AIR · 空想百科 SoraWiki

《AIR》是Key于2000年推出的视觉小说，以漫长夏日、海边小镇和亲情为核心。旅行中的国崎往人来到小镇，与神尾观铃相遇；霧島佳乃、遠野美凪等人的故事也逐渐展开。2025年Steam版加入外传《初空之章》视觉小说化、全语音与高清调整，和2000年PC原版的收录内容不同。

基本资料
开发	VisualArts/Key
Steam 发行	VisualArts
Steam 发行日期	2025-03-05
文本	简体中文、英语、日语
语音	日语

游戏形式

故事随玩家选择进入不同分支。作品已有动画改编。

Steam 版收录

Steam 版收录本篇，并把外传小说 First Sky Chapter 制作为视觉小说一并提供。该版本加入配音，使用重新调整的高清画面与 CG 色彩。

2025 年是此 Steam 商品的发行年份，不是《AIR》原作的首发年份。

夏日小镇与旅人

国崎往人带着母亲留下的线索四处旅行，寻找传说中与天空有关的少女。旅途将他带到一座安静的海边小镇，在那里遇见总是笑着、渴望交朋友的学生神尾观铃。往人起初把停留当作旅途的一站，却渐渐被观铃和她周围的人留住。观铃与母亲晴子住在一起，往人的旅程和她的处境也慢慢彼此靠近。

观铃与小镇里的相遇

观铃与母亲神尾晴子住在同一屋檐下，却因生活节奏和相处方式不同，常常无法真正走近对方。往人的出现让这段母女关系开始发生变化。小镇里还有霧島佳乃：她与担任医生的姐姐同住，喜欢动物，常带着爱犬ポテト；以及沉静的远野美凪，她在学校参加天文社，并和一位来历不明的少女关系亲密。三段人物故事从性格和生活各异的女孩展开，让往人不再只是路过者，也使“陪伴”和“家庭”逐渐成为情感主线。

选择与操作

阅读中的选项会改变后续情节和结局。Switch版可用触屏操作，也可在桌面或TV模式下以右Joy-Con完成操作；2025年Steam版支持平板PC和Steam Deck触控。

原版与后来的发行版

PC初回限定版于2000年9月8日发行，普通版和全年龄版分别在2001年7月19日、7月27日推出；全年龄版删去原版的部分情节和CG，也加入新事件CG。2025年3月5日发行的Steam版由VisualArts/Key开发、VisualArts发行，支持日语、英语和简体中文，并补入《初空之章》视觉小说化、全语音、高清画面及重新调整的CG着色。

诊疗所与车站

佳乃与医生姐姐圣共同生活，常带着动物Potato。美凪属于学校天文部，与年幼的みちる在废弃车站来往。往人的人偶表演、观铃与晴子的错开作息，形成夏日小镇的日常；翼人神奈与女官裏叶属于古代故事中的人物。

Switch版与中文更新

Switch版于2021年9月9日推出，包含主角在内的日语全语音。2025年7月15日的免费更新增加英语和简体中文。剧本由麻枝准、凉元悠一、イシカワタカシ署名，原画樋上いたる；鳥の詩署名歌手Lia、作词Key、作曲折户伸治、编曲高濑一矢。

原声专辑与曲目

《AIR Original SoundTrack》于2002-09-27发行，目录为第1碟26轨、第2碟11轨。双碟收录游戏配乐和鳥の詩、青空、Farewell song等声乐曲，附DC、PS2版dream version、六首未使用曲及伴奏版。

DREAM、SUMMER与AIR

故事由三个篇章衔接。DREAM篇从往人在海边小镇与少女们相遇展开；SUMMER篇转向千年前，描写翼人神奈、受命保护她的柳也和女官裏葉，追溯前篇奇异事件的起源；AIR篇将这些经历引向终局。《初空之章》另写神奈与裏葉初次见面，是SUMMER篇的前日谈。

安卓分篇与配音

安卓版本曾分别提供DREAM前篇及SUMMER・AIR后篇。后篇需要前篇达成条件、使标题画面可选择SUMMER后才能游玩；一括版则收齐三篇，有声和无声商品的故事内容相同。有声版往人由绿川光配音，柳也由神奈延年配音。

