J-MENT beteiligte sich an der Drehbucharbeit für "Love Language Amrilato."
Arbeitsteilung in der Arbeit
Die Produktionsliste für "Love Language Amrilato" enthält J-MENT als Drehbuchautor.
Die Produktionsliste für "Memoraĵo at Unknown Times" enthält J-MENT als Drehbuchautor.
J-MENT signierte den Refraintext für das Lied 'Koigo Amrilato' (Kimi へととの끔ると道) (Koigo Amrilato).
J-MENT nannte Juliamo die Texte im Lied "Memoraĵo of Unknown Times" in "Memoraĵo".
Sprache und Drehbuchproduktion für 'Amrilato'
Laut Koji Minagawas Rezension schlug J-MENT, als "Amrilato" Sprachbarrieren in der anderen Welt darstellen wollte, vor, Esperanto zu verwenden. Minagawa glaubt, dass dieser Plan für das Isekai geeignet ist, und übernimmt ihn, in der Hoffnung, dass die Spieler allmählich gemeinsam mit dem Protagonisten lernen.
Um 'Love Language Amrilato' zu schreiben, suchte J-MENT zunächst in regulären Buchhandlungen nach Wörterbüchern und Lehrbüchern, doch die verfügbaren Bücher waren begrenzt, also ging er zur Waseda-Esperanto-Vereinigung, um die notwendigen Bücher zu kaufen. Das Projektteam erklärte, dass dieser Besuch später dazu führte, dass das Team Kenichi Fujimaki über die Vereinigung einlud, die Rolle des Sprachsupervisors zu übernehmen.
Während der Produktion von "Love Language Amrilato" übersetzte J-MENT zunächst den Inhalt dessen, was Ruka und Rei vorgeschlagen hatten, ins Esperanto und übergab dann das vorübergehend fertiggestellte Drehbuch an den Vorgesetzten; Er schätzt, dass etwa 80 bis 90 Prozent der Fälle korrigiert werden müssen. Wenn die korrekte Übersetzung die Sprache, die Rin zu diesem Zeitpunkt versteht, übersteigt, muss die Geschichte umgestellt und gegebenenfalls die gesamte Szene neu geschrieben werden. 2019 erklärte er bei der Überprüfung der Sprachaufsicht auch, dass Kenichi Fujimaki verschiedene Ausdrucksformen bereitstellen würde, sodass seine Einreichungen manchmal länger waren als das Original.
Der Dialog in "Love Language Amrilato" wird zunächst auf Japanisch verfasst, dann wird der entsprechende Esperanto-Ausdruck exportiert und schließlich wird das erforderliche Wort-Makro im Nachrichtenfenster angezeigt. Beim Schreiben von Skripten erstellt J-MENT auch eine Lernmodus-Betriebsumgebung, was es erschwert, die genaue Schreibzeit des Skripts separat zu berechnen; Er bestätigte, dass die Gesamtzeit länger war als ursprünglich erwartet.
Die Figur Rin, geschrieben von J-MENT im internen vereinfachten Entwurf von "Love Language Amrilato", beeinflusste allmählich das Schreiben dieser Geschichte, wodurch die Figur unbeschwerter und unbeschwerter wirkte.
Text-Bild-Zusammenarbeit mit "Memoraĵo"
Während der Produktion der Love Language-Serie erklärte Chisato Naruse, dass die Überarbeitungen des Charakterdesigns hauptsächlich von J-MENT stammen, während Ereignisbilder mehr Kommunikation erfordern. J-MENT überprüfte, dass einige Szenen beim Zeichnen unentschiedene Hintergründe hatten oder die Entwürfe nach einer gewissen Zeit geändert wurden; Naruse-kai bat um detaillierte Verfahren und schriftliche Dokumentation. In "Memoraĵo" verwendete er auch Naruses Illustration von Ruka vor dem Zaun als Schlüsselhaken im Skript.
"Memoraĵo at some point" wurde später als Fortsetzungsprojekt hinzugefügt und zunächst von J-MENT abgelehnt; Erst nachdem er eine weitere Einladung erhalten hatte, entschied er sich, der Produktion beizutreten.
Verwandte Einträge
- Teilnehmende Werke:Liebeswort Amrilato
- Teilnehmende Werke:Memoraĵo zu einer unbekannten Zeit
- Teilnehmende Lieder:Der Weg, der zu dir führt (Love Words: Amrilato)
- Teilnehmende Lieder:Memoraĵo (Fata Morgana der Zeit)
- Laut der Überprüfung von J-MENT haben Vorgesetzte, die mehrere Sprachausdrücke zurückgaben:Kenichi Fujimaki
- Direktoren, die ihr Esperanto-Programm übernommen haben:Alle wurden von Hiroshi Kawa trainiert.
- Schlüsselkünstler, der grafische Materialien austauscht und wichtige Illustrationen für Fortsetzungen zeichnet:Chisato Naruse
- Originalprojekt zum fortlaufenden Schreiben japanischer Dialoge, Übersetzungsmanuskripte und Vokabelmakros:Liebeswort Amrilato
- Erneut eingeladen, am Fortsetzungsprojekt mit dem illustrierten Hook teilzunehmen:Memoraĵo zu einer unbekannten Zeit
Quellen
- SukeraSparo: Amrilato Love
- Sukera Sparo: Gedenkstätte zu einer unbekannten Zeit
- SukeraSparo: J-MENT spricht über das Drehbuchschreiben
- 4Gamer: Nach-Performance-Interviews mit den Schöpfern und Schauspielern der Love Words-Reihe
- SukeraSparo: Koji Minagawa spricht über das Projekt
Daten gesammelt am: 07.10.2026.