空想百科账户

À cœur

« À cœur » est un visual novel d’amour scolaire publié par Leaf en 1997. L’histoire tourne autour d’un lycéen ordinaire, d’une amie d’enfance, de camarades de classe et d’autres filles de l’académie. À travers diverses rencontres et leur vie quotidienne autour du début du semestre de printemps, chacune entreprend ses propres aventures amoureuses.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreÀ cœur
La date de publication indiquée dans les documents1997-05-23
QuaiPC / PS / PS2 / PSP
GenreAVG(ビジュアルノベル)
Également connu sous le nom deトゥ・ハート
DéveloppementFeuille
ScénarioTatsuya Takahashi, Fumi Aoi Mori, Akihide Takebayashi (Aishiro, Saki Aomura, BLEU-VIOLET)
Animation cléToru Minazuki, Hisashi Kawata (Yu Kawata, Masato Kawata, Ra~YOU, Ra-YOU)
MusiqueShinya Ishikawa, Naoya Shimokawa, Kazuhide Nakagami
Adresse du site web enregistrée par la sourcehttps://leaf.aquaplus.jp/product/th/
Liens externes vers les archives sourceshttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=475 / https://vndb.org/v18

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

De mars à avril

Akari Kamiishi et Masashi Sato sont les amis d’enfance des protagonistes, et Shiho Nagaoka est avec eux depuis le collège. Le travail se concentre sur la vie sur le campus en mars et avril, avec des trajets familiers et des interactions extrascolaires prenant progressivement des significations différentes ; Beaucoup de relations évoluent progressivement par rapport à la simple compagnie quotidienne.

Un personnage de l’académie

Akari tient à la protagoniste, mais elle est facilement négligée car elle est trop familière ; Shiho est une amie douée pour détendre l’atmosphère. Serika Kurusugawa vient d’une famille aisée et est passionnée par l’occultisme ; Tomoko Hoshina était présidente de classe et gardait ses distances avec ses camarades. Aoi Matsubara, qui travaille dur pour établir un club d’arts martiaux mixtes, a ses propres idéaux et angoisses.

Robots et phénomènes paranormaux

Le robot domestique HMX-12 Multi est étudiant à l’académie pour des essais et aime aider les autres. Les phénomènes inhabituels autour de Kotone Himekawa poussent les camarades de classe à l’éviter. L’œuvre embrasse les émotions et les capacités extraordinaires du robot, au-delà des relations ordinaires sur le campus, donnant à chaque itinéraire son propre thème.

Choisissez avec la version

Les joueurs lisent le texte et choisissent les actions à des moments clés, décidant qui aborder et comment l’histoire va se dérouler. Selon les informations officielles d’AQUAPLUS, la version PlayStation est sortie le 25 mars 1999, suivie d’une version Windows pour tous les âges appelée ToHeart PSE, qui comprenait des mini-jeux indépendants. Il existe des différences entre les versions au niveau du doublage, des performances et des inclusions ; le doublage des personnages et les fonctionnalités PSE de la version PS ne doivent pas être appliqués directement aux premières versions originales PC.

Thèmes pour PC et PlayStation

Version PC : tout nouveau cœur et thème de fin interprétés par Yumi Shinobu New Premonition. La version PlayStation de 1999 comprenait la chanson de Masami Nakatsukasa « Feeling Heart and Each Person’s Future » ; L’ancien site officiel propose également une version vocale de « Your Profile » de Shinobu Misaki.

Bande originale PlayStation et thème des personnages

Le numéro de catalogue original de la bande originale KICA-5038 (FA001) comprend 39 pistes audio originales PlayStation, dont le profil de vous par Akari Kamikishi, « The Young Lady is Elegant » de Serika, la mélancolie de Tomoko, et Dreaming Robot de Multi. La bande-son comprend également l’accompagnement Flam-New Heart, la boîte à musique et l’accompagnement Feeling Heart, ainsi que deux pistes de mini-jeux. Le catalogue du label indique le 28 mai 1999, tandis que l’ancien site officiel du produit indique le même numéro de produit que le 2 avril 1999.

Arrangements de groupes, albums solo et chant

COOL-WEIGH a participé à l’album d’arrangements du groupe HEART SESSION, sorti le 30 juillet 1999. L’album 'Rain' de Masami Nakatsuka du 31 janvier 2000 inclut une version arrangée alternativement de 'Feeling Heart and Each Person’s Future' ; Le drame radiophonique du 14 juillet 2000, « Peace of Heart », supervisé par Tatsuya Takahashi et écrit par Yosuke Kuroda, raconte l’histoire du parcours en trois circuits de Serio.

Le développeur du doublage multijoueur et de la version PS

Le Multi est le prototype de robot domestique HMX-12 développé par Kurusugawa Electronics, présenté comme test de lycée par les élèves, et peut surchauffer lorsque les émotions sont à fleur de peau. La version PlayStation est doublée par Yui Horie ; Dans la même version, Akari, Shiho, Serika et Tomoko sont doublées par Ayako Kawasumi, Chieko Higuchi, Junko Iwao et Aya Hisakawa, tandis qu’Aoi, Kotone et Remy sont doublées respectivement par Mayumi Iizuka, Kyoko Hikami et Rumi Kasahara.

Du suspense à la vie quotidienne juvénile

Naoya Shimokawa espérait changer de direction après « Shizuku » et « Hen », proposant à Tatsuya Takahashi un projet jeunesse similaire à « Doukyuusei » et « Kokimeki Memories » ; La manière spécifique d’écrire les conversations quotidiennes vient de Takahashi.

La production du premier thème vocal

Le producteur voulait ajouter une chanson thème vocale au jeu, et laisser la guitare et la batterie former le son du groupe. Les chanteurs, guitaristes et ingénieurs du son ont été présentés par des connaissances et ont progressivement formé l’équipe d’enregistrement.

Le processus de livraison de la production originale

Le scénario, la musique et la programmation du « ToHeart » original sont assemblés en parallèle. Shimokawa se souvenait en 2025 que le produit fini n’était prêt qu’environ 14h la nuit de la livraison, puis il l’avait conduit à l’usine de Shizuoka.

Communication quotidienne et révisions de la version PlayStation

Ryu Takahashi considérait autrefois un genre de fantasy dur, mais il est ensuite passé à « To Heart » pour s’adapter à l’expansion du public et de la compagnie. Il souhaite que les lecteurs créent un espace de compagnon confortable par la communication, transformant les conversations quotidiennes au-delà de la recherche de personnes ou de simples puzzles numériques en contenu de jeu.

En révisant la version PlayStation de To Heart, Takahashi a renforcé le thème de l’interaction avec les compagnons, ajustant le rythme des dialogues, l’humour et les réponses instantanées. Il a fait référence à de courts extraits de « Chibi Maruko-chan » pour des effets intéressants, permettant de présenter la première moitié de la vie quotidienne avec plaisir, étape par étape.

Le manuscrit de « To Heart » a été révisé avec l’ajout de Takahashi. Selon ses souvenirs lors d’entretiens, il conserva les caractéristiques des manuscrits de Harada et les incorpora dans cette œuvre, trouvant un juste milieu entre les deux styles.

Le produit original autonome PSP

Le « ToHeart PORTABLE » original était initialement inclus dans le pack W du « ToHeart2 PORTABLE » de 2009 et a ensuite été publié en tant que produit AQUAPRICE2800 autonome. Le packaging UMD est sorti le 27 octobre 2011, et la version téléchargement le 30 mai 2013.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 2026-10-10.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-22

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订