智代After PSP版新增冈崎朋也配音，由中村悠一出演。
| 恋之童谣岗位 | Life is sweet广播剧配音 |
|---|---|
| 寒蝉鸣泣之时 粋岗位 | 粋 PS3／Vita配音 |
| 尸体派对 血色笼罩 无止境的恐惧岗位 | PSP/3DS BR官网所列日语配音 |
作品署名
智代After PSP版新增冈崎朋也配音，由中村悠一出演。
CLANNAD动画
TV动画《CLANNAD AFTER STORY》中的冈崎朋也由中村悠一配音；与野岛健儿出演的《光見守る坂道で》广播剧分开记录。
恋之童谣相关制作
中村悠一为《恋之童谣》中的東村山藤吉郎提供Life is sweet广播剧配音。
寒蝉鸣泣之时 粋相关制作
中村悠一为《寒蝉鸣泣之时 粋》中的塚田理提供粋 PS3／Vita配音。
尸体派对 血色笼罩 无止境的恐惧相关制作
中村悠一为《尸体派对 血色笼罩 无止境的恐惧》中的岸沼良樹提供PSP/3DS BR官网所列日语配音。
游戏角色
中村悠一的游戏出演包括《大逆转裁判》的亜双義一真、《Triangle Strategy》的ロラン・グリンブルグ、《Metaphor: ReFantazio》的ルイ，以及《Final Fantasy XVI》的ディオン・ルサージュ。他也出演《Fire Emblem if》的リョウマ和《Final Fantasy XIV》的サンクレッド。
动画与日语译制
动画角色包括《咒术回战》的五条悟、《冰菓》的折木奉太郎和《排球少年!!》的黑尾铁朗。日语译制方面，他为《Top Gun: Maverick》的Hangman、《Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves》的Xenk及《Avengers》系列的Steve Rogers／Captain America配音。
特摄与电视旁白
他在《Ultraman X》中为Ultraman X配音，在《魔进战队煌辉者》中出演ガルザ的声音，并参与《特命战队Go-Busters》的ビート・J・スタッグ。旁白工作包括《ZOO-1グランプリ》《真相報道バンキシャ！》中的栏目及《谜解日本一决定战X 2022》。
2023电视动画中的配角区分
《THE MARGINAL SERVICE》初期没有提供细密的角色经历，导演让演员共同建构人物。中村先观察两名主角的表演，再从台词口吻中寻找自己的方向，避免配角的表现与主角相撞；随着每周台本到来，他也持续修正对角色关系的理解。
2014 Vita游戏与特典的两种收录
接到《魔法科高校の劣等生 Out of Order》游戏化消息时，中村因曾录过约一万条台词的作品而担心收录量。实际录音中，达也的台词没有那次工作那么多。
为同一商品的约会特典广播剧录音时，他放松了平日演达也的方式，避免过于固守角色的严肃表现而削弱广播剧的趣味。
2022译制中的呼吸限制
录《Morbius》日语版时，导演要求即使是玩笑台词也保持影片的暗色调。表现病弱状态时，他不能随意在原演员台词中加进喘息，因而利用原有的呼吸位置与说话口吻传递身体虚弱的感觉。
对照资料与插画调整ルカ
为2010年《アルカナ・ファミリア》先行广播剧CD饰演ルカ时，中村悠一在资料中的年龄、瘦长身材与插画上较年轻的外观之间考虑表演方向。他还与工作人员讨论广播剧中不同表情的演法。
关联词条
- 参与作品：智代After ～It's a Wonderful Life～
- PSP出演人物：冈崎朋也（CLANNAD）
- 配音角色（CLANNAD动画）：冈崎朋也（CLANNAD）
- 参与作品：恋之童谣
- 配音角色：東村山藤吉郎（恋之童谣）
- 参与作品：寒蝉鸣泣之时 粋
- 配音角色：塚田理（寒蝉鸣泣之时 粋）
- 参与作品：尸体派对 血色笼罩 无止境的恐惧
- 配音角色：岸沼良樹（尸体派对 血色笼罩 无止境的恐惧）
- 2023电视动画中共同参与角色塑形的配音演员：杉田智和
参考来源
- PROTOTYPE：智代After PSP版
- TBS：CLANNAD AFTER STORY冈崎朋也
- Lump of Sugar：恋之童谣衍生目录
- ENTERGRAM：粋人物 塚田理
- 5pb《尸体派对BR》官方人物
- Intention：中村悠一的游戏、译制与旁白出演
- Animate：杉田智和、中村悠一谈THE MARGINAL SERVICE角色创作
- 电击：中村悠一谈魔法科Out of Order游戏与特典录音
- Animate：中村悠一谈Morbius日语译制的呼吸与语气
- Animate Times：アルカナ・ファミリア先行广播剧演员采访
资料整理日期：2026-10-07。