空想百科账户

Haruko Kamio (AIR)

His mother, who lives with Kansuzu, often has a staggered schedule with students Kansu and enjoys drinking.

Additional information
Featured worksAIR
Android audio version CVHisakawa Aya

Characters and relationships

His mother, who lives with Kansuzu, often has a staggered schedule with students Kansu and enjoys drinking.

Identity in AIR

Misuzu's aunt and Ikuko's younger sister. In the Air arc, she strives to formally adopt Mitsurin, beginning to take on the role of mother directly.

2005 Animation: Evening Drinks with Past People

Qingzi likes to drink and often invites others for evening drinks. After moving into the Kamio household, she also became her drinking companion at night.

2005 Animation: The Promise of the Next Summer Festival

On the night of episode 12, Haruko speaks to Kansuke by her bed, but Kansuke can't understand what she hears. Haruko still talked about the summer festival the next day, promising to spend a happy day together.

PS2 AIR Arc: The destination of the hot spring trip

Haruko worried that Kanrin would eventually be taken away by the Tachibana family, so she deliberately kept her distance. When leaving home, she used a hot spring trip as an excuse to actually try to win the promise of keeping the child; After returning, she told Guanling that she had been outside the Ju family for ten days.

PS2 AIR Arc: Handover at the Seaside

When the agreed deadline ended, she planned to have Keisuke take Kansuzu away, only asking to go to the beach together. After the sleeping Guanling is handed over to her father, she wakes up, breaks free from his embrace, and walks toward her; Keisuke stopped taking his daughter and agreed to have a doctor come for a checkup.

PS2 AIR Arc: Work at the daycare center

After Kansuzu's death, Haruko quit her job and began caring for children at a daycare center. Keisuke invited her to the Ju family again, as she already cared for the other children.

Dreamcast version of DREAM: The lunchbox of farewell

Tsukazuto decides to move to an abandoned station. When Haruko finds out, she gives him a lunchbox she found in the warehouse as a farewell gift.

PS2 version of AIR: Cards after amnesia

After Guanling lost her memory, she only called her 'Auntie' and played with cards but couldn't remember how to play. Qingzi accepted this title, followed the book's instructions to arrange the cards, and continued to stay by her side.

PS2 version of AIR: Companion on the night watch

When Kansuzu suffers from wing pain again, Haruko recalls the warning from the previous person about the final dream and spends the night playing cards with her daughter, trying to keep her awake.

PS2 version of AIR: Typhoon Day Gift

On a typhoon day, she took Miran Bell to the shrine, discovered a dinosaur plush within the grounds, helped her daughter retrieve it, and gave it to her as a gift.

Game AIR Edition: Bathing and Nighttime Care

Qingzi took care of Kansuzu bathing and kept stroking her back during her painful nights.

Game AIR Edition: Carrying the bell and watching the sea

Haruko picked up the sleeping Kansuchi and, panting, walked to the seaside, letting her see the ocean.

Dreamcast version DREAM: Capture old dolls

Qingzi brought back a sloth plush toy and wanted to replace the old doll with it. After he refused, she demanded he pay 10,000 yen to buy a new doll and even held onto his old doll.

Related entries

References

Data compiled on: 2026-10-12.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订