PC语音沿革

2025年Steam版加入包含主人公的日语全语音。发行方说明此前Windows版没有角色语音。

原声曲目的作者与音频制作

AIR原声中的《夏影》《銀色》《青空》由麻枝准作曲，《鳥の詩》由折户伸治作曲；《Farewell song》《月童》《伝承》由户越まごめ作曲。数字发行制作表同时把《回想録》《夏影》《虹》《てんとう虫》的母带处理列为户越まごめ，《野道》的制作列为折户伸治。旧PC Orange Disc作曲表使用KEY署名的曲目包括夏影、银色和青空。

人物主题与KEY+LIA声乐盘

《KEY+LIA Natukage / nostalgia》于2001年8月10日发行，品番KSLA-0002。前一曲把AIR的《夏影》BGM改编为Lia演唱的声乐曲，后一曲《nostalgia》为新写声乐曲，两曲均由麻枝准作词、作曲。赤江ユウ的AIR乐评将夏影的原曲对应于神尾观铃主题，将月童的原曲对应于SUMMER篇神奈备命主题，并将精选盘《Diamond Days》所收声乐《夏影》的编曲署名记为冈部亮。

AIR的钢琴改编曲

《Re-feel》于2003年12月28日以KSLA-0010发行，将Kanon与AIR的音乐改编为十曲钢琴专辑。AIR部分位于第6至10轨，依次是夏影、伝承、青空、夢語り、鳥の詩；作曲者分别为麻枝准、户越まごめ、麻枝准、折户伸治、折户伸治。数字发行页另记2004年6月25日。

佳乃路线的羽毛记忆

【佳乃路线剧透；PS2 实玩所记事件】佳乃的夜间异常与神社里的羽毛相连。往人将羽毛放到昏迷的佳乃身上并施展法术，看到白穗保护儿子八云的过去：孩子因腕上胎记被当成灾祸来源，母亲带他逃亡，并试图代替他承担祭祀的牺牲。佳乃苏醒后，往人失去法术能力。

美凪与母亲的旧梦

【美凪路线剧透；PS2 实玩所记事件】母亲失去腹中的第二个孩子后，把美凪唤作“みちる”，父亲也在家庭争吵后离开。美凪仍到旧车站等他。陪伴她的みちる希望往人帮助美凪醒来，三人最后回家与母亲一起吃饭，再在屋顶道别；美凪决定继续带着回忆生活，往人则重新踏上旅程。

Summer 篇的母女与传承

【Summer 篇剧透】神奈与柳也、裏叶逃出软禁地，找到被封印的母亲八百比丘尼。母亲为保护他们负伤，将翼人的使命传给神奈。神奈死后，智德法师庇护幸存的二人，向裏叶传授方术；她与柳也留下后裔，使寻找翼人少女的旅程延续到现代。

Air 篇的母亲身份

【Air 篇剧透】晴子是观铃生母郁子的妹妹，敬介则是实父。晴子过去与观铃保持距离，后来争取收养她。观铃病情恶化、记忆模糊时，敬介要求把她带去大医院，晴子请求再给母女三天。观铃最终在晴子与乌鸦そら的陪伴下走到海边，结束生命。

翼人记忆与天空的梦

【游戏 SUMMER／DREAM 剧透】翼人会保有并传递祖先的记忆。神奈承受追兵与僧侣施加的诅咒，记忆和悲伤也延续至后世；观铃不断梦见天空，身体随之衰弱。柳也与裏叶留下后裔，世代积累法术并寻找天空少女，往人继承的母亲遗物与旅程属于这一传承。

人偶祈愿与そら的视角

【游戏 DREAM／AIR 剧透】DREAM 观铃线末尾，往人为救她向承载祖先法术的人偶祈愿，自己随之消失，观铃状况暂时好转。AIR 篇以往人所化的乌鸦そら视角重新展开这段夏天：观铃收留乌鸦，为它取名，玩家也从旁看见人形往人与观铃的相遇，继而见证晴子与观铃的母女关系。

不同移植版的音乐署名

2016年Vita版的音乐栏列折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准。2021年Switch版及2025年Steam版则以“折戸伸治 with Key／戸越まごめ”署名。

原版开发收尾的援助

天雲玄樹以丘野塔也名义回顾，2000年《AIR》临近完成时缺少人手，自己从别部门被召回现场协助。这成为他第一次参与Key作品的工作。

主题歌与开发的同步推进

折户回顾，《鳥の詩》与游戏开发并行制作；他直到试玩阶段才了解《AIR》的完整面貌。

器乐旋律的表现目标

麻枝准在2010年采访中以《夏影》为例，说明自己为实现脑中场面感情而亲自作曲。他要求器乐在伤感气氛之外仍有鲜明旋律，达到可以承载歌唱的程度。

Switch：事件画面的滚动与缩放

原PC版的4:3事件画面转为Switch的16:9后，一部分内容不能同时显示。阅读时可上下移动L摇杆，或在触屏上上下拖动查看；GALLERY中还可按住Y键并上下移动L摇杆，或用双指向内捏合，把图片缩小为全图。

