空想百科账户

Ao : Le Quatuor Au-delà du Bleu (jeu original)

Situé dans un monde après la diffusion des chaussures volantes, ce visual novel met en scène Akiya Hyuga et quatre filles participant à des compétitions de FC ainsi que leurs parcours amoureux respectifs.

Le retour de Hibi et Jing

« The Quartet Beyond the Azure » se concentre sur la romance juvénile et la compétition aérienne suite à la popularisation des chaussures volantes. Les chaussures antigraviton (communément appelées « Glash ») créées par des hélices anti-graviton font du vol une partie du quotidien, et FC utilise ces chaussures pour les mouvements aériens.

Akira Hyuga était autrefois un joueur très attendu mais a quitté le FC à cause de défaites et d’autres raisons. L’élève transférée Asuka Kurashina vient à ses côtés, lui apprend à voler, et elle ravive peu à peu sa passion d’autrefois.

Quatre îles et lieux de compétition

Les îles Shitoshima se composent de quatre grandes îles — Fukudome, Kuna, Kasamatsu et Kamitori — ainsi qu’environ 30 îles voisines, et sont administrativement fusionnées en une seule ville.

Le club Kunahama FC a transformé le bus abandonné à côté de l’ancienne gare sous la falaise derrière l’église en salle de club, y installant une radio et une bouilloire électrique. Le terrain d’entraînement de la succursale Takatoh de Fukudomeshima sert également de lieu pour le tournoi régional.

Les quatre itinéraires ont des objectifs différents

Sur la route de Mashiro, ce dernier demande à Akira de l’aider à gagner comme condition pour continuer la FC ; Sur la route de Rika, elle affronte Kasumi Kurofuchi, qui insiste pour une compétition rude et lui demande si elle a volé à l’origine juste pour profiter de la course.

Dans la route de Misaki, le vol arrière devient une contre-mesure contre les tactiques de cage d’oiseaux de Saki. Dans le dernier jeu de la route Asuka dans « Perfect Edition », un mode où l’équilibreur de chaussures volantes est désactivé ; Après la route « Édition complète » d’Asuka, leur interaction post-match comprenait la prise de photos de profil avec Saki.

Œuvres originales et portages ajoutés

Selon la rétrospective officielle du dixième anniversaire, le jeu est sorti le 28 novembre 2014. La version PS Vita lancée le 25 février 2016 a ajouté des images de synthèse pour les événements principaux de l’héroïne, Mami Kawada chantant « Crossing Way » et « Rays of the Sun », des vidéos d’ouverture grandiose, et un mode horloge.

Le jeu principal pour Nintendo Switch est sorti le 29 mars 2018. EXTRA1 et EXTRA2 poursuivent respectivement l’épilogue entre Mashiro et Misaki ; Comparée à l’EXTRA PC existant, la version S ajoute des scènes d’événements et des images de synthèse.

Les quatre protagonistes féminines de cette histoire

Asuka est une élève transférée polie et curieuse ; Misaki est une camarade de classe qui agit en déplacement ; Mashiro est une étudiante de première année qui adore les jeux et admire Misaki ; Rika est une élève d’honneur qui a emménagé à côté de la maison d’Akiya.

Le score et l’entraînement hors terrain du FC

Les joueurs de la FC s’affrontent pour des points dans un espace aérien tridimensionnel dans un temps imparti. Les speeders ont tendance à toucher les bouées, les Fighters préfèrent les touches arrière à courte portée, et les All-rounders se manient équilibrés ; Les instructeurs hors terrain utilisent des écouteurs pour aider les athlètes à localiser leurs adversaires hors de leur champ de vision.

Le concept de l’étape insulaire

Le brouillon original de Nachi Kion était plus proche. L’équipe de production s’est ensuite déplacée vers une scène japonaise à l’ambiance rurale, où les artistes ont recherché des îles avec des différences d’altitude importantes et ont choisi l’île de Kyushu, où l’île et la mer pouvaient encore être vues d’en hauteur, comme arrière-plan.

