空想百科账户

Little Busters! English Edition

《Little Busters! English Edition》以直枝理树与儿时伙伴组成的Little Busters为中心,讲述他们在同一所学校延续友情、跟随棗恭介提议度过校园生活的故事。本词条对应基于PERFECT EDITION的PC英语版,支持英日文本动态切换、高清画面和触控,不含简体中文。

基本资料
开发VisualArts/Key
发行VisualArts
版本基础Little Busters! PERFECT EDITION
文本/语音英语、日语文本;日语语音

故事简介

理树幼年失去父母后,结识了枣恭介、枣铃、井之原真人和宫泽谦吾。这个自称 Little Busters 的小团体陪伴他走出孤独。多年后,他们仍在同一所学校,围绕恭介的各种提议展开校园活动。

版本沿革

原作于 2007 年推出,2008 年的 Ecstasy 加入新路线,2012 年发行 PERFECT EDITION。English Edition 在后者基础上改进,支持英日文本切换、高清画面与触屏操作。Steam 语言表未列出简体中文。

由伙伴组成的小团体

直枝理树幼年失去父母,陷入孤独时被棗恭介、棗鈴、井ノ原真人和宮沢謙吾接纳。几人自称Little Busters,常把日常生活变成英雄任务;他们胡闹、行动失败,却让理树重新感受到与伙伴相处的快乐。多年后众人仍在同一所学校,理树升上二年级,恭介继续用各种点子带领小团体。

性格各异的成员

恭介是团队领头者,擅长把普通日子变成任务;鈴是他的妹妹,成长过程中一直受哥哥保护,因此不善交际。真人沉迷健身与打架,謙吾则专注剑道,两人常互相争执。神北小毬热爱绘本、童话和甜食,棗铃等角色之外,还有常带阳伞独自阅读的西園美魚等同学。

校园日常的推进

官方商品介绍把“跟随恭介的点子度过青春”作为主要生活图景,故事以阅读、人物交流和逐渐展开的角色经历为主。理树经常被伙伴们的骚动卷入,也承担着在夸张玩笑间回应同伴的角色;各人的性格与旧日经历共同塑造校园群像。

English Edition的基础与功能

原作《Little Busters!》于2007年推出,2008年《Ecstasy》增加并扩充数名可攻略女主角,2012年的PERFECT EDITION以全年龄形式收录Ecstasy剧本并补入移植追加内容。PC版English Edition在此基础上进一步增强,2017年11月1日发行,首次为PC版提供HD分辨率、英日文本即时切换及触屏操作;Steam语言表未列简体中文,语音为日语。

棒球队之外的伙伴

理树与恭介、铃、真人、谦吾是幼年伙伴。学校生活中又结识小毬、叶留佳、库特、唯湖、美鱼等人。增强版本中的佳奈多是风纪委员长,佐佐美来自垒球部,沙耶则在夜间教学楼寻找秘宝。她们的经历与棒球训练、伙伴之间的日常交错展开。

移植制作与主题歌

2020年4月23日发行的Switch Converted Edition提供日英文字,主角仅部分段落有语音。美术为樋上いたる、Na-Ga,脚本为麻枝准、都乃河勇人、城桐央、樫田レオ,配乐为折户伸治、户越まごめ、麻枝准、Manack、PMMK。该版主题歌采用Rita演唱的Little Busters! -ecstasy ver.-。

原声专辑与曲目

《Little Busters! Original SoundTrack》于2007-09-28发行,目录为第1碟20轨、第2碟20轨、第3碟13轨。三碟收录原版游戏使用的五十条音乐记录,以及三首未使用曲。

《リトルバスターズ!エクスタシートラックス》于2008-08-15发行,目录为第1碟15轨。收录Ecstasy新增配乐、主题歌ecstasy ver.与Lia演唱的Saya's Song。

