2005年10月28日发售的PC原版没有角色语音，采用Windows平台DVD媒介。
| 发行日 | 2005-10-28 |
|---|---|
| 角色语音 | 无 |
原作人员
武内崇负责原画；剧本署名奈須きのこ、阿羅本景、森崎亮人等；音乐署名为KATE & NUMBER201。
原版体验版与花札补丁
原版体验版包含一部分本篇和花札游戏。官网配布版相较杂志附录版修正了部分系统问题，内容本身没有变更。
「トラぶる花札道中記EX」追加补丁适用于2018年以前销售的DVD-ROM版，需要原作初回限定版或通常版。初回限定版须先更新至Ver.1.2，再适用花札追加补丁。
2005年原版的更新与光盘支持
2005年12月7日的Ver.1.2公告说明，更新后不能从补丁前以Save&Title等方式中断的位置直接Continue，否则会发生异常；应从Start开始，原有票券数据仍可使用。
2005年的光盘支持公告还记录，为无法读取DVD-ROM而不能安装的用户提供仅含安装数据的DVD-R。无法通过光盘检查的问题另有联系入口，两类问题分别处理。
DVD版花札追加内容
DVD版花札追加补丁加入三支队伍：巴泽特与Avenger；卡莲、Lancer与少年吉尔伽美什；间桐脏砚与Assassin。各队都有Normal模式短故事，另追加宝具、鉴赏图，并调整MP恢复、消耗和思考方式。
DVD版补丁的文件差异
初回版的花札追加文件保留名为patch2.xp3，通常版则按说明改名为patch.xp3。官方也提醒，DVD补丁包含各自的差分，读取按编号顺序进行；若只有patch.xp3和patch3.xp3、缺少中间一项，只有第一项会被应用。
原PC版花札的难度补丁
降低难度的补丁把Lancer宝具Gáe Bolg的MP消耗由3调为6，并允许跳过Trouble、Normal模式的对战。它属于旧PC版的补丁内容。
Ver.1.2的记录修正
Ver.1.2修改了文字履历的记录格式，并处理一行内字号变化造成的显示问题。修正项目还包括从EXTRA返回后前往ENTRANCE，刚发生的已读信息和旗标未保存，以及场景回放可能使已登记鉴赏图重新变为未登记的问题。
关联词条
- 所属作品：Fate/hollow ataraxia
- 原DVD版花札追加队伍中的人物：バゼット・フラガ・マクレミッツ（Fate/hollow ataraxia）
- 原DVD版花札追加队伍中的人物：アヴェンジャー（Fate/hollow ataraxia）
- 原DVD版花札追加队伍中的人物：カレン・オルテンシア（Fate/hollow ataraxia）
参考来源
- TYPE-MOON：2005年hollow产品
- TYPE-MOON：hollow原版下载与花札EX说明
- TYPE-MOON hollow ataraxia用户公告
- TYPE-MOON：hollow原PC与下载版支援
资料整理日期：2026-10-10。