J-メント · 空想百科 SoraWiki

J-METは「Love Language Amrilato」の脚本執筆にも参加しました。

仕事における分業

『ラブ・ランゲージ・アムリラート』の制作リストには、脚本家としてJ-MENが含まれています。

『Memoraĵo at Unknown Times』の制作リストには、脚本家としてJ-MENが名を連ねています。

J-MENTは「Koigo Amrilato」(きみととの끔ると道)のサビ作詞にサインを担当しました。

J-MENは「Memoraĵo」の曲「Memoraĵo of Unknown Times」の歌詞をジュリアモにクレジットしています。

『アムリラート』の言語と脚本制作

皆川浩治のレビューによると、「Amrilato」が異世界の言語の壁を描こうとした際、J-METはエスペラントの使用を提案しました。皆川はこの計画が異世界に適していると考え、プレイヤーが主人公と共に徐々に学んでいくことを期待して採用します。

『ラブランゲージ・アムリラート』を書くために、J-METはまず普通の書店で辞書や教科書を探しましたが、手に入る本が限られていたため、早稲田エスペラント協会で必要な本を購入しました。プロジェクトチームは、この訪問が後に協会を通じて藤巻健一氏を言語監督者として招いたと説明しました。

「ラブ・ランゲージ・アムリラート」の制作中、J-METはまずルカとレイが提案した内容をエスペラントに翻訳し、その後仮に完成した脚本を監督者に渡しました。彼は約80〜90%の確率で修正が必要だと推定しています。もし正しい翻訳がその段階で凛の理解できる言語を超えた場合、物語は再構成され、必要ならシーン全体を書き直さなければならない。 2019年、語学指導の見直しの中で、藤巻健一は様々な表現形式を提供するため、提出物が元のものより長くなることもあると説明しました。

「Love Language Amrilato」のセリフはまず日本語で作成され、対応するエスペラント表現がエクスポートされ、最後に必要な単語マクロがメッセージウィンドウに表示されます。スクリプトを書く際には、学習モードのオペレーティング環境も作成するため、スクリプト作成の正確な時間を個別に計算するのが困難です。彼は全体の時間が当初予想されていたよりも長かったことを確認しました。

J-METが『ラブ・ランゲージ・アムリラート』の内部簡略化草稿で書いたリンというキャラクターは、徐々にこの物語の執筆に影響を与え、キャラクターをより自由奔放に見せていきました。

「Memoraĵo」とのテキスト・イメージコラボレーション

『ラブランゲージ』シリーズの制作中、成瀬千里氏はキャラクターデザインの修正は主にJ-METから行われ、イベント画像はより多くのやり取りが必要だと説明しました。 J-METは、描画開始時にいくつかのシーンが未定の背景であったり、一定期間後に草稿が変更されたりしたことをレビューしました。成瀬会は詳細な手順と書面による書類を求めた。「メモラオ」では、成瀬の瑠香のフェンスの前のイラストを脚本の重要なフックとして使っています。

「Memoraĵo at Sometime」は続編プロジェクトとして後に追加されましたが、当初はJ-METによって却下されました。しかし、再び招待を受けて初めて、彼はこの作品に参加することを決意しました。

参考文献

データ集計日:2026年10月7日。

仕事における分業

『アムリラート』の言語と脚本制作

「Memoraĵo」とのテキスト・イメージコラボレーション

関連項目

参考文献