空想百科账户

Argent

« Silver » est une aventure en chapitres lancée par NekoNeko Soft en 2000, retraçant l’imagerie des « fils d’argent » et de l'« ayame » à travers des nouvelles de différentes époques et personnages. Le protagoniste et la protagoniste féminine changent à chaque chapitre, et les indices convergent progressivement vers les chapitres suivants. La version complète sortie en 2001 ajoutait des intrigues, des images de synthèse et de la musique, et doublait entièrement les scènes existantes et nouvelles.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreArgent
Nom chinoisArgent
La date de publication indiquée dans les documents2000-08-31
QuaiPC
GenreVisual Novel
Également connu sous le nom deぎんいろ / Gin’iro
Développementねこねこソフト
Sortieねこねこソフト
ScénarioTomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima, ALFRED et Higashi Tonata
Animation cléYu Ayase, Takehiko Akino, Masa Shiranagi
Musique443, Ebi, SIMO [Kazuhiko Shimoji]
Moteur de jeuNScripter
Adresse du site web enregistrée par la sourcehttp://www.din.or.jp/~nekoneko/
Liens externes vers les archives sourceshttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=1561 / https://vndb.org/v915 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/VJ003693.html

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Cinq chapitres couvrant des époques

« Argent » se déroule en une série en cinq parties, s’étendant du Japon ancien à l’ère moderne. Chaque chapitre met en scène sa propre protagoniste et héroïne : des bandits du col rencontrent une fille inconnue, des prêtresses rencontrent de jeunes nobles, les chapitres suivants se déplacent vers des restaurants de style occidental et des personnages se reflétant mutuellement de différentes époques, et le dernier chapitre conclut les indices déjà laissés en question. L’histoire ne repose pas sur un seul protagoniste pour se dérouler, mais relie plutôt les nouvelles à travers la légende du « fil d’argent » et le nom « Ayame » à travers le temps, les tissant en un fil complet.

Personnages et images récurrentes

Les relations entre les chapitres évolueront, les lecteurs doivent donc prêter attention à la façon dont les noms, objets et légendes répétés se relient au texte antérieur. Les fils d’argent sont à la fois des objets étranges dans le monde de l’histoire et des liens entre différents segments de vie ; Le prix que paient les personnages face à leurs souhaits — prêtresses, voyageurs, membres de la famille — forme le thème commun de ces histoires.

Œuvres liées présentées par lecture et sélection

Il s’agit d’un jeu d’aventure textuel, où les joueurs lisent les histoires des personnages chapitre par chapitre et découvrent différents chapitres à travers la progression narrative et les choix. Les chapitres changent de protagonistes et d’époque, donnant à l’œuvre un rythme de lecture rappelant un recueil de nouvelles ; En lisant cette dernière partie, l’histoire apparemment indépendante acquiert de nouvelles connexions grâce à des images et un héritage de personnages similaires.

Éditions originales et complètes

Nekoneko Soft a sorti la version PC originale de 'Giniro' le 31 août 2000. Le 31 août 2001, la version complète a été publiée, ajoutant du texte de l’intrigue, des images de synthèse et de la musique de fond, ainsi que la voix complète des scènes existantes et nouvellement ajoutées, avec certaines voix off conservées et des parties réenregistrées ; Par la suite, des adaptations et des collections de systèmes d’exploitation ont également été publiées. La structure des cinq chapitres précédents est basée sur les chapitres complets de l’Édition Complète.

Enregistrements de maintenance des versions originales et complètes

La version originale a été publiée le 31 août 2000, avec des corrections de données le 16 septembre et des documents d’application mis à jour le 8 novembre. La version complète est sortie le 31 août 2001, et sa révision du 25 juin 2002 a été divisée en trois types de fichiers : installation complète, installation minimale et fonctionnement du CD.

Chanson thème originale et production des chapitres

2000 Opening original 'Kokoro no Yukusaki' paroles et musique de SIMO, ED avec paroles de 'Forgotten Things' et 'Detective Yuseiyan', composée par Ebi, deux chansons signées et interprétées par Hiromi Sato. Les scénarios des chapitres 1 à 4 ont été écrits dans l’ordre par Tomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima et ALFRED ; Il a également été directeur avec Tomoto Kataoka, superviseur musical de Sound Union (ebi, SIMO), 443 Yoyoshio.

Scénario complet, doublage et musique

La version complète conserve l’histoire existante, ajoute environ 100 à 150 Ko de scripts entre les scènes, une à deux heures de lecture, et environ 25 à 30 images en images de synthèse. Les scènes existantes et nouvelles sont entièrement axées sur la voix, avec environ la moitié des voix off utilisées et l’autre moitié réenregistrées ; La musique ajoute un nouvel opening, un complet ED et environ dix morceaux de musique de fond, ainsi qu’une trentaine à quarante pistes existantes.

Inclut des CD inclus et des disques cross-éditions

L’édition complète comprend un DVD-ROM haute définition, un CD-ROM du même contenu mais de moindre qualité, et un CD-DA de sept pistes axé sur la musique nouvellement ajoutée. L’album ABCA-72, sorti le 21 décembre 2000, comprend 33 titres de Silver Color et White, et est enregistré séparément sur le CD inclus avec l’édition complète.

