후카노 카오리는 2025년 리마스터판 Open The Doors에서 "Fate/hollow ataraxia"의 번역을 공로로 인정했습니다.
| 운명/공허 아타락시아 자세 | 2025년 리마스터판 Open The Doors 번역 가사 |
|---|
운명/속이 빈 아타락시아 관련 생산물
후카노 카오리는 2025년 리마스터판 『Open The Doors』의 가사 번역에 크레딧을 남겼다.
가사 작곡의 언어적 배경과 출발점
16세 이전에 후카노 카오리는 홍콩, 캐나다, 벨기에에서 살며 영어, 프랑스어, 일본어를 구사했다. 그녀는 2007년 "Heavenly Star / BREEZE" 발매로 작사가로서 전문 경력을 시작했습니다.
2014년 싱글의 영어 번역
후카노 카오리는 2014년 Aimer 싱글 'broKen NIGHT / holLow wORlD'의 세 번째 트랙 'Open The Doors'의 영어 번역을 담당했으며; 이 초기 곡은 같은 제목으로 Hollow의 PS Vita 버전의 엔딩 테마로 표기되었습니다.
관련 항목
- 참여 작품:운명/공허한 아타락시아
- 추천 트랙:오픈 더 도어스 (공허한 리마스터 ED)
- 세 번째 트랙은 2014년 싱글로, 본인이 번역한 영어 가사가 포함되어 있습니다:broKen NIGHT / holLow worlD
참고문헌
- ERCR: Fate/Hollow Ataraxia 리마스터드 테마송 제작 차트
- agehasprings: 후카노 카오리 개인 프로필
- agehasprings: broken NIGHT / holLow wORlD
- agehasprings TIMES: Fate 노래 소재 제작 부서
데이터는 2026-10-07에 수집되었습니다.