空想百科账户

Kanon

« Kanon » raconte l’histoire hivernale du protagoniste qui déménage dans une ville enneigée et séjourne chez son cousin Minase Nayuki, où il rencontre cinq filles. Ayu Tsukimiya, Makoto Sawatari, Shiori Misaka, Mai Kawasumi et d’autres ont chacun leur propre parcours pour les rencontres. La version Steam 2024 ajoute des graphismes HD, un étalonnage des couleurs en CG et un support vocal complet pour Windows.

Informations de base
DéveloppementArts Visuels/Clé
Publié par SteamArts Visuels
Date de sortie Steam2024-06-19
TexteChinois simplifié, anglais, japonais
Voixjaponais ; Le protagoniste ne fait le doublage que pour une partie des scènes

Format du jeu

Les joueurs font avancer l’histoire en lisant du texte et en faisant des choix, différents choix menant à des fins différentes. L’œuvre a ensuite été adaptée en anime.

Version Steam

La version Steam, sortie en 2024, propose des graphismes haute définition et des réglages des couleurs en images de synthèse adaptés aux moniteurs modernes. Cette version ajoute le doublage pour Windows, permet de passer d’une langue de texte à l’autre dans le jeu, et prend également en charge l’utilisation de l’écran tactile.

Une réunion à Snow Town

Le protagoniste s’installe dans une ville enneigée au nord, séjourne chez son parent Minase, et retrouve son cousin Minase Nayuki, qu’il n’a pas vu depuis sept ans ; Après leur transfert, ils sont devenus camarades de classe. L’histoire tourne autour de rencontres avec cinq jeunes femmes et de la quête de véritables sourires au-delà des relations amoureuses.

Cinq Dans se rencontrent

Ayu Tsukimiya rencontra le protagoniste devant la gare le premier jour de leur déménagement, et les deux se retrouvèrent souvent après l’école dans la rue. Makoto Sawatari, qui a perdu la mémoire, se souvient seulement avoir détesté le protagoniste et emménage de force dans la maison des Minase pour le suivre ; Shiori Misaka est en congé scolaire depuis longtemps à cause de maladie, et même après son retour à l’école, elle a toujours l’air seule. Mai Kawasumi poursuit les objets invisibles dans le bâtiment de l’école la nuit, se rapprochant peu à peu d’elle.

Choix et fins multiples

La version Steam explique que l’histoire change selon les choix du joueur et propose différentes fins. Au cours du processus de lecture, les rencontres et interactions du protagoniste avec différentes jeunes filles évoluent progressivement vers leurs propres intrigues. Le thème principal de l’œuvre est la rencontre à Snow Town, les relations entre les gens, et les petits miracles qui se déroulent autour des filles.

De la version originale de 1999 à Steam HD

La page officielle du produit Key indique que la version originale de Windows est sortie le 4 juin 1999, suivie de l’édition 2000 pour tous les âges, de l’édition standard 2004 et de l’édition commémorative 2010. La version actuelle Steam est sortie le 19 juin 2024, développée et publiée par VISUAL ARTS/Key ; Il ajoute un support vocal complet pour la version Windows (avec seulement quelques scènes doublées pour le protagoniste), des visuels HD, une étalonnage des couleurs en images de synthèse pour les écrans LED, et propose des textes simplifiés japonais, anglais, chinois et des doublages japonais.

Écoles et familles locataires

Akiko Minase est à la fois la mère de Nayuki et la tante du protagoniste. Nayuki et Kaori sont amies depuis de nombreuses années, aidant le protagoniste à s’adapter à sa nouvelle vie après avoir changé d’école. Mai et Sayuri deviennent amies après leur inscription ; Shiori a fait une pause à cause de la maladie, tandis que Mishio passait souvent du temps seul. Les histoires de différents personnages influencent progressivement les retrouvailles dans la ville.

Mise à jour du langage de la version de la commutation

La version Switch est sortie le 20 avril 2023, et la mise à jour gratuite du 5 décembre 2024 a ajouté l’anglais et le chinois simplifié. Dans l’audio japonais complet, le protagoniste ne parle que dans certains passages. Le scénario a été écrit par Naoki Kuya et Jun Maeda, avec des illustrations originales d’Itaru Higami, et une musique de Shinji Orito avec Key et OdiakeS.

Albums et listes de bandes originales

« Kanon Original SoundTrack » est sorti le 25-10-2002, catalogué comme le premier disque avec 24 pistes. Comprend l’édition complète et courte de la bande originale ainsi que Last regrets à la japonaise Destination Place.