Switch：保存与回读

Switch版普通存档最多200个，另有快速存取。玩家可跳到已读选项或篇章开头，从消息日志选择一条记录重新阅读；载入存档后，也能继续向前回退。

自动阅读和影片播放时可暂时关闭主机的自动休眠。选项可放在画面中央或下方，自动阅读等待时间、触屏色调和各人物语音音量也能分别调整。

Switch中文更新的切换方法

2025年免费更新的说明列出两种阅读中切换语言的方法：按减号键，或用两根手指点按触屏。设置与电子手册也随文本提供三种语言，更新保留原有存档；配音仍为日语。

TV动画的背景与画面设计

美术监督鵜ノ口穣二先游玩游戏各章，再以观铃在故事中画的地图为基础，分数日取材，组织动画小镇的整体面貌。

第八话的小物设定担当高橋博行，为柳也选择了毛抜形太刀。监督原想采用小烏丸一类带有传说的刀，但因不适合所需的刀背击打动作而放弃。

第十一话末尾的夕景由三好一郎要求，交给背景与色指定人员，以四至五个阶段表现逐渐入夜的变化。

TV动画的公开活动

2004年TBS动漫节的《AIR》环节邀请观铃役川上とも子、佳乃役岡本麻見与美凪役柚木涼香登台访谈，随后放映电视动画第一话。

12月19日的联合圣诞活动中，往人役小野大輔、川上とも子、岡本麻見与石原立也监督登台座谈，柚木涼香通过录像留言参与；同场也放映第一话。

关联词条

登场人物：国崎往人（AIR）
登场人物：神尾観鈴（AIR）
登场人物：霧島佳乃（AIR）
登场人物：遠野美凪（AIR）
登场人物：神尾晴子（AIR）
登场人物：霧島聖（AIR）
登场人物：みちる（AIR）
登场人物：橘敬介（AIR）
登场人物：ポテト（AIR）
登场人物：神奈（AIR）
登场人物：裏葉（AIR）
剧本：麻枝准
剧本：涼元悠一
剧本：イシカワタカシ
角色设计与原画：樋上いたる
音乐：折户伸治
音乐：戸越まごめ
相关音乐：鳥の詩（AIR）
原声专辑：AIR Original SoundTrack
原声厂牌：Key Sounds Label
相关音乐：回想録（AIR）
相关音乐：野道（AIR）
相关音乐：夏影（AIR）
相关音乐：跳ね水（AIR）
相关音乐：水たまり（AIR）
相关音乐：夢語り（AIR）
相关音乐：虹（AIR）
相关音乐：てんとう虫（AIR）
相关音乐：伝承（AIR）
相关音乐：川（AIR）
相关音乐：絵空事（AIR）
相关音乐：双星（AIR）
相关音乐：理（AIR）
相关音乐：縁（AIR）
相关音乐：蝉衣（AIR）
相关音乐：神薙（AIR）
相关音乐：月童（AIR）
相关音乐：銀色 (orgel version)（AIR）
相关音乐：ふたり（AIR）
相关音乐：此処（AIR）
相关音乐：銀色（AIR）
相关音乐：青空（AIR）
相关音乐：羽根（AIR）
相关音乐：夜想（AIR）
相关音乐：Farewell song（AIR）
相关音乐：鳥の詩(short version)（AIR）
相关音乐：Farewell song(short version)（AIR）
相关音乐：Farewell song(dream version)（AIR）
相关音乐：未使用曲１（AIR）
相关音乐：未使用曲２（AIR）
相关音乐：未使用曲３（AIR）
相关音乐：未使用曲４（AIR）
相关音乐：未使用曲５（AIR）
相关音乐：未使用曲６（AIR）
相关音乐：鳥の詩(off vocal version)（AIR）
相关音乐：Farewell song(off vocal version)（AIR）
安卓有声版配音担当：緑川光
安卓有声版配音担当：川上とも子
安卓有声版配音担当：岡本麻見
安卓有声版配音担当：柚木涼香
安卓有声版配音担当：田村由香里
安卓有声版配音担当：冬馬由美
安卓有声版配音担当：久川綾
登场人物：柳也（AIR）
安卓有声版配音担当：神奈延年
安卓有声版配音担当：西村ちなみ
安卓有声版配音担当：井上喜久子
收录篇章：DREAM篇（AIR）
收录篇章：SUMMER篇（AIR）
收录篇章：AIR篇（AIR）
相关版本：AIR Android一括版
相关歌曲：回想録（AIR）
AIR原版OST数字发行记录作曲担当：戸越まごめ
AIR原版OST数字发行记录母带处理担当：戸越まごめ
相关歌曲：野道（AIR）
AIR原版OST数字发行记录作曲担当：折户伸治
