空想百科账户

To Heart

"Ao Coração" é uma visual novel de romance escolar lançada pela Leaf em 1997. A história gira em torno de um estudante comum do ensino médio, um amigo de infância, colegas de classe e outras garotas da academia. Através de vários encontros e suas vidas diárias no início do semestre da primavera, cada um embarca em suas próprias jornadas românticas.

Informações de trabalho
Título da obraTo Heart
A data de publicação listada nos materiais1997-05-23
PlataformaPC / PS / PS2 / PSP
GêneroAVG(ビジュアルノベル)
Também conhecido comoトゥ・ハート
DesenvolvimentoLeaf
RoteiroTatsuya Takahashi, Fumi Aoi Mori, Akihide Takebayashi (Aishiro, Saki Aomura, AZUL-ROXO)
Animação principalToru Minazuki, Hisashi Kawata (Yu Kawata, Masato Kawata, Ra~VOCÊ, Ra-VOCÊ)
MúsicaShinya Ishikawa, Naoya Shimokawa, Kazuhide Nakagami
Endereço do site registrado pela fontehttps://leaf.aquaplus.jp/product/th/
Links externos para registros de origemhttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=475 / https://vndb.org/v18

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

De março a abril

Akari Kamiishi e Masashi Sato são amigos de infância dos protagonistas, e Shiho Nagaoka está com eles desde o ensino fundamental. O trabalho gira em torno da vida no campus em março e abril, com deslocamentos familiares e interações extracurriculares adquirindo gradualmente diferentes significados; Muitos relacionamentos mudam gradualmente de uma companhia cotidiana.

Um personagem na academia

Akari se importa com o protagonista, mas é facilmente ignorada por ser muito familiar; Shiho é uma amiga habilidosa em aliviar o clima. Serika Kurusugawa vem de uma família rica e é apaixonada por ocultismo; Tomoko Hoshina atuava como presidente da turma e mantinha distância dos colegas. Aoi Matsubara, que trabalha duro para estabelecer um clube de artes marciais mistas, tem seus próprios ideais e ansiedades.

Robôs e fenômenos paranormais

O robô doméstico HMX-12 Multi é estudante da academia para operações de teste e gosta de ajudar os outros. Os fenômenos incomuns ao redor de Kotone Himekawa fazem com que os colegas a evitem. A obra abraça as emoções e habilidades extraordinárias do robô além das relações comuns no campus, dando a cada rota seu próprio tema.

Escolha com a versão

Os jogadores leem o texto e escolhem ações em pontos-chave, decidindo a quem abordar e como a história se desenrolará. De acordo com informações oficiais do AQUAPLUS, a versão para PlayStation foi lançada em 25 de março de 1999, seguida por uma versão para todas as idades para Windows chamada ToHeart PSE, que incluía minijogos independentes. Existem diferenças entre as versões na dublagem, performance e inclusões; a dublagem de personagens e os recursos PSE da versão PS não devem ser aplicados diretamente às primeiras versões originais para PC.

Músicas tema para PC e PlayStation

Versão para PC OP Coração novinho e tema de encerramento interpretados por Yumi Shinobu New Premonition. A versão de PlayStation de 1999 contou com a música "Feeling Heart and Each Person's Future" de Masami Nakatsukasa; O antigo site oficial também lista uma versão vocal de 'Your Profile', de Shinobu Misaki.

Trilha sonora original do PlayStation e tema dos personagens

O número de catálogo da trilha sonora original KICA-5038 (FA001) inclui 39 faixas de áudio original do PlayStation, incluindo o perfil de você de Akari Kamikishi, 'The Young Lady is Elegant' de Serika, a melancolia de Tomoko e Dreaming Robot de Multi. A trilha sonora também inclui o acompanhamento Flam-New Heart, a caixa de música e acompanhamento Feeling Heart, além de duas faixas de mini-jogos. O catálogo do selo registra 28 de maio de 1999, enquanto a página oficial do site antigo mostra o mesmo número de produto de 2 de abril de 1999.

Arranjos para bandas, álbuns solo e vocais

COOL-WEIGH participou do álbum de arranjos da banda, HEART SESSION, lançado em 30 de julho de 1999. O álbum 'Rain' de Masami Nakatsuka, lançado em 31 de janeiro de 2000, inclui uma versão alternadamente arranjada de 'Feeling Heart and Each Person's Future'; O drama radiofônico de 14 de julho de 2000, 'Peace of Heart', foi supervisionado por Tatsuya Takahashi e escrito por Yosuke Kuroda, contando a história da jornada de três circuitos de Serio.

O desenvolvedor do multiplayer e da versão de dublagem para PS

O Multi é o protótipo do robô doméstico HMX-12 desenvolvido pela Kurusugawa Electronics, introduzido como um teste do ensino médio pelos estudantes, e pode superaquecer quando as emoções estão à flor da pele. A versão de PlayStation é dublada por Yui Horie; Na mesma versão, Akari, Shiho, Serika e Tomoko são dubladas por Ayako Kawasumi, Chieko Higuchi, Junko Iwao e Aya Hisakawa, enquanto Aoi, Kotone e Remy são dubladas por Mayumi Iizuka, Kyoko Hikami e Rumi Kasahara, respectivamente.

Do suspense à vida cotidiana juvenil

Naoya Shimokawa esperava mudar de direção após "Shizuku" e "Hen", propondo um projeto juvenil para Tatsuya Takahashi semelhante a "Doukyuusei" e "Kokimeki Memories"; A forma específica de escrever conversas do dia a dia vem de Takahashi.

A produção da primeira música tema vocal

O produtor queria adicionar uma música tema vocal ao jogo, deixando guitarra e bateria formar o som da banda. Os cantores, guitarristas e engenheiros de gravação foram apresentados por conhecidos e gradualmente formaram a equipe de gravação.

O processo de entrega da produção original

O roteiro, a música e a programação do original "ToHeart" são montados em paralelo. Shimokawa lembrou em 2025 que o produto final só estava pronto por volta das 14h da noite da entrega, e então ele o levou até a fábrica de Shizuoka.

Comunicação diária e revisões das versões para PlayStation

Ryu Takahashi já foi considerado um gênero de fantasia dura, mas depois mudou para "To Heart" para acomodar a expansão do público e da companhia. Ele quer que os leitores criem um espaço confortável de companheiro por meio da comunicação, transformando conversas cotidianas além de encontrar pessoas ou quebra-cabeças numéricos em conteúdo de jogo.

Ao revisar a versão de PlayStation de To Heart, Takahashi fortaleceu o tema da interação com os companheiros, ajustando o ritmo dos diálogos, o humor e as respostas instantâneas. Ele fez referência a trechos curtos de "Chibi Maruko-chan" para efeitos interessantes, permitindo que a primeira metade do dia a dia fosse apresentada com diversão passo a passo.

O manuscrito de 'To Heart' foi revisado com a adição de Takahashi. Segundo suas lembranças em entrevistas, ele manteve as características dos manuscritos de Harada e as incorporou a esta obra, encontrando um meio-termo entre os dois estilos.

O produto original independente para PSP

O original "ToHeart PORTABLE" foi incluído originalmente no pacote W do "ToHeart2 PORTABLE" de 2009 e posteriormente foi lançado como um produto AQUAPRICE2800 independente. A embalagem da UMD foi lançada em 27 de outubro de 2011, e a versão para download foi lançada em 30 de maio de 2013.

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Entradas relacionadas

Referências

Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.

Dados compilados em: 10-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-22

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订