L’école d’Ayu et les trois vœux

[Spoilers de la route d’Ayu] L'« école libre » dont elle a parlé vient d’une promesse faite avec Yuichi sous un grand arbre il y a sept ans. Lorsqu’ils revinrent à leur emplacement d’origine, seules les racines restaient, et les deux se rappelèrent peu à peu l’accident de sa chute de l’arbre. La poupée ange qu’elle cherchait est un symbole de la promesse de Yuichi d’exaucer trois vœux ; En réalité, Ayu est toujours dans le coma et hospitalisé.

Les sœurs Misaka et leurs anniversaires

[Spoilers sur la route de Shiori] Shiori est la sœur cadette de Kaori. Kaori nie cette relation car elle ne peut pas affronter la prédiction du médecin sur la durée de vie de sa sœur, tandis que Shiori souhaite vivre la vie d’une élève ordinaire dans ses derniers jours. Yuichi l’accompagnait à l’école, sortait en rendez-vous et se préparait pour son anniversaire, et leur relation fraternelle s’améliorait peu à peu.

Le pouvoir de Mai et le passé de Sayuri

[Spoilers sur la route de Mai et Sayuri] Enfant, Mai a utilisé des pouvoirs spéciaux pour sauver sa mère mais a été rejetée par son entourage. Un monstre inventé pour garder son compagnon de jeu d’été Yuichi, il devient réalité sous l’influence de son pouvoir, et elle se bat jusqu’à ce que le champ de blé soit transformé en école. L’arc caché de Sayuri raconte la mort de son frère cadet Kazumi et sa culpabilité ; La gentillesse de Mai envers le chien errant devient le déclencheur de leur rencontre.

L’identité de Makoto et ses brèves retrouvailles

[Spoilers sur la route de Makoto] La fille Makoto est la renarde que Yuichi a sauvée enfant et relâchée sur la colline. « Makoto Sawatari » vient du nom d’une fille plus âgée que Yuichi aimait à l’époque. Mixi lui explique qu’une réunion miraculeuse exige des sacrifices de vie et de mémoire ; Alors que Makoto perd progressivement sa capacité à parler et à bouger, Yuichi organise un petit mariage pour elle à Monomigaoka.

Accidents et alarmes sur la célèbre route de neige

[Spoilers sur la route Steam Meyuki] Il y a sept ans, désespéré, Yuichi a rejeté Nayuki et n’est pas revenu en ville depuis des années. Se retrouver et vivre ensemble les a progressivement amenés à devenir amants, mais Akiko a été grièvement blessée dans un accident de la route, ce qui a poussé Nayuki à se replier sur elle-même et à rejeter Yuichi. L’enregistreur qu’elle lui avait donné auparavant avait sa propre voix ; Yuichi enregistra à nouveau sa propre voix, lui renvoya le réveil, et se rappela la compagnie qu’il n’avait pas reçue à l’époque.

La section de route avant la sortie et la section cachée de la version Steam

[Guide du jeu Steam] Au début, choisir de rencontrer Mai à l’école du soir interrompra la progression de Shiori ; Le résultat de l’invitation d’Ayu à séjourner chez la famille Minase dépend aussi de ses actions antérieures. Après avoir terminé l’Arc de la Danse, revenir sur la route correspondante révèle une option supplémentaire pour l’arc caché de Sayuri, donc les options pour revenir à l’Arc de la Danse pour la première fois ne sont pas exactement les mêmes que pour revenir après avoir terminé la scène.

Version switch : Prologue commun et premières branches

La version Switch s’ouvre sur un prologue commun, mais l’histoire se ramifie dès le tout début, menant aux fins individuelles des cinq héroïnes selon les choix du joueur.

Version switch : affichage en images de synthèse et rediffusion de scènes

Le CG d’événements de la version PC originale utilise un format 4:3. Sur la version Switch, vous pouvez faire défiler vers le haut ou le bas avec le stick gauche ou l’écran tactile ; L’appréciation des images de synthèse permet de zoomer pour voir l’image complète. Le système prend en charge les options de saut pour la lecture, le passage de l’historique à des messages spécifiés, et le retour en arrière jusqu’au point de lecture de la sauvegarde.

Ligne iPad Ayu : Recherche avec la participation des élèves

En cherchant l’objet perdu d’Ayu, Kaori, Kitagawa et Nayuki se joignent à eux, et Nayuki répare aussi la poupée.

Arc Sayuri sur iPad : l’aide d’un ami et un nouvel accord

Mai demande à Yuichi d’aider Yuri et les laisse seuls. Yuichi emmène Sayuri dans la rue commerçante pour un rendez-vous dans une salle d’arcade ; À la fin de l’histoire, elle lui demande d’attendre de pouvoir changer son nom en « Yuichi-kun ». Faire de Mai Kofuku aussi un objectif que Sayuri est prête à atteindre.

