阿尔特斯：超越時空
La bête stellaire déchue
une créature extraterrestre massive forçant les humains à se retrouver sous terre ; L’anima est un individu spécial qui a acquis une forme humaine.
Makhia
Une arme humanoïde géante utilisée pour la défense urbaine, pilotée par Chloe et Yamato.
AARC
Expansion artificielle de la cristallisation cognitive, Noa est un exemple créé sous la forme de Koko, servant à la fois de chanteuse et d’assistante de combat.
Prométhée
L’organisation qui combat la Bête Stellaire Déchue compte des pilotes, opérateurs, chercheurs et officiers qui assument différentes responsabilités.
A.T/Tokyo Augmenté
Une cité souterraine établie après l’apparition de la Bête Stellaire Déchue en 2080, d’un rayon de deux kilomètres, reste une ligne de défense humaine en 2280.
R! N/Gemie
R! N/Gemie est crédité pour le chant et la traduction des paroles dans 'Artes : Beyond Time'.
Asia Mattu
Asia Mattu est créditée du doublage anglais dans Artes : Beyond Time.
セツコ
Setsuko était créditée comme chanteuse dans 'Altus : Beyond Time'.
Chris Garnier
Chris Garnier est crédité comme le doublage anglais de « Artes : Beyond Time ».
Adam Fedyk
Adam Fedyk est crédité comme doubleur anglais pour « Artes : Beyond the Plane ».
Yuya Takashima
Yuya Takashima a été crédité comme scénariste de 'Artes : Beyond Time'.
KZ (livetune)
KZ (Livetune) a crédité la chanson comme compositrice, compositrice, et a arrangé la chanson insert pour « Altes : Beyond Time ».
Kaya Okuno
Kaya Okuno a prêté sa voix japonaise à la série dans « Artes : Beyond Time ».
Le miroir en est le signe
Jing Zheng’er a été crédité comme scénariste de 'Artes : Beyond Time'.
I-IV.
I-IV est crédité comme Conception Mécanique dans « Artes : Beyond Time ».
Danii Meger
Danii Meger est crédité comme le doubleur anglais de « Artes : Beyond Time ».
Jesse Inocalla
Jesse Inocalla est crédité comme doubleur anglais pour « Artes : Beyond the Plane ».
Yoshihiko Aramaki
Yoshihiko Aramaki a prêté sa voix japonaise à la série dans « Artes : Beyond Time ».
Chelsey Moore
Chelsey Moore est créditée pour le doublage anglais dans Artes : Beyond Time.
Grace Chan
Grace Chan est créditée comme actrice de doublage anglaise pour « Artes : Beyond Time ».
MyDearest Inc.
MyDearest Inc. est crédité comme développeur et éditeur d’Altes : Beyond Time.
Haruki Kashiwakura
Haruki Kashiwakura est crédité comme le réalisateur de « Artes : Beyond Time ».
Coco Cokonoe (Artes : Transcendance)
Fille d’un conseiller municipal clandestin, malvoyante et physique, adore chanter et lire des livres en papier ; Elle avait autrefois appris à Chloe à comprendre les émotions, mais elle a été dévorée par la Bête Stellaire Déchue il y a deux ans.
Yamato Amanagi (Artes : Au-delà du Temps)
Le lieutenant Prométhée, qui conduit Ares Makhia, est direct et enclin à l’imprudence. Il est devenu pilote pour suivre les traces de son père, tué par la Bête Stellaire Déchue, et était ami d’enfance avec Aoba.
Julie (Artes : Au-delà du temps)
Officier spécial de recherche et consultant technique de Prométhée, il conçut une cité souterraine et vécut deux cents ans avec un corps entièrement mécanisé. Elle a créé Chloé et a également encouragé la recherche pour capturer la Bête Stellaire Déchue.
Chloe (Altes : Au-delà du Temps)
Julie a créé le design humain, le lieutenant Prometheus et le pilote de mécha. Après être devenu ami avec Koko, il a appris à exprimer ses sentiments, et après avoir perdu son ami, il s’est vengé.
Deiter (Altes : Au-delà du temps)
Le général de brigade Prométhée, qui planifiait les opérations et commandait le pilote, fut promu d’opérateur à pilote ; Il est supérieur à Kroy, Yamato et Aoba.
Aoba Iwaza (Artes : Au-delà du Temps)
Le lieutenant Prometheus est également opérateur, responsable des communications de combat, et admire Deiter. Il s’occupe souvent de son ami d’enfance imprudent Yamato et tient aussi à Chloe après la perte de Koko.
Anima (Artes : Au-delà des Dimensions)
Une Bête Stellaire Déchue spéciale qui prend forme humaine après avoir dévoré Koko, nommée par Aoba ; Elle montre de l’agressivité envers Chloe mais montre aussi de l’intérêt pour des choses que Koko aimait autrefois.
Noé (Artes : Transcendance)
ARARC, créé avec l’apparence de Koko, agit comme chanteuse électronique dans les donjons et aide Chloe au combat. Sa personnalité est différente de celle de Koko, elle a donc été rejetée par Chloe au début.