AIR · 空想百科 SoraWiki

《AIR》是Key於2000年推出的視覺小說，以漫長夏日、海邊小鎮和親情為核心。旅行中的國崎往人來到小鎮，與神尾觀鈴相遇; 霧島佳乃、遠野美凪等人的故事也逐漸展開。 2025年Steam版加入外傳《初空之章》視覺小說化、全語音與高清調整，和2000年PC原版的收錄內容不同。

基本資料
開發	VisualArts/Key
Steam 發行	VisualArts
Steam 發行日期	2025-03-05
文本	簡體中文、英語、日語
語音	日語

遊戲形式

故事隨玩家選擇進入不同分支。作品已有動畫改編。

Steam 版收錄

Steam 版收錄本篇，並把外傳小說 First Sky Chapter 製作為視覺小說一併提供。該版本加入配音，使用重新調整的高清畫面與 CG 色彩。

2025 年是此 Steam 商品的發行年份，不是《AIR》原作的首發年份。

夏日小鎮與旅人

國崎往人帶著母親留下的線索四處旅行，尋找傳說中與天空有關的少女。旅途將他帶到一座安靜的海邊小鎮，在那裡遇見總是笑著、渴望交朋友的學生神尾觀鈴。往人起初把停留當作旅途的一站，卻漸漸被觀鈴和她周圍的人留住。觀鈴與母親晴子住在一起，往人的旅程和她的處境也慢慢彼此靠近。

觀鈴與小鎮裡的相遇

觀鈴與母親神尾晴子住在同一屋簷下，卻因生活節奏和相處方式不同，常常無法真正走近對方。往人的出現讓這段母女關係開始發生變化。小鎮裡還有霧島佳乃：她與擔任醫生的姐姐同住，喜歡動物，常帶著愛犬ポテト; 以及沉靜的遠野美凪，她在學校參加天文社，並和一位來歷不明的少女關係親密。三段人物故事從性格和生活各異的女孩展開，讓往人不再只是路過者，也使“陪伴”和“家庭”逐漸成為情感主線。

選擇與操作

閱讀中的選項會改變後續情節和結局。 Switch版可用觸控操作，也可在桌面或TV模式下以右Joy-Con完成操作; 2025年Steam版支援平板PC和Steam Deck觸控。

原版與後來的發行版

PC初回限定版於2000年9月8日發行，普通版和全年齡版分別在2001年7月19日、7月27日推出; 全年齡版刪去原版的部分情節和CG，也加入新事件CG。 2025年3月5日發行的Steam版由VisualArts/Key開發、VisualArts發行，支持日語、英語和簡體中文，並補入《初空之章》視覺小說化、全語音、高清畫面及重新調整的CG著色。

診療所與車站

佳乃與醫生姐姐聖共同生活，常帶著動物Potato。美凪屬於學校天文部，與年幼的みちる在廢棄車站來往。往人的人偶表演、觀鈴與晴子的錯開作息，形成夏日小鎮的日常; 翼人神奈與女官裏葉屬於古代故事中的人物。

Switch版與中文更新

Switch版於2021年9月9日推出，包含主角在內的日語全語音。 2025年7月15日的免費更新增加英語和簡體中文。劇本由麻枝準、涼元悠一、イシカワタカシ署名，原畫樋上いたる; 鳥の詩署名歌手Lia、作詞Key、作曲折戶伸治、編曲高瀨一矢。

原聲專輯與曲目

《AIR Original SoundTrack》於2002-09-27發行，目錄為第1碟26軌、第2碟11軌。雙碟收錄遊戲配樂和鳥の詩、青空、Farewell song等聲樂曲，附DC、PS2版dream version、六首未使用曲及伴奏版。

DREAM、SUMMER與AIR

故事由三個篇章銜接。 DREAM篇從往人在海邊小鎮與少女們相遇展開; SUMMER篇轉向千年前，描寫翼人神奈、受命保護她的柳也和女官裏葉，追溯前篇奇異事件的起源; AIR篇將這些經歷引向終局。《初空之章》另寫神奈與裏葉初次見面，是SUMMER篇的前日談。

安卓分篇與配音

安卓版本曾分別提供DREAM前篇及SUMMER・AIR後篇。後篇需要前篇達成條件、使標題畫面可選擇SUMMER後才能遊玩; 一括版則收齊三篇，有聲和無聲商品的故事內容相同。有聲版往人由綠川光配音，柳也由神奈延年配音。

