空想百科账户

CLANNAD

«CLANNAD» использует кампус и семью как главные сюжетные линии, показывая, как Томоя Оказаки встречает её в день возвращения в школу Фурукава Нагиса и строит отношения с одноклассниками и жителями города. HD-продукты, продаваемые в Steam, предлагают китайский упрощённый и английский текст, японскую озвучку; У Key также есть оригинальная версия 2004 года и последующие версии с полным голосом, для всех возрастов и английскими субтитрами.

Основная информация
РазработкаВизуальное искусство/Клавиша
Опубликовано SteamПроект Sekai
Текст в SteamКитайский упрощённый, английский
ГолосЯпонская

Главные персонажи

Томо Окадзаки также является главным героем истории. Такие персонажи, как Нагиса Фурукава, Ан Фудзибаяси, Котоми Итиносэ, Фуко Ибуки и Томою Сакагами, имеют свой собственный независимый опыт; Ёхэй Харухара — друг Томои в школе.

Связанные работы

«CLANNAD Side Stories» и «Tomoyo After» — связанные работы, выпущенные отдельно. В наборе Steam они входят вместе с основной серией, а саундтрек и артбук также доступны как отдельные продукты.

Встреча в маленькой городской школе

Томоя Окадзаки учится в третьем году в маленьком городке, но часто опаздывает и считается хулиганом в школе, поэтому он отказался от дальнейшего образования. После долгого перерыва Кокаваги возвращается в школу и колеблется у подножия длинного склона, ведущего к воротам школы, где встречает Томою; С этого момента они начали сталкиваться с трудностями студенческой жизни. Работа сосредоточена на теме «семьи», изображая отношения между людьми и маленькими городами, а также между людьми.

Одноклассники и семейные отношения

Фудзибаяси Ан — в одном классе, что и Томоя, прямолинейный и заботливый; Её сестра-близнец, Фудзибаяси Рё, более тихая и служит староста класса. В библиотеке часто можно увидеть Котоми Итиносэ, которая преуспевает в учёбе, и Томою Сакагами, которая перевелась в школу на год младше Томои; Ибуки Фууко вырезал деревянные изделия в одиночку на территории кампуса. Родители Нагисы, Акио и Санаэ, управляют пекарней, и семейная жизнь — важный аспект, выходящий за рамки школьных отношений.

Разворачивается ансамбль

Сюжет продолжается от встречи Томои и Нагисы до взаимодействия между выпускниками Харухары Ёхея и жителями города. Пэн также учился вместе с Чжу, который только что возобновил обучение; Фурукава и его жена — родители Нагисы, а Ан и Лян — близнецы. У каждого персонажа свои собственные ситуации на кампусе и семейное прошлое, что составляет основу многолинейного повествования.

История версий

Согласно официальной информации Key, первое пресс-издание для Windows было выпущено 28 апреля 2004 года; Полностью озвученная версия была выпущена в 2008 году, Мемориальная версия для всех возрастов — в 2010 году, а английская версия — в 2015 году. В настоящее время на странице продукта Steam продаётся версия CLANNAD HD, разработанная VisualArts/Key и изданная Sekai Project; Языковые таблицы Steam показывают китайские упрощённые и английские интерфейсы и субтитры, а японская озвучка перечисляется рядом.

Семья и школьные деятели

Отец Томои, Наоюки, ранил его во время ссоры, и после отказа от лечения Томоя потерял своё будущее как специалиста по баскетболу. Акио Фурукава и Санаэ управляют пекарней, Кимико Ибуки — старшая сестра Фууко и бывшая учительница рисования в школе, а Мэй Харухара приезжает из деревни, чтобы навестить брата. Супервайзер общежития Мисаэ, учитель Юкимура и электрик Ёсино также связывают жизни учеников и жителей города.

Голос и версия

Ограниченное первое издание для ПК вышло 28 апреля 2004 года; полноголосковая версия — 29 февраля 2008 года; Всевозрастное мемориальное издание — 28 мая 2010 года; а английское — 24 ноября 2015 года. В списках дубляжа на ПК 2008 и 2010 годов главный герой Томоя не входит. Версия для Switch была выпущена 4 июля 2019 года с японско-английским текстом и японской озвучкой.

