空想百科账户

Kanon

"Kanon" conta a história de inverno do protagonista se mudando para uma cidade nevada e ficando na casa de seu primo Minase Nayuki, onde conhece cinco garotas. Ayu Tsukimiya, Makoto Sawatari, Shiori Misaka, Mai Kawasumi e outras têm cada uma sua própria origem em encontros. A versão Steam de 2024 adiciona gráficos em HD, gradação de cor em CG e suporte total a voz para Windows.

Informações básicas
DesenvolvimentoArtes Visuais/Key
Publicado pela SteamArtes Visuais
Data de lançamento no Steam2024-06-19
TextoChinês Simplificado, Inglês, Japonês
Vozjaponês; O protagonista só faz dublagem em parte das cenas

Formato do jogo

Os jogadores avançam na história lendo textos e fazendo escolhas, com diferentes escolhas levando a finais distintos. A obra foi posteriormente adaptada para um anime.

Versão Steam

A versão para Steam, lançada em 2024, apresenta gráficos em alta definição e ajustes de cor CG para se adequar aos monitores modernos. Esta versão adiciona dublagem para Windows, suporta alternância entre três idiomas de texto no jogo e também permite operação na tela sensível ao toque.

Uma reunião em Snow Town

O protagonista se muda para uma cidade nevada no norte, fica na casa de seu parente Minase e se reencontra com sua prima Minase Nayuki, que não vê há sete anos; Após a transferência, os dois acabaram se tornando colegas de classe. A história gira em torno de encontros com cinco jovens mulheres e da busca por sorrisos verdadeiros além dos relacionamentos românticos.

Five Dans se encontram

Ayu Tsukimiya conheceu o protagonista em frente à delegacia no primeiro dia em que se mudaram, e os dois frequentemente se encontravam novamente depois da escola na rua. Makoto Sawatari, que perdeu a memória, só se lembra de odiar o protagonista e se muda à força para a casa dos Minase para segui-lo; Shiori Misaka está afastada da escola há muito tempo devido a uma doença, e mesmo depois de voltar para a escola, ainda parece solitária. Mai Kawasumi persegue os objetos invisíveis no prédio da escola à noite, se aproximando gradualmente dela.

Escolhas e múltiplos finais

A versão do Steam explica que a história muda conforme as escolhas do jogador e oferece finais diferentes. Durante o processo de leitura, os encontros e interações do protagonista com diferentes meninas se desenvolvem gradualmente em suas próprias histórias. O tema principal da obra é o encontro em Snow Town, os relacionamentos entre as pessoas e os pequenos milagres que acontecem ao redor das meninas.

Do original de 1999 ao Steam HD

A página oficial do produto Key afirma que a versão original para Windows foi lançada em 4 de junho de 1999, seguida pela Edição para Todas as Idades de 2000, a Edição Standard de 2004 e a Edição Memorial de 2010. A versão atual para Steam foi lançada em 19 de junho de 2024, desenvolvida e publicada pela VISUAL ARTS/Key; Ele adiciona suporte completo para voz na versão Windows (com apenas algumas cenas dubladas para o protagonista), visuais em HD, gradação de cor CG para displays de LED e oferece texto simplificado em japonês, inglês, chinês e dublagem japonesa.

Escolas e Famílias Alugadas

Akiko Minase é mãe de Nayuki e tia do protagonista. Nayuki e Kaori são amigas há muitos anos, ajudando o protagonista a se adaptar à nova vida após mudar de escola. Mai e Sayuri se tornam amigas após se matricularem; Shiori fazia uma pausa na escola por causa de doença, enquanto Mishio frequentemente passava tempo sozinho. As histórias de diferentes personagens gradualmente influenciam as reuniões na cidade.

Atualização da linguagem da versão do Switch

A versão para Switch foi lançada em 20 de abril de 2023, e a atualização gratuita de 5 de dezembro de 2024 adicionou inglês e chinês simplificado. No áudio completo em japonês, o protagonista fala apenas em certos trechos. O roteiro foi escrito por Naoki Kuya e Jun Maeda, com arte original de Itaru Higami e música de Shinji Orito com Key e OdiakeS.