PC語音沿革

2025年Steam版加入包含主人公的日語全語音。發行方說明此前Windows版沒有角色語音。

原聲曲目的作者與音頻製作

AIR原聲中的《夏影》《銀色》《青空》由麻枝準作曲，《鳥の詩》由折戶伸治作曲; 《Farewell song》《月童》《伝承》由戶越まごめ作曲。數字發行製作表同時把《回想録》《夏影》《虹》《てんとう蟲》的母帶處理列為戶越まごめ，《野道》的製作列為折戶伸治。舊PC Orange Disc作曲表使用KEY署名的曲目包括夏影、銀色和青空。

人物主題與KEY+LIA聲樂盤

《KEY+LIA Natukage / nostalgia》於2001年8月10日發行，品番KSLA-0002。前一曲把AIR的《夏影》BGM改編為Lia演唱的聲樂曲，後一曲《nostalgia》為新寫聲樂曲，兩曲均由麻枝準作詞、作曲。赤江ユウ的AIR樂評將夏影的原曲對應於神尾觀鈴主題，將月童的原曲對應於SUMMER篇神奈備命主題，並將精選盤《Diamond Days》所收聲樂《夏影》的編曲署名記為岡部亮。

AIR的鋼琴改編曲

《Re-feel》於2003年12月28日以KSLA-0010發行，將Kanon與AIR的音樂改編為十曲鋼琴專輯。 AIR部分位於第6至10軌，依次是夏影、傳承、青空、夢語り、鳥の詩; 作曲者分別為麻枝準、戶越まごめ、麻枝準、折戶伸治、折戶伸治。數位發行頁另記2004年6月25日。

佳乃路線的羽毛記憶

【佳乃路線劇透; PS2 實玩所記事件】佳乃的夜間異常與神社裡的羽毛相連。往人將羽毛放到昏迷的佳乃身上並施展法術，看到白穗保護兒子八雲的過去：孩子因腕上胎記被當成災禍來源，母親帶他逃亡，並試圖代替他承擔祭祀的犧牲。佳乃甦醒後，往人失去法術能力。

美凪與母親的舊夢

【美凪路線劇透; PS2 實玩所記事件】母親失去腹中的第二個孩子後，把美凪喚作“みちる”，父親也在家庭爭吵後離開。美凪仍到舊車站等他。陪伴她的みちる希望往人幫助美凪醒來，三人最後回家與母親一起吃飯，再在屋頂道別; 美凪決定繼續帶著回憶生活，往人則重新踏上旅程。

Summer 篇的母女與傳承

【Summer 篇劇透】神奈與柳也、裏葉逃出軟禁地，找到被封印的母親八百比丘尼。母親為保護他們負傷，將翼人的使命傳給神奈。神奈死後，智德法師庇護倖存的二人，向裏葉傳授方術; 她與柳也留下後裔，使尋找翼人少女的旅程延續到現代。

Air 篇的母親身份

【Air 篇劇透】晴子是觀鈴生母郁子的妹妹，敬介則是實父。晴子過去與觀鈴保持距離，後來爭取收養她。觀鈴病情惡化、記憶模糊時，敬介要求把她帶去大醫院，晴子請求再給母女三天。觀鈴最終在晴子與烏鴉そら的陪伴下走到海邊，結束生命。

翼人記憶與天空的夢

【遊戲 SUMMER/DREAM 劇透】翼人會保有並傳遞祖先的記憶。神奈承受追兵與僧侶施加的詛咒，記憶和悲傷也延續至後世; 觀鈴不斷夢見天空，身體隨之衰弱。柳也與裏葉留下後裔，世代積累法術並尋找天空少女，往人繼承的母親遺物與旅程屬於這一傳承。

人偶祈願與そら的視角

【遊戲 DREAM/AIR 劇透】DREAM 觀鈴線末尾，往人為救她向承載祖先法術的人偶祈願，自己隨之消失，觀鈴狀況暫時好轉。 AIR 篇以往人所化的烏鴉そら視角重新展開這段夏天：觀鈴收留烏鴉，為它取名，玩家也從旁看見人形往人與觀鈴的相遇，繼而見證晴子與觀鈴的母女關係。

不同移植版的音樂署名

2016年Vita版的音樂欄列折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准。 2021年Switch版及2025年Steam版則以“折戸伸治 with Key/戸越まごめ”署名。

原版開發收尾的援助

天雲玄樹以丘野塔也名義回顧，2000年《AIR》臨近完成時缺少人手，自己從別部門被召回現場協助。這成為他第一次參與Key作品的工作。

主題歌與開發的同步推進

折戶回顧，《鳥の詩》與遊戲開發並行製作; 他直到試玩階段才了解《AIR》的完整面貌。

器樂旋律的表現目標

麻枝准在2010年採訪中以《夏影》為例，說明自己為實現腦中場面感情而親自作曲。他要求器樂在傷感氣氛之外仍有鮮明旋律，達到可以承載歌唱的程度。

Switch：事件畫面的滾動與縮放

原PC版的4：3事件畫面轉為Switch的16：9後，一部分內容不能同時顯示。閱讀時可上下移動L搖桿，或在觸屏上上下拖動查看; GALLERY中還可按住Y鍵並上下移動L搖桿，或用雙指向內捏合，把圖片縮小為全圖。

