Galgame 版本辨別 · 空想百科 SoraWiki

辨別遊戲版本時，應把作品名稱、發行平台、發行地區、文本語言與收錄內容一起記錄。原版、移植版、重製版、擴充版和外傳描述不同關係，名稱中的 Plus 或 HD 不能單獨證明包含哪些劇情。

常見名稱

至少記下完整商品名、平台、版本號與語言。發行日期應標明是原作首發還是該平台上線日期; 存檔能否互用單獨記錄。

從遊戲庫、包裝或發行方商品頁抄下完整名稱，再記錄平台和發行商。標題相近時，可以一併保存商品連結或商店編號; 它們有助於把某個版本與同名外傳、原聲集及套裝區分開。

資料卡寫發行日期時要標明範圍。某作首次發行日期、某平台移植日期和某地區上架日期可以同時成立，不能因為看到較新的商店日期，就將原作首發時間改掉。

原版是相對於後續版本的說法; 擴充版通常強調增加內容，移植版強調發行平台變化，重製版強調重新製作，外傳則是圍繞相關人物或設定的另一部作品。具體改了什麼仍要讀官方說明。

不要從名稱推導劇情完整性。 HD 可能只描述畫面規格，也可能伴隨其他調整; 本篇與外傳打包銷售，也不代表外傳本身包含本篇。比較時把新增人物、路線、語音、畫面和操作分別列出。

《Little Busters! English Edition》的商店說明將它與 PERFECT EDITION 聯繫起來，並明確列出 PC 高清顯示、觸控和英日文本切換。此類具體說明比單看“English Edition”更能解釋版本差別。

如果資料只說明畫面變化，就只記錄畫面; 沒有確認的刪改、存檔兼容或路線調整，應留待補證。不同作品對版本名的使用方式並不一致，不能把一作的慣例套給另一作。

攻略開頭應寫作品全名、平台、文本語言及適用更新版本。兩份攻略選項譯文不同，不一定是路線不同; 先比較章節、選項位置和前置條件，再判斷是否需要分列。

遷移存檔時另查發行方的相容說明。相同角色、相同文件後綴或相近安裝目錄，都不能保證存檔互通。保留原存檔後再按官方遷移方法操作，不要將未經確認的轉換方法寫成通用步驟。

記錄標題時保留EX、HD、PLUS、RE：BOOT等副標題，並同時填寫平台與發行方。同名移植、加強版、合集及重製版可能保留不同範圍的內容。

版本對照可分新增章節和人物、畫面和配音、文本語言、操作方式及存檔兼容。《Little Busters! English Edition》是PERFECT EDITION調整版，加入PC HD、日英切換和觸控; 這類信息可直接寫入對照表。

《Conflict Girl+》沿用原本篇，另增True End後日談。原版四至五小時與加強版六至七小時是整版閱讀量，追加約十四萬字則是後日談體量，三種數字應分別標註。

《STEINS; GATE RE：BOOT》的Switch 2與Switch內容相同，卻不能互轉存檔。不同平台也可能採用不同日期; 計劃發售、預載和已實際發行分別記錄，後續出現延期時保留公告日期。

資料整理日期：2026-10-07。