Álbuns e listas de faixas da trilha sonora

"Kanon Original SoundTrack" foi lançado em 25-10-2002, catalogado como o primeiro disco com 24 faixas. Inclui a edição completa e curta da trilha sonora e o Destino Lugar no estilo japonês Last Regrets.

A escola de Ayu e três desejos

[Spoilers da Rota de Ayu] A 'Escola Livre' que ela mencionou vem de uma promessa feita com Yuichi sob uma grande árvore há sete anos. Quando retornaram ao local original, só restavam as raízes, e os dois gradualmente se lembravam do acidente da queda dela da árvore. A boneca anjo que ela procurava é um símbolo da promessa de Yuichi de realizar três desejos; Na realidade, Ayu ainda está em coma e hospitalizado.

As irmãs Misaka e seus aniversários

[Spoilers da rota da Shiori] Shiori é irmã mais nova da Kaori. Kaori nega esse relacionamento porque não consegue encarar a previsão do médico sobre a expectativa de vida da irmã, enquanto Shiori quer viver a vida de uma estudante comum em seus últimos dias. Yuichi a acompanhou para a escola, saíu em encontros e se preparou para seu aniversário, e o relacionamento fraternal deles foi melhorando gradualmente.

O poder de Mai e o passado de Sayuri

[Spoilers da rota de Mai e Sayuri] Quando criança, Mai usou poderes especiais para salvar a mãe, mas foi rejeitada por quem estava ao seu redor. Um monstro inventado para manter seu companheiro de verão, Yuichi, ele se torna realidade sob a influência de seu poder, e ela luta até que o campo de trigo seja convertido em uma escola. O arco oculto de Sayuri conta sobre a morte de seu irmão mais novo, Kazumi, e sua culpa; A bondade de Mai com o cachorro de rua se torna o catalisador para o encontro deles.

Identidade de Makoto e breve reunião

[Spoilers da Rota Makoto] A garota Makoto é a raposa que Yuichi salvou quando criança e soltou de volta para a colina. "Makoto Sawatari" vem do nome de uma garota mais velha que Yuichi gostava naquela época. Mixi explica a ele que um reencontro milagroso exige sacrifícios de vida e memória; À medida que Makoto gradualmente perde a capacidade de falar e se mover, Yuichi realiza um pequeno casamento para ela em Monomigaoka.

Acidentes e alarmes na famosa rota de neve

[Spoilers da Rota Steam Meyuki] Sete anos atrás, em desespero, Yuichi rejeitou Nayuki e não voltou para a cidade por anos. Reunir-se e morar juntos gradualmente os tornou amantes, mas Akiko ficou gravemente ferida em um acidente de trânsito, levando Nayuki a se fechar e rejeitar Yuichi. O gravador de alarme que ela lhe dera anteriormente tinha sua própria voz; Yuichi gravou sua própria voz novamente, devolveu o despertador para ela e lembrou da companhia que não tinha recebido naquela época.

A rota pré-lançamento e a seção oculta da versão Steam

[Guia do Jogo Steam] No início, escolher encontrar Mai na Escola Noturna vai interromper o progresso de Shiori; O desfecho de convidar Ayu para ficar na família Minase também depende de suas ações anteriores. Após completar o Arco da Dança, entrar novamente na rota relacionada revelará uma opção adicional para o arco oculto da Sayuri, então as opções para revisitar o Arco da Dança pela primeira vez não são exatamente as mesmas que revisitar após passar pelo palco.

Versão Switch: Prólogo comum e ramos iniciais

A versão para Switch começa com um prólogo comum, mas a história se ramifica desde o início, levando aos finais individuais das cinco heroínas seguindo as escolhas do jogador.

Versão para switch: exibição em CG e replay de cena

O CG de eventos da versão original para PC usa proporção 4:3. Na versão para Switch, você pode rolar para cima ou para baixo com o analógico esquerdo ou a tela sensível ao toque; Apreciação por CG permite que você faça zoom para visualizar a imagem completa. O sistema suporta opções de pular para ler, saltar do histórico para mensagens especificadas e voltar até o ponto de leitura do salvamento.

Linha iPad Ayu: Buscando com participação dos estudantes

Ao procurar o item perdido de Ayu, Kaori, Kitagawa e Nayuki se juntam, e Nayuki também conserta a boneca.

