空想百科账户

Prata

"Silver" é uma aventura baseada em capítulos lançada pela NekoNeko Soft em 2000, traçando as imagens dos "fios prateados" e "ayame" através de contos de diferentes épocas e personagens. A protagonista e a protagonista feminina mudam a cada capítulo, e as pistas convergem gradualmente para capítulos subsequentes. A versão completa lançada em 2001 adicionou enredos, CG e música, além de dublar totalmente as cenas existentes e novas.

Informações de trabalho
Título da obraPrata
Nome chinêsPrata
A data de publicação listada nos materiais2000-08-31
PlataformaPC
GêneroVisual Novel
Também conhecido comoぎんいろ / Gin'iro
Desenvolvimentoねこねこソフト
Lançamentoねこねこソフト
RoteiroTomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima, ALFRED e Higashi Tonata
Animação principalYu Ayase, Takehiko Akino, Masa Shiranagi
Música443, Ebi, SIMO [Kazuhiko Shimoji]
Motor de jogoNScripter
Endereço do site registrado pela fontehttp://www.din.or.jp/~nekoneko/
Links externos para registros de origemhttps://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=1561 / https://vndb.org/v915 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/VJ003693.html

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Cinco capítulos abrangendo eras

"Silver" se desenrola em uma série de cinco partes, que vai do Japão antigo até a era moderna. Cada capítulo apresenta sua própria protagonista e protagonista feminina: bandidos no passo da montanha encontram uma garota desconhecida, sacerdotisas encontram jovens nobres, os capítulos seguintes mudam para restaurantes e personagens no estilo ocidental que refletem uns aos outros de diferentes épocas, e o capítulo final encerra as pistas plantadas anteriormente. A história não depende de um único protagonista para ser explorada, mas sim conecta os contos através da lenda do "fio de prata" e do nome "Ayame" ao longo do tempo, entrelaçando-os em um fio completo.

Personagens e imagens recorrentes

As relações entre os capítulos vão mudar, então os leitores precisam prestar atenção a como nomes, objetos e legendas repetidos se conectam ao texto anterior. Os fios prateados são tanto objetos estranhos no mundo da história quanto conexões entre diferentes segmentos da vida; O preço que os personagens pagam ao enfrentar seus desejos — sacerdotisas, viajantes, familiares — forma o tema comum dessas histórias.

Obras vinculadas apresentadas por meio de leitura e seleção

Este é um jogo de aventura textual, onde os jogadores leem histórias de personagens capítulo por capítulo e vivenciam diferentes capítulos por meio da progressão narrativa e escolhas. Os capítulos mudam de protagonistas e épocas, dando à obra um ritmo de leitura que lembra uma coletânea de contos; À medida que você lê a última parte, a história aparentemente independente ganha novas conexões por meio de imagens e herança de personagens semelhantes.

Edições originais e completas

A Nekoneko Soft lançou a versão original para PC de 'Giniro' em 31 de agosto de 2000. Em 31 de agosto de 2001, a versão completa foi lançada, adicionando texto da história, CG e música de fundo, além de dublar totalmente as cenas existentes e recém-adicionadas, com algumas dublagens mantidas e partes regravadas; Mais tarde, também foram lançadas adaptações do sistema operacional e coleções. A estrutura dos cinco capítulos anteriores baseia-se nos capítulos completos da Edição Completa.

Registros de manutenção da versão original e completa

A versão original foi lançada em 31 de agosto de 2000, com correções de dados em 16 de setembro e documentos de fiscalização atualizados em 8 de novembro. A versão completa foi lançada em 31 de agosto de 2001, e sua revisão de 25 de junho de 2002 foi dividida em três tipos de arquivos: instalação completa, instalação mínima e operação de CD.

Música tema original e produção dos capítulos

2000 Original OP 'Kokoro no Yukusaki' letra e música de SIMO, ED com letras de 'Forgotten Things' e 'Detective Yuseiyan', compostas por Ebi, ambas músicas assinadas e interpretadas por Hiromi Sato. Os roteiros dos capítulos 1 a 4 foram escritos em ordem por Tomo Kataoka, Yuuki Yamataka, Eiji Takashima e ALFRED; Também atuou como diretor junto com Tomoto Kataoka, supervisor musical da Sound Union (ebi, SIMO), 443 Yoyoshio.

Roteiro completo, dublagem e música

A versão completa mantém a história existente, adiciona cerca de 100 a 150KB de roteiros entre as cenas, adiciona cerca de uma a duas horas de leitura e adiciona cerca de 25 a 30 quadros em CG. Tanto as cenas existentes quanto as novas são totalmente baseadas em vozes, com cerca de metade da narração usada e metade regravada; A música adiciona um novo opening opening, um ED completo e cerca de dez faixas de BGM, junto com cerca de trinta a quarenta faixas já existentes.

Inclui CD incluído e discos de lançamento cruzado

O pacote completo inclui um DVD-ROM em alta definição, um CD-ROM com o mesmo conteúdo, porém de qualidade inferior, e um CD-DA de sete faixas focado em músicas recém-adicionadas. O álbum ABCA-72, lançado em 21 de dezembro de 2000, inclui 33 faixas de Silver Color e White, e é gravado separadamente no CD incluído na edição completa.