AIR原版OST数字发行记录制作担当：折户伸治
相关歌曲：鳥の詩（AIR）
AIR原版OST数字发行记录作词担当：麻枝准
相关歌曲：夏影（AIR）
AIR原版OST数字发行记录作曲担当：麻枝准
相关歌曲：跳ね水（AIR）
相关歌曲：水たまり（AIR）
相关歌曲：夢語り（AIR）
相关歌曲：虹（AIR）
相关歌曲：てんとう虫（AIR）
相关歌曲：伝承（AIR）
相关歌曲：川（AIR）
相关歌曲：絵空事（AIR）
相关歌曲：双星（AIR）
相关歌曲：理（AIR）
相关歌曲：縁（AIR）
相关歌曲：蝉衣（AIR）
相关歌曲：神薙（AIR）
相关歌曲：月童（AIR）
相关歌曲：銀色 (orgel version)（AIR）
相关歌曲：ふたり（AIR）
相关歌曲：此処（AIR）
相关歌曲：銀色（AIR）
相关歌曲：青空（AIR）
相关歌曲：羽根（AIR）
相关歌曲：夜想（AIR）
相关歌曲：Farewell song（AIR）
相关歌曲：鳥の詩(short version)（AIR）
相关歌曲：Farewell song(short version)（AIR）
相关歌曲：Farewell song(dream version)（AIR）
相关歌曲：未使用曲１（AIR）
相关歌曲：未使用曲２（AIR）
相关歌曲：未使用曲３（AIR）
相关歌曲：未使用曲４（AIR）
相关歌曲：未使用曲５（AIR）
相关歌曲：未使用曲６（AIR）
相关歌曲：鳥の詩(off vocal version)（AIR）
相关歌曲：Farewell song(off vocal version)（AIR）
相关唱片：KEY+LIA Natukage / nostalgia
相关歌曲：夏影（AIR／KEY+LIA）
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本作词担当：麻枝准
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本作曲担当：麻枝准
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本演唱担当：Lia
相关歌曲：nostalgia（KEY+LIA KSLA-0002）
相关唱片：Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel
相关歌曲：夏影（Re-feel钢琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲担当：麻枝准
相关歌曲：伝承（Re-feel钢琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲担当：戸越まごめ
相关歌曲：青空（Re-feel钢琴版）
相关歌曲：夢語り（Re-feel钢琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲担当：折户伸治
相关歌曲：鳥の詩（Re-feel钢琴版）
登场人物：郁子（AIR）
登场人物：白穂（AIR）
登场人物：八雲（AIR）
登场人物：八百比丘尼（AIR）
登场人物：智徳法師（AIR）
舞台与设定：往人的法术人偶
舞台与设定：AIR 的翼人记忆传承
《Diamond Days》所收声乐《夏影》编曲（PHILE WEB乐评署名）：岡部亮
BGM声乐改编歌曲：夏影（AIR／KEY+LIA）
相关音乐厂牌：Key Sounds Label
Switch版剧本创作者：麻枝准
Switch版音乐创作者：折户伸治
相关游戏品牌：Key（游戏品牌）
主题歌鳥の詩的编曲者（2021 Switch规格）：高瀬一矢
临近完成时被召回协助的工作人员（2000原作）：丘野塔也
2004动漫节登台的观铃役演员：川上とも子
2004动漫节登台的佳乃役演员：岡本麻見
2004动漫节登台的美凪役演员：柚木涼香
参加TV圣诞活动座谈的往人役演员：小野大輔
联合音乐署名（2021 Switch版；折戸伸治 with Key）：Key（游戏品牌）
相关作品：Kanon
相关作品：planetarian HD
同为Key制作并发行的视觉小说：Kanon
同为Key制作并发行的视觉小说：CLANNAD

参考来源

资料整理日期：2026-10-10。