Switch：保存與回讀

Switch版普通存檔最多200個，另有快速存取。玩家可跳到已讀選項或篇章開頭，從消息日誌選擇一條記錄重新閱讀; 載入存檔後，也能繼續向前回退。

自動閱讀和影片播放時可暫時關閉主機的自動休眠。選項可放在畫面中央或下方，自動閱讀等待時間、觸控色調和各人物語音音量也能分別調整。

Switch中文更新的切換方法

2025年免費更新的說明列出兩種閱讀中切換語言的方法：按減號鍵，或用兩根手指點按觸控螢幕。設置與電子手冊也隨文本提供三種語言，更新保留原有存檔; 配音仍為日語。

TV動畫的背景與畫面設計

美術監督鵜ノ口穰二先遊玩遊戲各章，再以觀鈴在故事中畫的地圖為基礎，分數日取材，組織動畫小鎮的整體面貌。

第八話的小物設定擔當高橋博行，為柳也選擇了毛拔形太刀。監督原想採用小烏丸一類帶有傳說的刀，但因不適合所需的刀背擊打動作而放棄。

第十一話末尾的夕景由三好一郎要求，交給背景與色指定人員，以四至五個階段表現逐漸入夜的變化。

TV動畫的公開活動

2004年TBS動漫節的《AIR》環節邀請觀鈴役川上とも子、佳乃役岡本麻見與美凪役柚木涼香登台訪談，隨後放映電視動畫第一話。

12月19日的聯合聖誕活動中，往人役小野大輔、川上とも子、岡本麻見與石原立也監督登臺座談，柚木涼香通過錄像留言參與; 同場也放映第一話。

關聯詞條

登場人物：國崎往人（AIR）
登場人物：神尾観鈴（AIR）
登場人物：霧島佳乃（AIR）
登場人物：遠野美凪（AIR）
登場人物：神尾晴子（AIR）
登場人物：霧島聖（AIR）
登場人物：みちる（AIR）
登場人物：橘敬介（AIR）
登場人物：ポテト（AIR）
登場人物：神奈（AIR）
登場人物：裏葉（AIR）
劇本：麻枝準
劇本：涼元悠一
劇本：イシカワタカシ
角色設計與原畫：樋上いたる
音樂：折戶伸治
音樂：戸越まごめ
相關音樂：鳥の詩（AIR）
原聲專輯：AIR Original SoundTrack
原聲廠牌：Key Sounds Label
相關音樂：回想錄（AIR）
相關音樂：野道（AIR）
相關音樂：夏影（AIR）
相關音樂：跳ね水（AIR）
相關音樂：水たまり（AIR）
相關音樂：夢語り（AIR）
相關音樂：虹（AIR）
相關音樂：てんとう蟲（AIR）
相關音樂：伝承（AIR）
相關音樂：川（AIR）
相關音樂：絵空事（AIR）
相關音樂：雙星（AIR）
相關音樂：理（AIR）
相關音樂：縁（AIR）
相關音樂：蟬衣（AIR）
相關音樂：神薙（AIR）
相關音樂：月童（AIR）
相關音樂：銀色（orgel version）（AIR）
相關音樂：ふたり（AIR）
相關音樂：此處（AIR）
相關音樂：銀色（AIR）
相關音樂：青空（AIR）
相關音樂：羽根（AIR）
相關音樂：夜想（AIR）
相關音樂：Farewell song（AIR）
相關音樂：鳥の詩（short version）（AIR）
相關音樂：Farewell song(short version)（AIR）
相關音樂：Farewell song(dream version)（AIR）
相關音樂：未使用曲1（AIR）
相關音樂：未使用曲2（AIR）
相關音樂：未使用曲3（AIR）
相關音樂：未使用曲4（AIR）
相關音樂：未使用曲5（AIR）
相關音樂：未使用曲6（AIR）
相關音樂：鳥の詩（off vocal version）（AIR）
相關音樂：Farewell song(off vocal version)（AIR）
安卓有聲版配音擔當：綠川光
安卓有聲版配音擔當：川上とも子
安卓有聲版配音擔當：岡本麻見
安卓有聲版配音擔當：柚木涼香
安卓有聲版配音擔當：田村由香里
安卓有聲版配音擔當：冬馬由美
安卓有聲版配音擔當：久川綾
登場人物：柳也（AIR）
安卓有聲版配音擔當：神奈延年
安卓有聲版配音擔當：西村ちなみ
安卓有聲版配音擔當：井上喜久子
收錄篇章：DREAM篇（AIR）
收錄篇章：SUMMER篇（AIR）
收錄篇章：AIR篇（AIR）
相關版本：AIR Android一括版
相關歌曲：回想錄（AIR）
AIR原版OST數位發行記錄作曲擔當：戸越まごめ
AIR原版OST數位發行記錄母帶處理擔當：戸越まごめ
相關歌曲：野道（AIR）
AIR原版OST數位發行記錄作曲擔當：折戶伸治