Саундтрек-альбомы и списки треков

«CLANNAD Original SoundTrack» был выпущен 13.08.2004, каталог включал 20 треков на первом диске, 17 треков на втором диске и 19 треков на третьем. Три диска включают саундтрек, тематическую музыку, такую как Megmel, вокальные партии, две неиспользованные композиции и микс cuckool.

Продюсирование ретроспектив и музыкальных тем персонажей

Дзюн Маэда в интервью 2024 года вспоминал, что CLANNAD разрабатывался около четырёх лет; Помимо написания сценариев, он также планировал музыкальные проекты, такие как вокальные альбомы для имидж-музыки. Особенно ему нравится Фуко, и он вовлекает этого персонажа в финал истории. Музыкальная тема Нагисы в игре, «Nagisa», позже стала мелодической основой для финальной темы телевизионного аниме «Dango Family».

Оригинальный рекорд выступлений за 2004 год

В оригинальной версии не было озвучки персонажей. В интервью Key объясняется, что событие в игре 29 апреля приводит к исчезновению света, что является частью сюжетного дизайна; Вступительное видео не воспроизводится сразу после запуска, а появляется 2 мая в конкретном маршруте персонажа. Девятый трек первого издания с музыкальным CD — это безымянный бонус-трек.

Функция чтения в версии для Switch

Версия для Switch поддерживает разрешение 1920×1080, с поддержкой 5.1 канала для музыки и некоторых голосов. После перехода на английский текст можно использовать Dangopedia для просмотра объяснений японских культурных терминов; Можно управлять как сенсорным экраном, так и одним правым Joy-Con.

Композитор и автор текстов в оригинальном саундтреке

«Нагиса», «К тем же высотам», «Место, где сбываются желания», «Далекие годы», «Маленькая ладонь», композитор Дзюн Маэда; «Прилив», «Фантазия», «Ревущий прилив», «Сияющий в небе» Магомэ Тогоси; «Город, течение времени, люди», «Чайный сбор в архивной комнате», «Восточный ветер», «Белая трава» Синдзи Орито. «-Shadow Two-» текст Кай, музыка Магоме Тогоси; Цифровой трек-лист песни «Ana» содержит тексты Юу Хагивары, при этом традиционные композиции отмечены как источники традиционных песен. Должность продюсера «Nagisa» отдельно указана как Синдзи Орито.

Solarado и последующие вокальные проекты

«Solarado» был выпущен 28 декабря 2003 года под каталожным номером KSLA-0009. Little Wing состоит из MANYO и Takumaru, вокальная музыка основана на оригинальных BGM-мелодиях CLANNAD, а вокал отвечает Рия. Шесть треков в последовательности: «Фантазия девушки», «Конец», «Ревущее море», «Воспоминания о далёком путешествии», «Десять тысяч троп» и «Сияние в небе»; Цифровой трек-лист содержит композиции «Ten Thousand Tracks» как Синдзи Орито и Магоме Тогоэ. «Solarad Append» был выпущен 28 декабря 2004 года под позывом KSLA-0015. Little Wing продолжал исполнять фоновую музыку, включая четыре песни: «Same Height», «Kaze no Shoujo», «Hitopeta no Sakura» и «Konoure Hi» (Фильтрация солнечного света). Числовые тексты для всех четырёх треков Append — это Jun Maeda, а композиция подписана соответственно Дзюн Маэда и Магомэ Тогоси.

Произведения, сгруппированные в стиле Piano Forest

Постановка Суигэцу Рё «Лес фортепиано» была выпущена 29 декабря 2005 года под каталожным номером KSLA-0021. Первые пять треков от CLANNAD: на той же высоте — Мегмел, белая трава, маленькая ладонь, -две тени-; Последние пять треков — из альбома Tomoyo's After: дорогой старый дом, ручей, достойный жизни, гармония с печалью и любовная песня. Продукт Steam, выпущенный 2 октября 2018 года, использует тот же контент, что и этот CD.