Bandidos e garotas sem nome

No Capítulo 1, o assistente está roubando comida no Monte Ōjin e tem pouco interesse em dinheiro. Ele resgata uma garota que não consegue viver sozinha e nem sequer sabe seu próprio nome, e os dois começam a morar juntos. A garota espera deixar provas de que ela sobreviveu; Gisuke depois a nomeou em homenagem à sua flor favorita Ayame, ligando seu nome ao desejo de sobreviver.

Responsabilidade e pilares humanos no santuário

No Capítulo 2, Kuze Yorito é valorizado por seu pai, mas desconfia do irmão mais velho e é enviado às minas para investigar. O santuário onde ele fica é administrado por Suo Issuke, com Sagiri cuidando de sua vida diária. Depois de perder os pais, Sagiri deseja fazer algo que só ela pode suportar; Quando a vila a escolhe como pilar humano e pede para salvá-la, ela se recusa a deixar que outros sacrifiquem suas vidas por ela.

O desejo das irmãs Sasai

No Capítulo 3, após a morte dos pais de Yuuna, ela assumiu o Sasai-tei, e Asana ficou responsável por receber e desejar felicidade à irmã. Asana faz um pedido de joias deixadas por sua mãe, mas quando o soldado Shirou chega ao restaurante, as irmãs desenvolvem sentimentos por ele. Amor, negócios de família e segredos ocultos gradualmente corroem a confiança das irmãs, e os desejos prometidos por Silver passam a fazer parte do conflito.

Artesãos antigos e cafeterias modernas

Capítulo Quatro: Entrelaçando Duas Eras. Nos tempos antigos, Kibi Oi Atomi foi contratado para fazer fios de prata para resolver a seca, e Ayame o ajudou, mas ele teve que enfrentar o custo de vidas necessário para a arte. A Shinya Mitsui moderna conhece Ayame Shinozaki, uma garota de um café, que usa uma prancheta para substituir sua voz, e seu passado está ligado a fios de prata. Os dois grupos de personagens refletem um ao outro em contexto e imagens, cada um pertencendo à sua respectiva época.

Suplemento sobre a independência e o passado de Sai

O Capítulo 4 original contém a seção Sabi, enquanto a versão completa o torna um Capítulo 5 independente. As experiências familiares após a seca e o histórico da garota no Capítulo Um são complementadas neste capítulo; A continuação das histórias antigas e modernas também se conecta aqui. Os personagens sem nome do Capítulo Um, a antiga Ayame e a moderna Shinozaki Ayame pertencem a capítulos ou eras diferentes.

Mãe anônima e Kozue

A versão completa de 'Sabi' revela as origens da garota no Capítulo 1. A irmã mais velha e Shao perderam os pais devido a uma seca. A irmã mais velha cuidou das despesas da irmã mais nova. Mais tarde, ela deu à luz uma filha que faleceu, e Shao assumiu o cuidado da criança. A filha não tem nome; Sua mãe originalmente a chamava de Ayame, e quando a menina estava morrendo, Gisuke lhe deu a mesma flor como nome.

Ishikiri e o koto dedicado a Na

Durante o prólogo e o interlúdio, Ishikiri participa da busca por fios de prata, depois os esconde nas cordas e oferece o instrumento ao santuário.

Versão completa da gravação e créditos da música

Letras creditadas a Kataoka pelas letras de "Gin-iro", créditos de compositor para Manyo ou Manyo, e créditos de arranjo para Cats. A versão completa da lista de faixas inclui gravações vocais de Megumi Tatsumi e Hiromi Sato; A edição bônus Fan Disc de 2002 traz a gravação de Megumi Tatsumi. A mesma edição também lista 'Ishikiri', 'Maquiagem da Noite' e 'Os Anciãos Falam Assim' sob os nomes Cats, 443 e Ebi, respectivamente.

Inclui uma adaptação da trilha sonora original de Narcissus

O catálogo original da trilha sonora do falecido Narcissus inclui "Evening Makeup Arrangement ver." Os créditos físicos das faixas são creditados à 443 para composição e arranjo de Nekono Kometto. A relação de gravação da MusicBrainz corresponde à música original "Evening Makeup." A trilha sonora digital do 10º aniversário também inclui outra faixa intitulada "From Silver", com a gravação física composta e arranjada por ebi.

Primeiras decisões sobre tradução para o inglês

Em uma entrevista publicada em julho de 2026, Tomoka recordou que, quando "Silver" foi lançado em 2000, uma tradução para o inglês foi adicionada durante a produção para ajudar os leitores estrangeiros a entenderem a história, permitindo que escolhessem entre textos em japonês ou inglês. Ele também procurou um dublador de língua inglesa para a ideia de vozes em inglês, o que o levou a conhecer Yuko Goto.

Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.

Entradas relacionadas

Referências

Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.

Dados compilados em: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订