Lors de l’identification des versions du jeu, enregistrez ensemble le titre, la plateforme de sortie, la région de sortie, la langue du texte et le contenu inclus. L’original, le portage, le remake, l’extension et le spin-off décrivent différentes relations ; le seul plus ou HD dans le nom ne précise pas quelle intrigue est incluse.
Noms communs
- Édition originale
- Comparé aux versions ultérieures, le contenu initial nécessite encore de spécifier la plateforme et la langue.
- Version étendue
- Ajoutez des intrigues ou du contenu système aux œuvres existantes. L’inclusion complète du contenu original doit dépendre de la description du produit.
- Version portée
- Lorsqu’ils sont déplacés vers des versions sur d’autres plateformes, les graphismes, les contrôles et le contenu inclus peuvent être ajustés.
- Histoire annexe
- Une autre œuvre centrée sur des personnages ou des décors liés peut ne pas inclure cette histoire.
Méthodes d’enregistrement
Notez au moins le nom complet du produit, la plateforme, le numéro de version et la langue. La date de sortie doit indiquer s’il s’agit de la première sortie de l’œuvre originale ou de la date de sortie de la plateforme ; Les archives peuvent-elles être utilisées et enregistrées séparément ?
D’abord, vérifiez les objets que vous possédez
Copiez le nom complet depuis la bibliothèque du jeu, l’emballage ou la page produit de l’éditeur, puis notez la plateforme et l’éditeur. Si les titres sont similaires, vous pouvez enregistrer ensemble le lien produit ou le numéro de magasin ; Ils aident à distinguer une version du spin-off, de la bande-son et du coffret du même nom.
Lors de l’inscription de la date d’émission sur la carte d’information, la portée doit être indiquée. La date de sortie initiale d’un jeu, la date de portage sur une certaine plateforme, et la date de sortie dans une région donnée peuvent toutes être définies simultanément ; vous ne pouvez pas changer la date de sortie originale simplement parce que vous voyez une date de store plus récente.
Que signifie le nom de la version ?
La version originale est utilisée contrairement aux versions ultérieures ; Les versions d’extension mettent généralement l’accent sur l’ajout de contenu, les ports mettent l’accent sur les changements de plateformes de distribution, les remasters mettent l’accent sur les remakes, et les spin-offs sont des œuvres différentes centrées autour de personnages ou de décors apparentés. Pour les changements exacts, il faut toujours lire l’explication officielle.
Ne déduis pas la complétude de l’intrigue à partir du nom. HD peut seulement décrire les spécifications de l’image et peut être accompagné d’autres ajustements ; Vendre cette histoire avec le spin-off ne signifie pas que le spin-off lui-même inclut l’histoire principale. Lors de la comparaison, listez séparément les personnages nouvellement ajoutés, les itinéraires, les répliques vocales, les visuels et les contrôles.
Comparer avec des instructions claires d’inclusion
《Petits Busters ! La description de la boutique de l’édition anglaise le relie à la PERFECT EDITION et indique clairement l’affichage PC HD, le tactile et la commutation de texte anglais-japonais. De telles explications spécifiques expliquent mieux les différences entre les versions que de simplement regarder l'« édition anglaise ».
Si les données ne montrent que des changements dans les images, alors seules les images sont enregistrées ; Les suppressions non confirmées, la compatibilité des archives ou les ajustements de route doivent être laissés pour vérification ultérieure. Différentes œuvres utilisent les noms de version différemment, donc les conventions d’une œuvre ne peuvent pas être appliquées à une autre.
Faites en sorte que le guide et le fichier de sauvegarde correspondent à la même version
Le guide doit commencer par le nom complet de l’œuvre, la plateforme, le langage textuel et la version actualisée applicable. Les deux options stratégiques ont des traductions différentes, mais cela ne signifie pas nécessairement que les routes sont différentes ; Commencez par comparer les sections, les positions d’options et les prérequis, puis décidez si des colonnes sont nécessaires.
Lors de la migration des archives, vérifiez séparément les instructions de compatibilité de l’éditeur. Le même rôle, la même extension de fichier ou un répertoire d’installation similaire ne peut garantir l’interopérabilité des fichiers. Après avoir conservé l’archive originale, suivez la méthode officielle de migration ; n’écrivez pas les méthodes de conversion non confirmées comme étapes générales.
Tout d’abord, gardez le nom complet du produit
Lorsque vous enregistrez des titres, conservez les sous-titres tels que EX, HD, PLUS, RE :BOOT, et remplissez à la fois la plateforme et l’éditeur. Les portages du même nom, les éditions améliorées, les recueils et les remasters peuvent conserver des contenus différents.
Écrivez les différences en éléments spécifiques
La comparaison des versions peut être divisée en nouveaux chapitres et personnages, visuels et doublages, langage textuel, méthodes de fonctionnement et compatibilité de sauvegarde. 《Petits Busters ! L’édition anglaise est une version adaptée de la PERFECT EDITION, ajoutant le PC HD, la commutation japonais-anglais et les commandes tactiles ; Ce type d’information peut être écrit directement dans la table de référence.
Distinguer entre l’article principal et le contenu additionnel
« Conflict Girl+ » conserve l’histoire originale mais ajoute un véritable épilogue de fin. La version originale prend quatre à cinq heures et la version améliorée prend six à sept heures pour la lecture de la page complète, tandis que les 140 000 mots supplémentaires correspondent au volume post-histoire. Chacune de ces trois figures doit être marquée séparément.
Archives et date de sortie
《STEINS ; La Switch 2 dans « GATE RE :BOOT » contient le même contenu que la version Switch, mais les fichiers de sauvegarde ne peuvent pas être transférés entre eux. Différentes plateformes peuvent également utiliser des dates différentes ; Les offres prévues, le préchargement et l’émission effective sont enregistrés séparément ; en cas de retard, la date d’annonce sera conservée.
Entrées connexes
- Système de jeu :Fiche de version
- Exemple de comparaison de versions :Petits Busters ! Édition anglaise
- Exemples de contenu supplémentaire :Encore une fois Conflict Girl+ Anniversaire
- Exemples d’archives et de plateformes :Steins ;Gate : Reboot
- Directives éditoriales associées :Débuts avec Galgames
- Comparaison des versions linguistiques :Table des langages de jeu
- Conditions de migration et d’archivage :Gestion des archives
- Directives éditoriales associées :Aide : Rédiger des guides d’itinéraire
- Œuvres connexes :Poches d’été
- Œuvres connexes :Poches d’été BLEU REFLET
- Consultez les informations spécifiques de l’édition anglaise :Petits Busters ! Édition anglaise
- Versions des œuvres enregistrées séparément : Summer Pockets :Poches d’été
- Versions des œuvres enregistrées séparément : REFLECTION BLUE :Poches d’été BLEU REFLET
- Indiquez la version applicable au début du guide :Aide : Rédiger des guides d’itinéraire
Références
- Petits Busters ! Description officielle de la version anglaise
- ARTS VISUELS : Petits Busters ! Édition anglaise Langue et édition
- MAGES. :STEINS ; Site officiel chinois de GATE RE :BOOT
- Image miroir : déclaration de sortie de Conflict Girl+
- Image miroir : Encore un produit d’anniversaire
- Imagination Encyclopedia : Édition et organisation Fichiers sources d’aide
Données compilées le : 07-10-2026.