Свадьба Фуко с её сестрой

[Спойлеры маршрута Фуко] Тело Фууко госпитализировано после аварии в коме перед поступлением. Она появляется на кампусе и продолжает делать и распространять скульптуры из дерева морских звезд, надеясь, что на свадьбу Чайлда и Юске Ёсино придет больше студентов. Люди постепенно забывали о ней, но всё равно приходили на место проведения свадьбы.

Личная сюжетная линия сестёр Фудзибаяси

[Спойлеры по маршруту сестёр Фудзибаяси] Связана с Рё Муку и Томоей, но ей также нравится Томоя. После того как Томоя и Рё начинают встречаться, его чувства к Ан затрудняют им поддерживать отношения; Совет Чуньюаня подтолкнул его к выбору. Кроме того, во время маршрута Кацухиры Рянг активно поддерживает больного Кацухиру в получении лечения.

Юная поза Мисаэ и кота

[Спойлеры маршрута Мисаэ] «Шимака Цуки», с которым Мисаэ познакомилась в студенческие годы, на самом деле является кошкой, оставшейся после смерти больного ребёнка с таким же именем. С юношеской грацией он отплачивает Мисаэ, которая когда-то поощряла его хозяина; После того как они влюбились, она надеялась, что кошка всегда будет любить её, поэтому кошка продолжала сопровождать её в качестве смотрителя общежития.

После истории: Отец и дочь и отец-сын

[После спойлеров сюжета] После окончания учёбы Томоя стал электриком. Нагиса опоздал на год, они поженились и родили Шио. В обычном процессе Нагиса умер после родов, Томо потерял мотивацию жить, а Шио пять лет заботился об Акио и Санаэ. Организованная Санаэ поездка приводит отца и дочь в родной город Наоюки; После того как Фумино рассказывает о своём воспитании детей, Томоя мирится с Наоюки и начинает лично заботиться о Шио.

Световая сфера и финальная концовка

[Спойлеры концовки] Концовка личного маршрута оставляет после себя «Светлый шар», а истории второстепенных персонажей также участвуют в накоплении. Обычный ход After Story продолжается с болезнью Си и его зимними путешествиями; Только после сбора соответствующих световых сфер можно дойти до окончательной концовки, где Нагиса и Шио выживают вместе.

Сад и чемодан Котоми

[Спойлеры к маршруту Котоми; Инцидент с прохождением на PS4: Дорожно-транспортная авария заставила Котоми вновь вспомнить потерю родителей, из-за чего она замкнулась вдали от дома. Томоя навещает семью Итиносэ, чтобы привести в порядок заброшенный сад, и через книжки с картинками, которые они читали в детстве, они вспоминают, что были друзьями по играм в детстве. Чемодан, который прибыл позже, содержал память о заброшенной его родительской диссертации и положил в него плюшевого мишку перед авиакатастрофой; После того как коробка упала в море, её передавали незнакомцы со всего мира и отправляли ей спустя годы. Скрипки, которые починили друзья, тоже пришли летом.

Томою воссоединяется с семьёй, Намики

[Спойлеры по маршруту Томойо; Основная история CLANNAD: Её родители когда-то были на грани развода, а брат использовал обидные действия, чтобы воссоединить семью. Томойо хочет сохранить сакуру, по которым её семья ходила вместе, поэтому она начинает заниматься работой студенческого совета. Пэн также опасался, что его ситуация может повлиять на её будущее, и решил расстаться; Они проводили лето, осень и зиму отдельно, пока Томоя не окончил школу и не нашёл работу. После того как Томойо выполняет цель Намики по сохранению дерева, она решает снова сопровождать его, и в конце она и её уволенный брат смотрят на цветущие сакуры.

Последующее приобретение Мисаэда Лайт Орб

[Требования к консольной стратегии] После прохождения арки Мисаэ связанные световые сферы должны быть получены через последующие события на маршруте Томойо.

Создание побочной сюжетной линии братьев и сестёр Чуньюань

Цю Йета также объяснил в ретроспективе 2026 года, что его отозвали на финальных этапах CLANNAD, чтобы он был ответственен за побочный сюжет между Ёхэем и Мэй. В этой истории братья и сестры оказываются в центре внимания, а также есть сцены травли.

