J-MENT участвовал в написании сценариев для «Love Language Amrilato».
Разделение труда в работе
В списке продюсеров «Love Language Amrilato» сценарий написал J-MENT.
В списке продюсеров «Memoraĵo at Unknown Times» сценарист является J-MENT.
J-MENT подписали припев для песни «Koigo Amrilato» (Kimi へととの끔ると道) (Koigo Amrilato).
J-MENT указал Джулиамо текст песни «Memoraĵo of Unknown Times» в «Memoraĵo».
Язык и постановка сценария для «Амрилато»
Согласно обзору Кодзи Минагавы, когда «Amrilato» хотел показать языковые барьеры в другом мире, J-MENT предложил использовать эсперанто. Минагава считает, что этот план подходит для исекай, и принимает его, надеясь, что игроки постепенно будут учиться вместе с главным героем.
Чтобы написать «Любовный язык Амрилато», Дж-МЕНТ сначала искал словари и учебники в обычных книжных магазинах, но доступных книг было мало, поэтому он обратился в Ассоциацию эсперанто Васэда, чтобы купить необходимые книги. Команда проекта объяснила, что этот визит позже привёл команду к приглашению Кеничи Фудзимаки через ассоциацию взять на себя роль языкового супервайзера.
Во время съёмок «Love Language Amrilato» J-MENT сначала перевёл содержание предложений Руки и Рей на эсперанто, а затем передал временно завершённый сценарий супервайзеру; Он оценивает, что примерно в 80–90 процентах случаев потребуется коррекция. Если правильный перевод превышает уровень понимания Рин на этом этапе, история должна быть перестроена, а при необходимости — переписать всю сцену. В 2019 году, рецензируя языковую супервизию, он также объяснил, что Кеничи Фудзимаки будет предоставлять различные формы выражения, поэтому иногда его работы были длиннее оригинала.
Диалоги в «Love Language Amrilato» сначала составляются на японском, затем экспортируется соответствующее выражение эсперанто, и наконец в окне сообщений отображается необходимый макрос слова. При написании скриптов J-MENT также создаёт рабочую среду в режиме обучения, что затрудняет вычисление точного времени написания скриптов отдельно; Он подтвердил, что общее время было дольше, чем ожидалось.
Персонаж Рин, написанный J-MENT в упрощённом варианте «Love Language Amrilato», постепенно повлиял на написание этой истории, делая персонажа более беззаботным и беззаботным.
Сотрудничество в формате текста и изображения с «Memoraĵo»
Во время создания серии «Язык любви» Чисато Нарусе объяснил, что изменения в дизайне персонажей в основном исходили из J-MENT, тогда как изображения событий требовали большей коммуникации туда-обратно. J-MENT отметил, что некоторые сцены имели неопределённый фон при начале рисования или черновики менялись со временем; Нарусэ-кай запросил подробные процедуры и письменные документы. В «Memoraĵo» он также использовал иллюстрацию Нарусэ с Рукой перед забором в качестве ключевого крючка в сценарии.
«Memoraĵo at some-point» позже был добавлен как продолжение и изначально отклонён J-MENT; Только получив ещё одно приглашение, он решил присоединиться к постановке.
Связанные записи
- Участвовавшие в работе:Любовное слово Амрилато
- Участвовавшие в работе:Памяти в неизвестное время
- Участвовавшие песни:Дорога, ведущая к тебе (Любовные слова: Амрилато)
- Участвовавшие песни:Memoraĵo (Мираж времени)
- Согласно обзору J-MENT, руководители, которые вернули несколько языковых выражений:Кеничи Фудзимаки
- Директора, принявшие свою схему эсперанто:Все команды управлялись Хироси Кава
- Ключевой художник, который обменивается графическими материалами и рисует ключевые иллюстрации для сиквелов:Чисато Нарусэ
- Оригинальный проект по последовательному написанию японских диалогов, рукописей перевода и макросов словарного запаса:Любовное слово Амрилато
- Снова пригласили принять участие в проекте-сиквеле с Иллюстрированным крюком:Памяти в неизвестное время
Ссылки
- SukeraSparo: Amrilato Love
- Sukera Sparo: Memoraĵo в неизвестное время
- SukeraSparo: J-MENT рассказывает о написании сценариев
- 4Gamer: Интервью после выступления с создателями и актёрами серии Love Words
- SukeraSparo: Кодзи Минагава рассказывает о проекте
Данные собраны: 2026-10-07.