AIR原版OST數位發行記錄製作擔當：折戶伸治
相關歌曲：鳥の詩（AIR）
AIR原版OST數位發行記錄作詞擔當：麻枝準
相關歌曲：夏影（AIR）
AIR原版OST數位發行記錄作曲擔當：麻枝準
相關歌曲：跳ね水（AIR）
相關歌曲：水たまり（AIR）
相關歌曲：夢語り（AIR）
相關歌曲：虹（AIR）
相關歌曲：てんとう蟲（AIR）
相關歌曲：伝承（AIR）
相關歌曲：川（AIR）
相關歌曲：絵空事（AIR）
相關歌曲：雙星（AIR）
相關歌曲：理（AIR）
相關歌曲：縁（AIR）
相關歌曲：蟬衣（AIR）
相關歌曲：神薙（AIR）
相關歌曲：月童（AIR）
相關歌曲：銀色（orgel version）（AIR）
相關歌曲：ふたり（AIR）
相關歌曲：此處（AIR）
相關歌曲：銀色（AIR）
相關歌曲：青空（AIR）
相關歌曲：羽根（AIR）
相關歌曲：夜想（AIR）
相關歌曲：Farewell song（AIR）
相關歌曲：鳥の詩（short version）（AIR）
相關歌曲：Farewell song(short version)（AIR）
相關歌曲：Farewell song(dream version)（AIR）
相關歌曲：未使用曲1（AIR）
相關歌曲：未使用曲2（AIR）
相關歌曲：未使用曲3（AIR）
相關歌曲：未使用曲4（AIR）
相關歌曲：未使用曲5（AIR）
相關歌曲：未使用曲6（AIR）
相關歌曲：鳥の詩（off vocal version）（AIR）
相關歌曲：Farewell song(off vocal version)（AIR）
相關唱片：KEY+LIA Natukage / nostalgia
相關歌曲：夏影（AIR/KEY+LIA）
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本作詞擔當：麻枝準
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本作曲擔當：麻枝準
《KEY+LIA Natukage / nostalgia》唱片版本演唱擔當：Lia
相關歌曲：nostalgia（KEY+LIA KSLA-0002）
相關唱片：Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel
相關歌曲：夏影（Re-feel鋼琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲擔當：麻枝準
相關歌曲：伝承（Re-feel鋼琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲擔當：戸越まごめ
相關歌曲：青空（Re-feel鋼琴版）
相關歌曲：夢語り（Re-feel鋼琴版）
《Kanon・AIR Piano Arrange Album Re-feel》唱片版本作曲擔當：折戶伸治
相關歌曲：鳥の詩（Re-feel鋼琴版）
登場人物：郁子（AIR）
登場人物：白穗（AIR）
登場人物：八雲（AIR）
登場人物：八百比丘尼（AIR）
登場人物：智德法師（AIR）
舞台與設定：往人的法術人偶
舞台與設定：AIR 的翼人記憶傳承
《Diamond Days》所收聲樂《夏影》編曲（PHILE WEB樂評署名）：岡部亮
BGM聲樂改編歌曲：夏影（AIR/KEY+LIA）
相關音樂廠牌：Key Sounds Label
Switch版劇本創作者：麻枝準
Switch版音樂創作者：折戶伸治
相關遊戲品牌：Key（遊戲品牌）
主題歌鳥の詩的編曲者（2021 Switch規格）：高瀨一矢
臨近完成時被召回協助的工作人員（2000原作）：丘野塔也
2004動漫節登臺的觀鈴役演員：川上とも子
2004動漫節登臺的佳乃役演員：岡本麻見
2004動漫節登臺的美凪役演員：柚木涼香
參加TV聖誕活動座談的往人役演員：小野大輔
聯合音樂署名（2021 Switch版; 折戸伸治 with Key）：Key（遊戲品牌）
相關作品：Kanon
相關作品：planetarian HD
同為Key製作並發行的視覺小說：Kanon
同為Key製作並發行的視覺小說：CLANNAD

參考來源

資料整理日期：2026-10-10。