Ayako Kawasumi

Voiced Haneko Kato in 'FRAGMENTS BLUE'.

Materials

Voiced Haneko Kato in 'FRAGMENTS BLUE'.

Work on Autumn Memories

Ayako Kawasumi voices Sako Narumi in "You Lost in Memories ~Autumn Memories~."

Production and performance

Ayako Kawasumi was credited as the voice actress for Tomoko Kawada in 'Kimi Kimi Kiss' (Kimi Kiss Pure Rouge anime version).

《Fate/stay night REMASTERED》: Voice of Saber (REMASTERED).

The production of "Invention Workshop."

Ayako Kawasumi is credited for the anniversary edition of this work, voiced by Nanoka Franca.

Japanese dubbing for the Vitamin version of 'hollow'

In the Vita version of 'hollow,' he was credited with Japanese dubbing.

Production related to To Heart

Ayako Kawasumi provided Japanese voice acting for Akari Kamigishi in "To Heart" in the 1999 PlayStation version.

North. White Illumination-related production

Ayako Kawasumi wrote 'Toward the North.' In 'White Illumination,' Yonoka Sakyo provided the voice for the 1999 DC White Illumination.

Promotional dubbing before the release of "To Heart" (2023 review)

Ayako Kawasumi recalled that before the release of "To Heart," she recorded a promotional audio for Akari. At the time, she was very concerned about whether fans of the original would accept the character's voice, so she was very nervous during the recording.

From the gaming experience to Saber's preparation

In a 2017 interview, Kawasumi said that at first, he understood Saber through the script, and after finishing the game recordings and playing the game himself, he gained a deeper understanding of the character. She also reads books about King Arthur and watches movies, seeking the feeling of the era in which the king lived.

Tone adjustment in the first episode of the TV anime "UBW."

During the recording of the first episode of the TV anime "Unlimited Blade Works," Kawasumi briefly used the heavier tone from "Fate/Zero," which was reminded that the voice was too heavy, so he subsequently toned down this expression.

The sound foundation of Saber Alter in HF

When Ayako Kawasumi played Saber Alter in "HF," she still used the basic Saber as the foundation. Before the first chapter was included, she confirmed the character settings with Sudou Tomonoku; This interpretation of the performance voice was recognized by Sudo and Nasu Kinoko.

Related entries

• Voice Actor:Haneko Kato
• Dubbing Works:FRAGMENTS BLUE
• Voice Actor (You Who Became a Memory ~Autumn Memories~):Narumi Sako (Autumn Memories)
• Songs performed:Moon Mirror (Sako Narumi)
• Participated Works:The sovereign's kiss
• Roles:Tomoko Kawada
• Participated Works:Fate/stay night REMASTERED
• Roles:Saber（Fate/stay night）
• Participated Works:Invention Workshop
• Voice Actor:Nanoka Franca (Inventor Workshop)
• Voice Actor:Saber（Fate/stay night）
• Participated Works:To Heart
• Voice Actor:Akari Kamikishi (To Heart)
• Participated Works:North. White Illumination
• Voice Actor:Sakyo Hanoka (northbound). White Illumination）
• Akari performed by herself in the pre-launch promotional recording:Akari Kamikishi (To Heart)

References

• VRIDGE: FRAGMENTS BLUE Character · uko
• MAGES.:P SP character omokimi
• Kimi kiss pure rouge: Tomoko Kawada
• Pure Rouge Kiss: Animation Production and Cast
• TYPE-MOON：セイバー
• Gonghuatang: Tristia's anniversary figure
• TYPE-MOON: Hollow Vitamin character
• AQUAPLUS: ToHeart Character Profile
• Japanese Wikipedia: Kita e White Illumination
• Famitsu: Ayako Kawasumi and others look back on To Heart and early game voice acting
• Animate Times: Interview with Ayako Kawasumi and Noriko Shimoya on Fate performances
• Ayako Kawasumi and Noriaki Sugiyama have a conversation about HF acting
• MAGES.: Vocal Sound Selection track list

Data compiled on: 2026-10-07.