Bandits et filles sans nom

Dans le chapitre 1, l’assistant vole de la nourriture sur le mont Ōjin et s’intéresse peu à l’argent. Il sauve une fille qui ne peut pas vivre seule et ne connaît même pas son propre nom, et les deux commencent à vivre ensemble. La jeune fille espère laisser la preuve qu’elle a survécu ; Gisuke l’a ensuite nommée d’après sa fleur Ayame préférée, associant son nom à son souhait de survivre.

Responsabilité et piliers humains dans le sanctuaire

Au chapitre 2, Kuze Yorito est apprécié par son père mais se méfie de son frère aîné et envoyé aux mines pour enquêter. Le sanctuaire où il séjourne est géré par Suo Issuke, Sagiri s’occupant de sa vie quotidienne. Après avoir perdu ses parents, Sagiri aspire à faire quelque chose qu’elle seule peut supporter ; Lorsque le village la choisit comme pilier humain et demande à la sauver, elle refuse de laisser d’autres sacrifier leur vie pour elle.

Le souhait des sœurs Sasai

Au chapitre 3, après le décès des parents de Yuuna, elle a pris en charge Sasai-tei, et Asana est chargée de recevoir et de souhaiter du bonheur à sa sœur. Asana fait un vœu pour des bijoux laissés par sa mère, mais lorsque le soldat Shirou arrive au restaurant, les sœurs développent des sentiments pour lui. L’amour, les affaires familiales et les secrets cachés érodent peu à peu la confiance des sœurs, et les souhaits promis de Silver deviennent partie prenante du conflit.

Artisans anciens et cafés modernes

Chapitre Quatre : Entrelacer deux époques. Dans les temps anciens, Kibi Oi Atomi fut chargé de fabriquer du fil d’argent pour résoudre la sécheresse, et Ayame l’aida, mais il dut affronter le coût de la vie nécessaire pour cet art. La Shinya Mitsui moderne rencontre Ayame Shinozaki, une jeune fille d’un café, qui utilise une planche d’écriture pour remplacer sa voix, et son passé est lié à des fils d’argent. Les deux groupes de personnages se reflètent mutuellement dans leur contexte et leurs images, chacun appartenant à son époque respective.

Supplément sur l’indépendance et les origines de Sai

Le chapitre 4 original contient la section Sabi, tandis que la version complète en fait un chapitre 5 autonome. Les expériences familiales après la sécheresse et le passé de la jeune fille au Chapitre Un sont complétés dans ce chapitre ; La continuation des histoires anciennes et modernes est également liée ici. Les personnages sans nom du Chapitre Un, l’ancienne Ayame, et la Shinozaki Ayame moderne appartiennent à des chapitres ou à des époques différentes.

Mère anonyme et Kozue

La version complète de « Sabi » révèle les origines de la jeune fille au chapitre 1. La sœur aînée et Shao ont perdu leurs parents à cause d’une sécheresse. La sœur aînée a pris en charge les dépenses de la sœur cadette. Plus tard, elle a donné naissance à une fille décédée, et Shao a pris la relève pour s’occuper de l’enfant. La fille est sans nom ; Sa mère l’appelait à l’origine Ayame, et lorsque la fillette mourait, Gisuke lui donna la même fleur comme nom.

Ishikiri et le koto dédié à Na

Pendant le prologue et l’intermède, Ishikiri participe à la recherche de fils d’argent, puis les cache dans les cordes et offre l’instrument au sanctuaire.

Version complète de l’enregistrement et crédits de la chanson

Les paroles sont attribuées à Kataoka pour les paroles de « Gin-iro », les crédits de compositeur pour Manyo ou Manyo, et les crédits d’arrangement pour Cats. La version complète de la liste des titres comprend des enregistrements vocaux de Megumi Tatsumi et Hiromi Sato ; L’édition bonus Fan Disc de 2002 présente l’enregistrement de Megumi Tatsumi. La même édition liste également « Ishikiri », « Maquillage du soir » et « Les Anciens parlent ainsi » sous les noms Cats, 443 et Ebi, respectivement.

Inclut une adaptation de la bande originale de Narcissus

Le catalogue original de la bande originale de Narcissus défunt inclut « Evening Makeup Arrangement ver. » Les crédits physiques des morceaux sont crédités à 443 pour la composition et l’arrangement de Nekono Kometto. La relation d’enregistrement de MusicBrainz correspond à la chanson originale « Evening Makeup ». La bande originale numérique du 10e anniversaire comprend également un autre morceau intitulé « From Silver », avec l’enregistrement physique composé et arrangé par ebi.

Premières décisions sur la traduction anglaise

Dans une interview publiée en juillet 2026, Tomoka a rappelé que lors de la sortie de « Silver » en 2000, une traduction anglaise a été ajoutée pendant la production pour aider les lecteurs étrangers à comprendre l’histoire, permettant ainsi de choisir entre des textes japonais ou anglais. Il a également cherché un comédien de voix anglophone pour l’idée des voix anglaises, ce qui l’a amené à faire la connaissance de Yuko Goto.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订