J-MENT參與《戀語Amrilato》的劇本工作。
作品分工
《戀語Amrilato》的製作名單將J-MENT列為劇本。
《不知何時的Memoraĵo》的製作名單將J-MENT列為劇本。
J-MENT在《戀語Amrilato》的歌曲君へと続く道（戀語Amrilato）中署名為合唱歌詞。
J-MENT在《不知何時的Memoraĵo》的歌曲時の蜃気樓（Memoraĵo）中署名為Juliamo歌詞。
《戀語Amrilato》的語言與劇本製作
據皆川浩治回顧，《戀語Amrilato》要表現異世界裡的語言障礙時，J-MENT提出採用世界語。 皆川認為這一方案適合異世界並採納，也希望玩家與主人公一起逐步學習。
為寫《戀語Amrilato》，J-MENT先到普通書店找辭典與教材，但可選書籍有限，隨後到早稻田的世界語協會購買所需書籍。 項目方說明，這次訪問後來促成團隊通過協會邀請藤巻謙一承擔語言監修。
《戀語Amrilato》製作中，J-MENT先將ルカ與レイ擬說的內容自譯成世界語，再把臨時完成的劇本交給監修; 他估計約八到九成需要修正。 如果正確譯法超出凜在該階段能理解的語言程度，就要重排前後故事，必要時整塊重寫場景。 他在2019年回顧語言監修時還說明，藤巻謙一會給出多種表達方案，返稿因此有時比原稿更長。
《戀語Amrilato》的台詞先以日語擬定，再導出對應的世界語表達，最後輸入消息視窗顯示所需的詞語巨集。 J-MENT寫劇本的同時，還製作學習模式的運行環境，因此難以單獨計算準確的劇本寫作時長; 他確認整體耗時超過最初預期。
J-MENT在《戀語Amrilato》的內部簡易草案中寫下的凜形象，逐漸影響了本篇寫作，使人物呈現更大大咧咧的性格。
圖文協作與《Memoraĵo》
戀語系列製作中，成瀨ちさと說明，角色設計修訂要求主要來自J-MENT，事件圖像則需要更多往返溝通。 J-MENT回顧，有的場景開始繪圖時背景未定，或間隔一段時間後草案已變; 成瀨會要求補充詳細流程與文字資料。 他在《不知何時的Memoraĵo》中還以成瀨繪製的圍欄前ルカ插圖作為劇本的關鍵鉤子。
《不知何時的Memoraĵo》作為後來追加的續作企劃，最初被J-MENT拒絕; 再次收到邀請後，他才決定參加製作。
關聯詞條
- 參與作品：戀語：Amrilato
- 參與作品：不知何時的Memoraĵo
- 參與歌曲：君へと続く道（戀語：Amrilato）
- 參與歌曲：時の蜃気樓（Memoraĵo）
- 據J-MENT回顧返回多種語言表達的監修：藤巻謙一
- 採納其世界語方案的導演：皆川浩治
- 交換圖文資料並繪製續作關鍵插圖的原畫作者：成瀨ちさと
- 依次編寫日語對白、譯稿與詞語巨集的原作項目：戀語：Amrilato
- 再次受邀參加並採用插圖鉤子的續作項目：不知何時的Memoraĵo
參考來源
- SukeraSparo：戀語Amrilato
- SukeraSparo：不知何時的Memoraĵo
- SukeraSparo：J-MENT談ことのは腳本製作
- 4Gamer：戀語系列創作者與演員終演後採訪
- SukeraSparo：皆川浩治談ことのは企劃
資料整理日期：2026-10-07。