J-MENT参与《恋语Amrilato》的剧本工作。
作品分工
《恋语Amrilato》的制作名单将J-MENT列为剧本。
《不知何时的Memoraĵo》的制作名单将J-MENT列为剧本。
J-MENT在《恋语Amrilato》的歌曲君へと続く道（恋语Amrilato）中署名为合唱歌词。
J-MENT在《不知何时的Memoraĵo》的歌曲時の蜃気楼（Memoraĵo）中署名为Juliamo歌词。
《恋语Amrilato》的语言与剧本制作
据皆川浩治回顾，《恋语Amrilato》要表现异世界里的语言障碍时，J-MENT提出采用世界语。皆川认为这一方案适合异世界并采纳，也希望玩家与主人公一起逐步学习。
为写《恋语Amrilato》，J-MENT先到普通书店找辞典与教材，但可选书籍有限，随后到早稻田的世界语协会购买所需书籍。项目方说明，这次访问后来促成团队通过协会邀请藤巻謙一承担语言监修。
《恋语Amrilato》制作中，J-MENT先将ルカ与レイ拟说的内容自译成世界语，再把临时完成的剧本交给监修；他估计约八到九成需要修正。如果正确译法超出凜在该阶段能理解的语言程度，就要重排前后故事，必要时整块重写场景。他在2019年回顾语言监修时还说明，藤巻謙一会给出多种表达方案，返稿因此有时比原稿更长。
《恋语Amrilato》的台词先以日语拟定，再导出对应的世界语表达，最后输入消息窗口显示所需的词语宏。J-MENT写剧本的同时，还制作学习模式的运行环境，因此难以单独计算准确的剧本写作时长；他确认整体耗时超过最初预期。
J-MENT在《恋语Amrilato》的内部简易草案中写下的凜形象，逐渐影响了本篇写作，使人物呈现更大大咧咧的性格。
图文协作与《Memoraĵo》
恋语系列制作中，成瀬ちさと说明，角色设计修订要求主要来自J-MENT，事件图像则需要更多往返沟通。J-MENT回顾，有的场景开始绘图时背景未定，或间隔一段时间后草案已变；成瀬会要求补充详细流程与文字资料。他在《不知何时的Memoraĵo》中还以成瀬绘制的围栏前ルカ插图作为剧本的关键钩子。
《不知何时的Memoraĵo》作为后来追加的续作企划，最初被J-MENT拒绝；再次收到邀请后，他才决定参加制作。
关联词条
- 参与作品：恋语Amrilato
- 参与作品：不知何时的Memoraĵo
- 参与歌曲：君へと続く道（恋语Amrilato）
- 参与歌曲：時の蜃気楼（Memoraĵo）
- 据J-MENT回顾返回多种语言表达的监修：藤巻謙一
- 采纳其世界语方案的导演：皆川浩治
- 交换图文资料并绘制续作关键插图的原画作者：成瀬ちさと
- 依次编写日语对白、译稿与词语宏的原作项目：恋语Amrilato
- 再次受邀参加并采用插图钩子的续作项目：不知何时的Memoraĵo
参考来源
- SukeraSparo：恋语Amrilato
- SukeraSparo：不知何时的Memoraĵo
- SukeraSparo：J-MENT谈ことのは脚本制作
- 4Gamer：恋语系列创作者与演员终演后采访
- SukeraSparo：皆川浩治谈ことのは企划
资料整理日期：2026-10-07。