Реплики Ши Ная в телевизионной адаптации

Дзюн Маэда размышлял о телевизионной аниме-адаптации, сказав, что он по сути ждал готовой работы как зритель; Единственной просьбой было сохранить реплики Фумино Окадзаки в оригинальном контенте.

Маршруты победы и ничьи и выбор боковых веток (версия для PS4)

Выбор, ведущий к концовке с кацу-пи, отличается от боковой ветки, которая запускает появление Джета Сайто. Сохраняйтесь до того, как ветка разделится. После получения трофеев, соответствующих побочным событиям, вы можете загрузить предыдущие записи и вернуться к маршруту Шэн-Пин. Оба пути игры ведутся отдельно.

Связь и ветвление игры After Story

В версии для Switch вы можете следить за продвижением от конца маршрута Нагиса до входа в After Story. Решение Санаэ преподавать и музыкальные планы Ёсино вплетены в её дальнейшую жизнь, в то время как приглашение труппы Цю и её возвращение образуют независимое отделение.

Фестиваль прошлого и основателя Мисаэ (игровой маршрут)

Студенческие годы Мисаэ разворачиваются через сны, которые Томоя дарит ей кошка. Кроме того, во время инцидента с поиском кошек на фестивале основателя маршрута Томоширо Томоя спрашивает её о прошлом, когда она однажды встретила кого-то, чтобы посетить фестиваль; После её ответа Томо получил соответствующий световой шар.

Линейка Nagisa для PS4: угрозы во время перестройки

Во время восстановления драматического отделения Нагиса получает угрожающие письма с требованием сдаться; К этому моменту консультант уже был заранее приглашён хоровым отделом на эту роль.

Скрытый травяной бейсбол на PS4: Результаты

В скрытом травяном бейсбольном отделении Томоя набирает партнёров по просьбе Акио. После травмы Цюшэна матч продолжился; Томоя, который ранее не делал ни одного хита, в итоге сделал камбэк-хоум-ран, помогая Furukawa Bakers выиграть.

Проблемы с установкой и воспроизведением оригинального DVD 2004 года

Оригинальный DVD 2004 года имел проблемы с установкой из-за сбоя чтения BGM02A.nwa. Альтернативный установщик Key поставляется с этим музыкальным файлом, который заменяет только источник чтения без изменения контента игры.

В старых инструкциях по ошибкам видеооперации сначала упоминается SetMovie.exe на диске; если всё ещё есть исключения, документация также рассматривает конфликты MPEG-декодеров и проверку видеофайлов.

11 мая 2004 года Key опубликовала опрос, в котором показано, что совместимость между диском и приводом может быть связана. В то время фактическое воспроизведение было сбой установки, и не было подтверждено, что все аномалии в отчёте имели одну и ту же причину.

Диск версии PSP и считыватель

Версия для PSP, выпущенная 29 мая 2008 года, включала основную игру на двух UMD и озвучивала персонажей, не являющихся основными. Функция накопителя памяти позволяет передавать BGM на флешку, требуя не менее 120 МБ свободного пространства; Он предназначен для снижения нагрузки на UMD, и даже при выключении вы можете играть в обычной скорости.

Выбор маршрутов может позволить игрокам дойти до конца без использования второго UMD. Первое издание также включает краткий CD радиодрамы «На холме, охраняя свет», в котором были выбраны пять краткосказочных рассказов из четырёхтомных шестнадцати рассказов.

Исправления для Switch версии 1.0.0

В версии Switch 1.0.0, во время разговора в драмкружке после школы 2 мая, на маршруте Kotomi, кнопка A, нажатие на сенсорный экран или авточтение вызывали ненормальные выходы. Издатель отмечает, что эта проблема была предотвращена с версии 1.0.1, и после обновлений вы можете продолжать использовать оригинальный архив 1.0.0. Эта аномалия не повреждает хост или если файл сохранения уже есть, но прогресс, который не был сохранён до выхода, не восстановить.

В то время временные меры уклонения были объявлены как временный способ избегания, включая использование клавиши B или перетаскивание для продвижения сообщения; Вы также можете избежать этого, перемоткая вперёд; если не читаете — установите диапазон перемотки на весь диапазон. Кнопка A, нажатие и авточтение могут установить максимальную скорость отображения текста. Вы можете проверить номер версии, нажав клавишу плюс после выбора программы в HOME.

