空想百科账户

Plata

"Silver" es una aventura basada en capítulos lanzada por NekoNeko Soft en 2000, que traza la imaginería de "hilos de plata" y "ayame" a través de relatos cortos de diferentes épocas y personajes. La protagonista y la protagonista femenina cambian en cada capítulo, y las pistas convergen gradualmente en los capítulos siguientes. La versión completa lanzada en 2001 añadió tramas, CG y música, y dobló completamente tanto las escenas existentes como las nuevas.

Información de trabajo
Título de la obraPlata
Nombre chinoPlata
La fecha de publicación indicada en los materiales2000-08-31
AndénPC
GéneroNovela visual
También conocido comoぎんいろ / Gin'iro
Desarrolloねこねこソフト
Lanzamientoねこねこソフト
GuionTomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima, ALFRED y Higashi Tonata
Animación claveYu Ayase, Takehiko Akino, Masa Shiranagi
Música443, Ebi, SIMO [Kazuhiko Shimoji]
Motor de juegoNScripter
Dirección web registrada por la fuentehttp://www.din.or.jp/~nekoneko/
Enlaces externos a registros fuentehttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=1561 / https://vndb.org/v915 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/VJ003693.html

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Cinco capítulos que abarcan eras

"Silver" se desarrolla en una serie de cinco partes, que abarca desde el Japón antiguo hasta la era moderna. Cada capítulo presenta a su propia protagonista y protagonista femenina: bandidos en el paso de montaña conocen a una chica desconocida, sacerdotisas conocen a jóvenes nobles, los capítulos siguientes se desplazan hacia restaurantes de estilo occidental y personajes que se reflejan mutuamente de diferentes épocas, y el capítulo final concluye las pistas plantadas anteriormente. La historia no depende de un único protagonista para recorrer, sino que conecta los relatos cortos a través de la leyenda del "hilo de plata" y el nombre "Ayame" a través del tiempo, entrelazándolos en un hilo completo.

Personajes e imágenes recurrentes

Las relaciones entre capítulos cambiarán, por lo que los lectores deben prestar atención a cómo los nombres, objetos y leyendas repetidos se conectan con el texto anterior. Los hilos plateados son tanto objetos extraños en el mundo de la historia como conexiones entre diferentes segmentos de vida; El precio que pagan los personajes al enfrentarse a sus deseos—doncellas del santuario, viajeros, familiares—forma el tema común de estas historias.

Obras vinculadas presentadas mediante lectura y selección

Este es un juego de aventuras textuales, donde los jugadores leen las historias de los personajes capítulo a capítulo y experimentan diferentes capítulos a través de la progresión narrativa y las elecciones. Los capítulos cambian de protagonistas y épocas, dando a la obra un ritmo de lectura que recuerda a una colección de relatos cortos; A medida que lees esta última parte, la historia aparentemente independiente gana nuevas conexiones a través de imágenes y herencia de personajes similares.

Ediciones originales y completas

Nekoneko Soft lanzó la versión original para PC de 'Giniro' el 31 de agosto de 2000. El 31 de agosto de 2001 se lanzó la versión completa, añadiendo texto de la trama, CGI y música de fondo, y con las voces completas de escenas existentes y nuevas añadidas, conservando algunas voces y regrabando partes; Posteriormente, también se lanzaron adaptaciones del sistema operativo y colecciones. La estructura de los cinco capítulos anteriores se basa en los capítulos completos de la Edición Completa.

Registros de mantenimiento de la versión original y completa

La versión original se publicó el 31 de agosto de 2000, con correcciones de datos el 16 de septiembre y documentos de cumplimiento actualizados el 8 de noviembre. La versión completa se lanzó el 31 de agosto de 2001, y su revisión del 25 de junio de 2002 se dividió en tres tipos de archivos: instalación completa, instalación mínima y operación por CD.

Canción original y producción de capítulos

2000 Opening original 'Kokoro no Yukusaki' letra y música de SIMO, ED con letras de 'Forgotten Things' y 'Detective Yuseiyan', compuesta por Ebi, ambas canciones firmadas e interpretadas por Hiromi Sato. Los guiones de los capítulos 1 al 4 fueron escritos en orden por Tomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima y ALFRED; También fue director junto a Tomoto Kataoka, supervisor musical de Sound Union (ebi, SIMO), 443 Yoyoshio.

Guion completo, doblaje y música

La versión completa conserva la historia existente, añade entre 100 y 150KB de guiones entre escenas, añade entre una y dos horas de lectura y añade entre 25 y 30 fotogramas en CG. Tanto las escenas existentes como las nuevas están completamente basadas en voces, con aproximadamente la mitad de la voz en off usada y la otra mitad regrabada; La música añade una nueva abertura, un disco de fondo completo y unas diez pistas de música de fondo, junto con unas treinta o cuarenta canciones existentes.

Incluye CD incluido y discos de lanzamiento cruzado

El paquete de edición completa incluye un DVD-ROM en alta definición, un CD-ROM con el mismo contenido pero de menor calidad, y un CD-DA de siete pistas centrado en música recién añadida. El álbum ABCA-72, lanzado el 21 de diciembre de 2000, incluye 33 temas de Color Plata y Blanco, y está grabado por separado en el CD incluido con la edición completa.