原版原声的创作分工

2007年原版OST中的《RING RING RING!》《BOYS DON’T CRY》《Little Melody》由麻枝准作曲,《光に寄せて》《Mission possible ~but difficult task~》由折户伸治作曲,《勇壮なる闘い》由户越まごめ作曲。PMMK署名魔法のアンサンブル、騒がし乙女の憂愁、MY BRAVE SMILE等曲,Manack署名心色綺想曲、幻日、降り続く雨の街で等曲。《Alicemagic》由都乃河勇人作词、折户伸治作曲;《雨のち晴れ》由樫田レオ作词、PMMK作曲。数字曲表还将RING RING RING!的制作及母带处理列为折户伸治。

铃与沙耶的角色歌版本

铃的《鈴の密かな恋の唄 / Mission:Love sniper》于2007年12月28日在C73销售,品番KSLA-0038。前两曲由铃演唱,Mission引用其主题BGM《RING RING RING!》的乐句;第3轨じゅぴにゃー的作词字段为麻枝准、作曲字段为Gustav Holst,第4轨my style remix的混音署名setzer。沙耶的KSLA-0047商品页记2010年3月26日发行,收录沙耶(風音)演唱的新写歌曲《沙耶の眠れるレクイエム》及电子音乐改编《Saya’s Song -Saya’s Ver-》,并附三种Requiem混音。Dee!、MUZIKSERVANT、Groovetune分别署名这三种混音。

佳奈多与佐佐美的角色唱片

佳奈多的KSLA-0049与佐佐美的KSLA-0050均于2009年12月29日在C77销售。佳奈多盘把人物主题《Will&Wish》声乐化为《raison》,由城桐央作词、折户伸治作曲;另一首《ピクルスをおいしくするつくりかた》同由城桐央作词、PMMK作曲,两曲各有伴奏版,另收三条Kanata Talk。佐佐美盘收录其主题《猫と硝子と円い月》的声乐版及《Alicemagic - Aroma Tablet mix -》;两曲由都乃河勇人作词,分别由麻枝准与折户伸治作曲。Aroma Tablet声乐版与伴奏版的数字曲表均署名Manack混音。

Refrain 的循环与救援

【Refrain 剧透】修学旅行巴士坠落山谷,真人保护理树,谦吾保护铃,其他伙伴身受重伤。恭介与众人建立循环世界,希望两人能在失去同伴后继续生活。理树重建 Little Busters,得到伙伴认可后与铃返回现实,合力救出乘客;恭介一直用身体堵住漏油处,因最后获救且伤势严重而住院最久。

小毬不愿想起的哥哥

【小毬路线剧透】拓也病故前让妹妹把他的存在当成梦,死亡的小猫却重新触发这段记忆,小毬一度把理树认作哥哥。老人院中的亲属小次郎也因担心自己的死会再次伤害她而拒绝见面,理树则在帮助整理房间时与他结交。

三枝家的差别对待与婚约

【叶留佳及 EX 追加佳奈多篇剧透】佳奈多表面上的苛刻来自家族命令,她希望叶留佳能脱离本家,自己承担余下的责任。晶曾因反抗家族习俗而被捕,佳奈多在其服刑期间仍去探视。追加篇中家族进一步要求佳奈多接受婚约,叶留佳与理树转而设法保护她。

美鱼与美鸟的替换

【美鱼路线剧透】美鸟来自美鱼幼年的孤独幻想,性格活泼,曾被当作妹妹。美鱼怀着愧疚选择消失,美鸟便占据她在众人记忆中的位置,只有理树仍记得原来的美鱼;路线最终让美鱼重新回来。

沙耶篇的漫画身份

【EX 追加沙耶篇剧透】少女あや曾在幼年与理树相识,后来以喜爱的《学园革命スクレボ》人物“朱鷺戸沙耶”身份进入循环世界。恭介以“时风瞬”身份率领暗之执行部阻挡她,理树与她则反复挑战地下迷宫。

叶留佳线中的检测与家庭合照

【原版叶留佳路线剧透】晶希望以伤害事件迫使家族放走妻子与另一位丈夫,自己因此入狱,两人也被逐出本家;双胞胎却仍被家族夺走。姐妹重归于好后,晶提出接受检测,让父系归属有明确答案,叶留佳选择拒绝。路线以她、佳奈多、母亲与两位父亲一起拍下五人合照,重新开始家庭生活。