ТВ ПОСЛЕ ИСТОРИИ Эпизод 15: Выражения персонажей

В 15-й серии режиссёр анимации Юкико Хоригучи вспоминает, что внимательно следит за эмоциональными взлетами и падениями Томои, вызванными её внешними изменениями, показывая материнское лицо Нацуи, контрастирующее с ещё молодой Томоей.

ТВ ПОСЛЕ ИСТОРИИ Эпизод 12: Игра и предыстория

В 12-й серии Норико Каосюн совместно с персоналом ярко передала уязвимость Томои и поддержку Нагисы, а также подчеркнула такие детали, как выражение бровей, взгляды и растрёпанные волосы.

Гаосюн также использовал облако Нюдо как контрастный образ с фигурой, прося сотрудников на фоне изобразить впечатляющее и подавляющее небо.

Найто Найто отвечал за концерт Ёсино в части А этого эпизода, а также за ключевую анимацию сцен, где Томоя и Нагиса тянут друг с другом в части Б. Чтобы выразить чувства Томои и тонкие различия в их отношениях, Найто неоднократно обсуждал это с артистами.

ТВ ПОСЛЕ ИСТОРИИ Эпизод 11: Рисование и фотография

Эпизод 11: Супервайзер по анимации Сайити Акитаке надеется, что через рисование зрители смогут почувствовать, что Томоя растёт благодаря опыту работы и поддержке окружающих.

Ёсико Танака, отвечавшая за операторскую работу этого эпизода, объяснила, что будь то CG или спецэффекты, цель — сделать сцену естественной и красивой. Танака также отметил, что даже без указаний артистов он проактивно корректировал и многократно пробовал что-то подобное.

Варианты и повторы для смены версии

В версии для Switch последующие события можно менять через опции в сюжете, которые отображаются в центре или внизу экрана. При повторном просмотре вы можете сразу перейти к опциям чтения или выбрать сообщение из списка задержек, чтобы начать заново; После загрузки прогресса вы всё ещё можете вернуться вперёд.

Помимо перемотки вперёд и назад, версия для Switch также предлагает быструю загрузку, что позволяет создать до 200 сохранений.

Настройки звука и оценки для версии для Switch

Громкость голоса можно регулировать в зависимости от персонажа. CG-MODE и MUSIC MODE предоставляют точки доступа для воспроизведения изображений и музыки.

Финальная запись оригинального издания 2004 года

В своём обзоре того же периода 22 апреля 2004 года Томоки Фудзии отметил, что присоединился к отладке в конце января, сначала изучая блок-схемы, включающие условия ветвей; Исправления или изменения спецификаций также приведут к обновлениям карт, которые нужно ремастерить. К концу февраля участники всё ещё были в основном он сам, сценарист и сценарист, причём у последних двоих была другая работа, что затрудняло отладку. После того как Фудзии запросил подкрепления, к завершению работы присоединились Ёсимицу Сисиба и UTL.

В конце марта Фудзии опасался, что устранение существующих проблем приведёт к новым проблемам. К началу апреля документы по отладке были завершены, что позволило персоналу, присоединившимся к финальной стадии, взять управление на себя; Фудзи всё же обнаружил новую проблему, но, к счастью, её в итоге было относительно легко исправить.

Фудзии записал 7 апреля 2004 года как день, когда стал мастер-апом CLANNAD.

Редакции текста для обычного издания

5 августа 2004 года, представляя обычное издание, Фудзии сообщил, что открытки и электронные письма после выхода получали множество сообщений об ошибках в тексте, и регулярное издание было пересмотрено соответственно. Получив отчёт о неправильном описании соотношения маршрутов Фэнцзы, он прошёл старые скриптовые файлы и подтвердил, что два из трёх согласились быть написаны как 77%; Он также привёл примеры, когда имя Рё ошибочно принимали за «Ляо», а реплики Котоми ошибочно обозначены как Томоя, объясняя, что исправления следует передавать соответствующим менеджерам сценариев.

Связанные записи

Ссылки

Данные собраны: 2026-10-16.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订