Version PC internationale

La version PC Steam International est sortie le 27 septembre 2019. A développé les colonnes Sprite et NekoNyan, publié les colonnes Nekonyan et HIKARI FIELD ; L’interface et les sous-titres prennent en charge le japonais, l’anglais, le chinois simplifié et le chinois traditionnel, avec le doublage japonais.

Production et chanson principale

Cette histoire a été planifiée et produite par Sprite, avec Nachi Kio responsable de la planification et du scénario principal, et Ryoichi Watanabe, Ryusuke Mutsu et Kazuya contribuant au scénario. La musique a été produite par Elements Garden, et le film a été crédité à Shingetsusha. La chanson thème « Wings of Courage ~Beyond the Sky~ » est interprétée par Mami Kawada, et la chanson insert « INFINITE SKY » est interprétée par KOTOKO.

L’équipe originale a participé au développement de l’animation

Une interview de développement de l’animation en 2015 a documenté la collaboration de l’équipe : confirmant les positions de match des FC avec des modèles et des planches, complétant les réglages d’action, et ajustant l’aspect à 360 degrés des chaussures volantes.

Contexte et supports créatifs

Dans une interview de 2015, Suzumori a rappelé que le design de fond de « The Quartet Beyond Azure » faisait non seulement référence à des photos des îles de Kyushu, mais aussi à une collection d’art d’arrière-plan animé sur le thème du ciel et de la mer pour déterminer la cible visuelle.

L’équipe originale a participé au scénario et au design de l’animation

Dans une interview de développement de l’anime en 2015, Nachi Kio a expliqué qu’après avoir adapté « The Quartet Beyond the Blue » en une perspective multi-personnages, il était nécessaire de reconsidérer les sentiments de la protagoniste féminine et de transformer les idées qu’Akira avait spéculées dans le jeu en dialogues personnels. Après avoir lu le manuscrit, Suzumori remarqua également les profils des personnages sous différents angles.

Le scénariste de l’anime « Quartet Beyond the Blue » a discuté de la suppression de scènes avec les membres originaux. Muo a accepté la nécessité de mettre en avant des scènes spécifiques et a fait les compromis nécessaires, et Suzumori a également remarqué les nouvelles scènes lors de la lecture du script. Le producteur a également expliqué que les détails détaillés du design, comme les accessoires de personnages, seront confirmés par le créateur original.

Planification initiale de deux itinéraires

Dans une interview en ligne le 18 août 2020, Nachi Kio a rappelé que dès le début, l’histoire visait à opposer les parcours d’Asuka et Misaki, tout en ajustant certains contenus pendant l’écriture. La distinction entre les deux lignes ne fut clairement comprise qu’après qu’il eut fini d’écrire.

Rues urbaines, écoles et installations aériennes de Kunajima,

La série mondiale introduit l’île Kunai dans des villes nouvelles et anciennes : l’hôtel de ville et les installations commerciales ont déménagé dans la nouvelle ville, qui se consacre principalement à la culture du riz et à d’autres activités agricoles ; Les nouveaux résidents vivent sur New Town Street, tandis que les anciens restent sur Old Town Street. Bien que la population de l’île ait augmenté, l’environnement de vie conserve encore des caractéristiques rurales.

L’Académie Kunahama est construite sur une colline, et lors de l’agrandissement des installations liées aux chaussures volantes ont été ajoutées, ainsi qu’un jardin sur le toit pour que les élèves puissent se détendre. Le club FC présenté dans l’introduction sur scène ne compte qu’un seul membre.

Il existe des arrêts dédiés pour les chaussures volantes sur les routes de l’île. L’entrée utilise une porte de sécurité à boutons-poussoirs, et des installations électriques sont installées sur place pour permettre aux utilisateurs de recharger leurs chaussures volantes à tout moment.

Entrées connexes

Références

Toutes les sources, éditions et positions sont listées dans source-evidence.json ; le texte principal utilise des récits factuels chinois.

Données compilées le : 2026-10-12.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订