古式的弓道挫折与库特的家人

【游戏支线剧透】古式みゆき来自弓道名门,因病失去一眼视力,原本的目标受挫;谦吾倾听她的苦恼,在她试图跳下楼时将她救下。库特憧憬的母亲名为チェルヌシカ・イワノヴナ・ストルガツカヤ,是テヴア的宇航员,路线尾声呈现她发射前留给女儿的影像。库特幼年由喜爱日本的祖父照顾,日本文化兴趣也受到他的影响。

相川的恋爱任务

【共通校园事件】2-A 的相川暗恋佐佐美,理树与铃为此协助他。铃设计的挑战谦吾、表演音乐等尝试未能成功,后来她取得佐佐美的邮件地址交给相川,让两人从朋友开始来往。

原PC/未标版本游戏:短歌与绘本

2007美鱼篇把投稿短歌作为理树抵抗遗忘的线索。未标商品的小毬篇记录拓也为妹妹自己写绘本,小毬后来又续写理树绘本的末页;两名人物分别用创作回应对方的处境。

PC EX Refrain:身体处境与接受生命

恭介在事故现场苏醒与循环校园活动之间交替;理树回溯到胎内、因为想见铃而重新接受生命的演出,则具体呈现了他面对未来的变化。

EX系追加与重访:物品上的行动

EX系库特重访篇里,理树拾回她丢弃的愿望吊牌。佐佐美篇则揭示旧物由理树找到、谦吾送还,改变她对恩人的判断;这些物品行动各有版本限制。

2007 PC原版:来谷篇的另一种结尾

2007通关记录写Refrain后重访来谷篇的结尾,是她在放学后的教室向理树告白。

2008 PC EX初回限定版的更新范围

初回限定版Ver.1.01更新加入射击EASY,并修正部分分支等问题,目标是与同年9月26日通常版内容一致。公告同时保证故事、剧本内容和演出不变。这个更新属于PC EX,不是English Edition的补丁说明。

English Edition的转换与翻译制作

English Edition的Steam商品将PROTOTYPE列为转换制作,Fruitbat Factory与Interweave Productions列为翻译制作。

PC EX佳奈多篇:校园来车

来谷提出用窗帘降楼,真人和谦吾拉稳,理树下去追赶佳奈多。库特放狗、来谷绊倒来人、叶留佳制造空隙,理树与库特把她拉出车。铃找来教师,小毬劝铃不必动手,美鱼则拨打110。

PC EX佳奈多篇:会场的救出

尾声救出计划由理树设计。叶留佳呼唤姐姐,来谷放烟,真人与谦吾挡住阻拦者;伪装的恭介和作替身的铃掩护三人离开。休学和父母借款的安排支持他们暂时离校。

PC EX佳奈多篇:恋爱回答的分支

选择暂不回答恋爱理由,会跳过与佳奈多的约会支段,并在会场救援前增添是否亲吻叶留佳的选择。

PSP Converted Edition的安装与音声

PSP《Converted Edition》于2010年11月25日发行,使用两张UMD。首次开始前必须把第一张的数据完整安装到记忆棒,需要至少600MB空余容量;安装后游玩只需第二张。存档另需约320KB,BGM数据也随第一张转存,以减少连续读取UMD。

这次移植为主角以外的人物补成全语音,追加录音共有25位新参与者。开发介绍记载,最初拟用ADPCM补入约八成原无声对白;改为强制安装后,能够采用压缩率更高的ATRAC3,最终完成这些人物对白的全语音化。

发行商说明,PSP版的打击练习和战斗模式可在设置中关闭,不影响人物攻略或CG回收。记忆棒在本作中承担频繁读取,性能不足可能造成安装不能完成,或休眠后恢复时音声异常。

关联词条

参考来源

资料整理日期:2026-10-10。

最后更新:2026-10-10 · 本版编辑:sorawithcat

内容许可:CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/。外链媒体的权利归原作者。

讨论与反馈