Kaori Fukano a crédité l’édition REMASTERED 2025 d’Open The Doors pour la traduction de « Fate/hollow ataraxia ».
| Position du destin/ataraxie creuse | Édition REMASTERISÉE 2025 Open The Doors traduit des paroles |
|---|
Production liée au destin/ataraxie creuse
Kaori Fukano a crédité les paroles traduites pour l’édition REMASTERED 2025 d’Open The Doors.
Contexte linguistique et point de départ pour l’écriture de paroles
Avant l’âge de 16 ans, Kaori Fukano vivait à Hong Kong, au Canada et en Belgique, parlant anglais, français et japonais. Elle a commencé sa carrière professionnelle comme parolière avec la sortie en 2007 de « Heavenly Star / BREEZE ».
Traduction anglaise du single de 2014
Kaori Fukano était responsable de la traduction anglaise du troisième titre d’Aimer sorti en 2014 'broKen NIGHT / holLow wORlD''Open The Doors' ; Cette première chanson portant le même titre a été désignée comme thème de fin de la version PS Vita de Hollow.
Entrées connexes
- Œuvres participantes :Destin/ataraxie creuse
- Titres en vedette :Open The Doors (ED REMASTÉRISÉ creux)
- Le troisième morceau, un single de 2014 avec des paroles en anglais traduites par lui-même :nuit brisée / holLow wOR
Références
- ERCR : Classement de production de chansons thème Fate/Hollow Ataraxia REMASTERED
- agehasprings : profil personnel de Kaori Fukano
- agehasprings : brisé NUIT / hULow
- agehasprings TIMES : Division production de matériel de chansons Fate
Données compilées le : 07-10-2026.