirmó el audio enviando por correo las cintas DAT.

Pasar de la música instrumental al aprendizaje del canto

Orito recordó la producción de la canción "Kanon", diciendo que anteriormente se había centrado principalmente en la música instrumental y estaba acostumbrado a tratar la voz humana como un instrumento musical. Alquiló CDs populares de la época, estudió melodías adecuadas para la voz y fue ajustando gradualmente su composición de canciones.

Actuación de voz y capturas de pantalla de la versión de PSP

El embalaje para PSP se lanzó el 15 de febrero de 2007, utilizando una única tarjeta UMD. Añade la voz de Tomokazu Sugita para el protagonista, pero toda la serie utiliza una actuación parcial de doblaje basada en las escenas principales. Las preguntas frecuentes de la editorial explican que hay líneas de voz desde el principio hasta los 12 días del juego, algunos flashbacks y la segunda mitad de la historia de cada personaje, mientras que la mitad del juego no tiene mensajes de voz por todas partes.

La versión de PSP puede guardar escenas de la partida en una memoria USB y usar imágenes guardadas como temas personalizados de PSP.

Grabación y imágenes de la animación televisiva de 2006

Durante la grabación del anime para televisión, Yui Horie recordó su larga participación en juegos y radiodramas, describiendo la escena de volver a trabajar con todos como cálida y nostálgica.

Episodio 6: La directora de animación Yukiko Horiguchi se centra en las expresiones de las escenas cotidianas, especialmente en Ayu, que aparece con frecuencia en este episodio.

El director de fotografía Ryuta Nakagami creó nuevos filtros para el frío invernal y ajustó el tratamiento según la escena; Los materiales CG también buscan parecerse a la textura de una imagen en color cel.

Controles de versión y guardados de la Switch

La actualización trilingüe de Switch del 5 de diciembre de 2024 permite cambiar de texto inmediatamente pulsando la tecla menos o dando doble toque para conservar las partidas guardadas existentes.

Esta versión puede crear hasta 200 archivos y también puede desactivar el modo de suspensión automática durante la lectura automática o la reproducción de vídeo.

Guía de cambios: CG posterior a la finalización del capítulo de Makoto

Tras completar la etapa Meiyuki, el 18 de enero en el arco de Makoto, aparecerá una opción adicional llamada "Imagina ese escenario", donde se puede recoger CG. Si tu objetivo es completar los registros de imagen, necesitas volver a visitar este lugar en el arco de Makoto después de completar la famosa nieve.

Entradas relacionadas

Referencias

Datos recopilados el: 16-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订