Route Makoto sur PC et PS2 : Action et adieu en déclin

Dans la route PC Makoto, Makoto casse des baguettes en bambou tout en répétant des mouvements quotidiens difficiles. L’adieu final dans la version PS2 a lieu sur Monomi Hill : Makoto, portant une clochette, disparaît dans les bras de Yuichi.

Programmation iPad : Préparation pour l’anniversaire et soutien entre pairs

Après avoir consulté Ayu, Yuichi décide de préparer des fournitures d’art pour Shiori ; Nayuki accompagna le déprimé Yuichi, emmena Kaori dans un café pour un parfait, et prit l’initiative de parler à Shiori.

Game Dance Line : Actions pour le retour à l’école et la bataille finale

Yuichi et Sa Yuri ont demandé à Mai de retourner à l’école, mais ont été bloqués par le conseil des élèves. Ensuite, Yuichi s’entraîna à l’épée en bois, attirant des monstres dans la cour pour qu’ils coopèrent à la danse lors de la bataille finale ; Les différents résultats du jeu pour tous les âges peuvent revenir au titre après que Yuichi ait perdu connaissance, ou continuer dans les souvenirs de Mai et la vérité sur son pouvoir.

Revue du développement : coordination et interprétation musicale

En parlant de leur collaboration, Shinji Orito se souvenait que Jun Maeda avait écrit la musique de son propre scénario et pris lui-même d’autres rôles, sans réunions détaillées chanson par chanson. Lors de la transmission de la musique à I’ve, il a principalement contacté Kazuya Takase, avec l’aide de Banyuki Nakazawa pour la communication, et a confirmé l’audio en envoyant des cassettes DAT par courrier.

Passer de la musique instrumentale à l’apprentissage du chant

Orito se souvenait de la production de la chanson « Kanon », disant qu’il s’était auparavant principalement concentré sur la musique instrumentale et avait l’habitude de traiter la voix humaine comme un instrument de musique. Il louait des CD populaires de l’époque, étudiait des mélodies adaptées au chant, et ajustait progressivement son écriture.

Version PSP du doublage et captures d’écran

Le packaging PSP a été lancé le 15 février 2007, utilisant une seule carte UMD. Il ajoute la voix de Tomokazu Sugita pour le protagoniste, mais toute la série utilise un doublage partiel basé sur les scènes principales. La FAQ de l’éditeur explique qu’il y a des répliques vocales du début jusqu’aux 12 jours du jeu, quelques flashbacks, et la seconde moitié de l’histoire de chaque personnage, tandis qu’en milieu de jeu, il n’y a pas de messages vocaux partout.

La version PSP peut sauvegarder les scènes de jeu sur une clé USB et utiliser les images sauvegardées comme thèmes personnalisés PSP.

Enregistrement et visuels de l’animation télévisée de 2006

Pendant l’enregistrement de l’anime télévisé, Yui Horie se souvient de son engagement de longue date dans les jeux et les radiodramas, décrivant la scène où elle travaille à nouveau avec tout le monde comme chaleureuse et nostalgique.

Épisode 6 : La directrice de l’animation Yukiko Horiguchi se concentre sur les expressions dans les scènes quotidiennes, en particulier Ayu, qui apparaît fréquemment dans cet épisode.

Le directeur de la photographie Ryuta Nakagami a créé de nouveaux filtres pour le froid hivernal et a ajusté le traitement selon la scène ; Les matériaux en images de synthèse visent également à ressembler à la texture d’une image en cel-coloré.

Contrôle de version et sauvegardes de la commutation

La mise à jour trilingue de la Switch du 5 décembre 2024 permet de changer immédiatement de texte en appuyant sur la touche moins ou en appuyant deux fois pour conserver les sauvegardes existantes.

Cette version peut créer jusqu’à 200 archives et désactiver le mode veille automatique lors de la lecture ou de la lecture vidéo automatique.

Guide des Switches : CG post-achèvement du chapitre de Makoto

Après avoir terminé le niveau Meiyuki, le 18 janvier dans l’arc Makoto, une option supplémentaire appelée « Imagine That Scenario » apparaîtra, où des images de synthèse pourront être collectées. Si votre objectif est de compléter les enregistrements d’images, vous devez revisiter cet endroit dans l’arc Makoto après avoir terminé la célèbre neige.

Entrées connexes

Références

Données compilées le : 2026-10-16.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订