J-MENT · 空想百科 SoraWiki

J-MENT participou do roteiro de "Love Language Amrilato."

Divisão do trabalho no trabalho

A lista de produção de "Love Language Amrilato" inclui J-MENT como roteirista.

A lista de produção de "Memoraĵo at Unknown Times" inclui J-MENT como roteirista.

J-MENT assinou a letra do refrão da música 'Koigo Amrilato' (Kimi へととの끔ると道) (Koigo Amrilato).

J-MENT creditou Juliamo pela letra da música "Memoraĵo of Unknown Times" em "Memoraĵo."

Produção de linguagem e roteiro para 'Amrilato'

Segundo a resenha de Koji Minagawa, quando "Amrilato" quis retratar barreiras linguísticas no outro mundo, a J-MENT propôs o uso do esperanto. Minagawa acredita que esse plano é adequado para o isekai e o adota, esperando que os jogadores aprendam gradualmente junto com o protagonista.

Para escrever 'Love Language Amrilato', J-MENT primeiro procurou dicionários e livros didáticos em livrarias comuns, mas os livros disponíveis eram limitados, então ele foi à Associação Esperanto Waseda para comprar os livros necessários. A equipe do projeto explicou que essa visita posteriormente levou a equipe a convidar Kenichi Fujimaki, por meio da associação, para assumir o papel de supervisor de idiomas.

Durante a produção de "Love Language Amrilato", J-MENT primeiro traduziu para o esperanto o conteúdo do que Ruka e Rei haviam proposto, depois entregou o roteiro temporariamente concluído ao supervisor; Ele estima que cerca de 80 a 90% das vezes precisará de correção. Se a tradução correta exceder o idioma que Rin pode entender nessa fase, a história deve ser rearranjada e, se necessário, toda a cena deve ser reescrita. Em 2019, ao revisar a supervisão de idiomas, ele também explicou que Kenichi Fujimaki oferecia várias formas de expressão, então às vezes suas submissões eram mais longas que as originais.

O diálogo em "Love Language Amrilato" é primeiro redigido em japonês, depois a expressão correspondente em esperanto é exportada e, por fim, a macro de palavra necessária é exibida na janela da mensagem. Ao escrever scripts, o J-MENT também cria um ambiente operacional em modo de aprendizado, dificultando o cálculo do tempo exato de escrita do script separadamente; Ele confirmou que o tempo total foi maior do que o esperado inicialmente.

A personagem Rin, escrita por J-MENT no rascunho interno simplificado de "Love Language Amrilato", influenciou gradualmente a escrita desta história, fazendo a personagem parecer mais despreocupada e despreocupada.

Colaboração Texto-Imagem com "Memoraĵo"

Durante a produção da série Love Language, Chisato Naruse explicou que as revisões do design dos personagens vieram principalmente do J-MENT, enquanto as imagens dos eventos exigiam mais comunicação de ida e volta. J-MENT analisou que algumas cenas tinham fundos indefinidos quando o desenho começava, ou rascunhos mudavam após um certo tempo; O Narusekai solicitou procedimentos detalhados e documentação escrita. Em "Memoraĵo", ele também usou a ilustração de Ruka feita por Naruse em frente à cerca como um gancho chave no roteiro.

"Memoraĵo em algum momento" foi posteriormente adicionado como um projeto de sequência e inicialmente rejeitado pela J-MENT; Só após receber outro convite ele decidiu se juntar à produção.

Entradas relacionadas

Obras Participantes:Palavra de amor Amrilato
Obras Participantes:Memoração em algum momento desconhecido
Canções participantes:O Caminho que Leva a Você (Palavras de Amor Amrilato)
Canções participantes:Memoraĵo (Miragem do Tempo)
De acordo com a revisão do J-MENT, supervisores que retornaram expressões em múltiplos idiomas:Kenichi Fujimaki
Diretores que adotaram seu esquema de esperanto:Todos foram gerenciados por Hiroshi Kawa
Artista-chave que troca materiais gráficos e desenha ilustrações importantes para continuações:Chisato Naruse
Projeto original para redação sequencial de diálogos japoneses, manuscritos de tradução e macros de vocabulário:Palavra de amor Amrilato
Convidado novamente para participar do projeto sequência com o Gancho Ilustrado:Memoração em algum momento desconhecido

Referências

Dados compilados em: 07-10-2026.