Bandidos y chicas sin nombre

En el capítulo 1, el asistente roba comida en el Monte Ōjin y tiene poco interés en el dinero. Rescata a una chica que no puede vivir sola y ni siquiera sabe su propio nombre, y ambos empiezan a vivir juntos. La chica espera dejar pruebas de que vivió; Más tarde, Gisuke la nombró en honor a su flor favorita Ayame, relacionando su nombre con su deseo de sobrevivir.

Responsabilidad y pilares humanos en el santuario

En el capítulo 2, Kuze Yorito es valorado por su padre pero desconfía de su hermano mayor y lo envía a las minas para investigar. El santuario donde reside está gestionado por Suo Issuke, con Sagiri encargándose de su vida diaria. Tras perder a sus padres, Sagiri anhela hacer algo que solo ella puede soportar; Cuando la aldea la elige como pilar humano y le pide salvarla, ella se niega a permitir que otros sacrifiquen sus vidas por ella.

El deseo de las hermanas Sasai

En el capítulo 3, tras la muerte de los padres de Yuuna, ella tomó el control de Sasai-tei, y Asana fue responsable de recibir y desear felicidad a su hermana. Asana pide un deseo de que le deje su madre una joya, pero cuando el soldado Shirou llega al restaurante, las hermanas desarrollan sentimientos por él. El amor, los asuntos familiares y los secretos ocultos van erosionando poco a poco la confianza de las hermanas, y los deseos prometidos por Silver se convierten en parte del conflicto.

Artesanos antiguos y cafeterías modernas

Capítulo Cuatro: Entrelazando dos eras. En la antigüedad, Kibi Oi Atomi fue encargado de fabricar hilo de plata para resolver la sequía, y Ayame le ayudó, pero tuvo que asumir el coste de vidas necesario para el oficio. La Shinya Mitsui moderna conoce a Ayame Shinozaki, una chica de un café, que usa una tabla para escribir su voz y su pasado está conectado a hilos de plata. Los dos grupos de personajes se reflejan mutuamente en contexto e imágenes, cada uno perteneciente a su respectiva época.

Independencia y antecedentes de Sai

El capítulo 4 original contiene la sección de sabi, mientras que la versión completa lo convierte en un capítulo 5 independiente. Las experiencias familiares tras la sequía y el trasfondo de la niña en el Capítulo Uno se complementan en este capítulo; La continuación de las historias antiguas y modernas también se conecta aquí. Los personajes sin nombre del Capítulo Uno, la antigua Ayame y la moderna Shinozaki Ayame pertenecen a diferentes capítulos o épocas.

Madre anónima y Kozue

La versión completa de 'Sabi' revela los orígenes de la chica en el Capítulo 1. La hermana mayor y Shao perdieron a sus padres debido a una sequía. La hermana mayor se encargó de los gastos de la hermana menor. Más tarde, dio a luz a una hija que falleció, y Shao se encargó de cuidar a la niña. La hija no tiene nombre; Su madre originalmente la llamaba Ayame, y cuando la niña estaba muriendo, Gisuke le dio la misma flor como nombre.

Ishikiri y el koto dedicado a Na

Durante el prólogo y el interludio, Ishikiri participa en la búsqueda de hilos de plata, luego los esconde entre las cuerdas y ofrece el instrumento al santuario.

Versión completa de la grabación y créditos de la canción

Letras acreditadas a Kataoka por las letras de "Gin-iro", créditos de compositor a Manyo o Manyo, y créditos de arreglos a Cats. La versión completa de la lista incluye grabaciones vocales de Megumi Tatsumi y Hiromi Sato; La edición extra Fan Disc de 2002 incluye la grabación de Megumi Tatsumi. La misma edición también incluye 'Ishikiri', 'Maquillaje de la noche' y 'Los ancianos hablan así' bajo los nombres Cats, 443 y Ebi, respectivamente.

Incluye una adaptación de la banda sonora original de Narcissus

El catálogo original de bandas sonoras de Narcissus incluye "Evening Makeup Arrangement ver." Los créditos físicos de las pistas están acreditados a 443 por composición y arreglo de Nekono Kometto. La relación de grabación de MusicBrainz corresponde a la canción original "Evening Makeup." La banda sonora digital del décimo aniversario también incluye otra pista titulada "From Silver", con la grabación física compuesta y arreglada por ebi.

Primeras decisiones sobre la traducción al inglés

En una entrevista publicada en julio de 2026, Tomoka recordó que cuando se estrenó "Silver" en 2000, durante la producción se añadió una traducción al inglés para ayudar a los lectores extranjeros a entender la historia, permitiendo a los lectores elegir entre textos en japonés o en inglés. También buscó un actor de doblaje angloparlante para la idea de las voces en inglés, lo que le llevó a conocer a Yuko Goto.

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Entradas relacionadas

Referencias

Autor fuente: Colaborador del artículo de Bangumi y mantenedor de la comunidad; Licencia: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptación: Este sitio filtra y reorganiza los hechos estructurados, sin copiar el resumen del artículo.

Datos recopilados el: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订