Arco Sayuri no iPad: Ajuda de um amigo e um novo acordo

Mai pede ajuda a Yuichi e deixa os dois sozinhos. Yuichi leva Sayuri à rua comercial para um encontro em um fliperama; No final da história, ela pede para ele esperar até poder mudar seu nome para 'Yuichi-kun'. Fazer de Mai Kofuku também um objetivo que Sayuri está disposta a alcançar.

Rota Makoto para PC e PS2: Ação e Despedida em Declínio

Na rota do PC Makoto, Makoto quebra hashis de bambu enquanto pratica repetidamente movimentos difíceis do dia a dia. A despedida final na versão de PS2 acontece em Monomi Hill: Makoto, usando um sino, desaparece no braço de Yuichi.

Seleção de iPads: Preparação para aniversários e apoio entre pares

Após consultar Ayu, Yuichi decide preparar materiais de arte para Shiori; Nayuki acompanhou o abatido Yuichi, levou Kaori a um café para um parfait e tomou a iniciativa de conversar com Shiori.

Game Dance Line: Ações para retornar à escola e a batalha final

Yuichi e Sa Yuri pediram para que Mai voltasse à escola, mas foram impedidos pelo conselho estudantil. Depois, Yuichi praticou a espada de madeira, atraindo monstros para o pátio para cooperar com a dança durante a batalha final; Os diferentes desfechos do jogo para todas as idades podem voltar ao título depois que Yuichi perder a consciência, ou continuar nas memórias de Mai e na verdade sobre seu poder.

Revisão do desenvolvimento: coordenação e execução musical

Falando sobre a colaboração deles, Shinji Orito lembrou que Jun Maeda escreveu a música para seu próprio roteiro e assumiu outras partes sozinho, sem reuniões detalhadas canção por música. Ao entregar a música para o I've, ele principalmente contatou Kazuya Takase, com Banyuki Nakazawa auxiliando na comunicação, e confirmou o áudio enviando fitas DAT pelo correio.

Migrando da música instrumental para o aprendizado do canto

Orito lembrou da produção da música "Kanon", dizendo que anteriormente se concentrava principalmente em música instrumental e estava acostumado a tratar a voz humana como um instrumento musical. Ele alugou CDs populares da época, estudou melodias adequadas para vocais e gradualmente ajustou suas composições.

Dublagem e capturas de tela da versão PSP

A embalagem para PSP foi lançada em 15 de fevereiro de 2007, usando uma única placa UMD. Adiciona a voz de Tomokazu Sugita para o protagonista, mas toda a série usa dublagem parcial baseada nas cenas principais. O FAQ da editora explica que há falas do início até os 12 dias do jogo, alguns flashbacks e a segunda metade da história de cada personagem, enquanto o meio do jogo não tem mensagens de voz por toda parte.

A versão para PSP pode salvar cenas do jogo em um pen drive e usar imagens salvas como temas personalizados para PSP.

Gravação e visuais da animação para TV de 2006

Durante a gravação do anime para TV, Yui Horie relembrou seu envolvimento de longa data em jogos e rádios, descrevendo a cena de trabalhar com todos novamente como calorosa e nostálgica.

Episódio 6: A diretora de animação Yukiko Horiguchi foca nas expressões das cenas do dia a dia, especialmente Ayu, que aparece frequentemente neste episódio.

O diretor de fotografia Ryuta Nakagami criou novos filtros para o frio do inverno e ajustou o tratamento de acordo com a cena; Os materiais em CG também buscam se assemelhar à textura de uma imagem colorida em cel.

Controles de versão e salvamentos do Switch

A atualização trilíngue do Switch de 5 de dezembro de 2024 permite a troca de texto imediatamente pressionando a tecla menos ou tocando duas vezes para manter os saves existentes.

Esta versão pode criar até 200 arquivos e também pode desativar o modo de suspensão automática durante leitura automática ou reprodução de vídeo.

Guia de Troca: CG pós-conclusão do capítulo do Makoto

Após completar o estágio Meiyuki, em 18 de janeiro no arco Makoto, uma opção adicional chamada "Imagine Esse Cenário" aparecerá, onde CG pode ser coletado. Se seu objetivo é completar os registros de imagem, você precisa revisitar esse local no arco de Makoto após completar a famosa neve.

Entradas relacionadas

Referências

Dados compilados em: 16-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订