Kaori Fukano acreditó la edición REMASTERIZADA 2025 de Open The Doors por la traducción de "Fate/hollow ataraxia."
| Destino/posición de ataraxia hueca | Edición REMASTERIZADA 2025 Open The Doors traducida letra |
|---|
Producción relacionada con el destino/ataraxia hueca
Kaori Fukano acreditó las letras traducidas de la edición REMASTERIZADA 2025 de Open The Doors.
Antecedentes lingüísticos y punto de partida para la escritura de letras
Antes de cumplir 16 años, Kaori Fukano vivió en Hong Kong, Canadá y Bélgica, hablando inglés, francés y japonés. Comenzó su carrera profesional como letrista con el lanzamiento en 2007 de "Heavenly Star / BREEZE."
Traducción al inglés del sencillo de 2014
Kaori Fukano fue responsable de la traducción al inglés del single de 2014 de Aimer, 'broKen NIGHT / holLow wORlD', el tercer tema 'Open The Doors'; Esta canción temprana con el mismo título fue etiquetada como tema de cierre para la versión de PS Vita de Hollow.
Entradas relacionadas
- Obras participantes:Destino/ataraxia hueca
- Canciones destacadas:Abre las puertas (ED REMASTERIZADO hueco)
- La tercera canción, un single de 2014 con letra en inglés traducida por él mismo:Noche rotaNoche / Noche Baja
Referencias
- ERCR: Gráfico de producción de canciones de cabecera Fate/hollow ataraxia REMASTERED
- agehasprings: perfil personal de Kaori Fukano
- agehasprings:roto NOCHE / Noche Baja
- agehasprings TIMES: División de producción de material de canciones Fate
Datos recopilados el: 07-10-2026.