《ごがつのそら。 — это короткая визуальная новелла, созданная компанией Scrubbing, английское издание которого называется May Sky. Сюжет сосредоточен на разговорах у святилища, изображая взаимодействия между молодым человеком, только вступившим в общество, и служанкой святыни.
| Название работы | ごがつのそら。 |
|---|---|
| Дата публикации, указанная в материалах | Flash-версия май 2005 года; Издание NScripter, август 2005 |
| Платформа | PC |
| Жанр | ADV |
| Также известны как | May Sky / Gogatsu no Sora. |
| Разработка | Чистка |
| Релиз | Скраббинг и десять † скрещивания |
| Сценарий | Масуюки Ёсимура |
| Адрес сайта, зафиксированный источником | https://mukiryokukan.sakura.ne.jp/gogatsunosora.htm |
| Внешние ссылки на исходные записи | https://vndb.org/v1371 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=30076 |
Два человека в святилище
Харуки Мидзогути только что стал сотрудником компании и чувствовал себя оторванным от своей новой жизни; Минори Камиаке шутит с одноклассниками, но внутри ему тоже не хватает чувства принадлежности. Когда они разговаривают в семинарии, они тоже подшучивают друг над другом, и их отношения меняются благодаря этим не самым приятным разговорам.
Веб-сериализация
Работа публиковалась еженедельно в мае 2005 года; оригинальная версия использовала Flash и имела четыре портала с главами. Сюжет проходит через ежедневные беседы, с караоке в третьем эпизоде.
Скачать версию и пост-беседу
В августе 2005 года она была заменена на устанавливаемую версию для NScripter с поддержкой полноэкранного режима, а после прохождения игры была разблокирована 'Hachigatsu no Yuki'. 》。 Эта побочная история описывает двух людей, взбирающихся на гору; На официальном сайте также публикуется рассказ «После летнего снега, перед зимним светлячком».
Произведён с английской версией
Оригинальный автор — Масуюки Ёсимура, сценарист — Джам Уру? Рисование. Ирэн Ин отвечает за английский перевод, при этом Сын Пак помогает; В английской версии используется ONScripter-EN, при этом введение и послесловие переводчика были опубликованы 1 декабря 2008 года. Переводчик специально рассказал о трудностях перевода тона персонажей, иронию и переходы между сценами.
Сценические и читательские мероприятия
Действие работы — святилище Синмэй в городе Кавасаки, префектура Канагава. В мае 2006 года автор организовал визиты с читателями и записал около 100 участников; Страница события собирает сообщения, эскиза разработки и оригинальные сценарии.
Источник: структурированные работы, поддерживаемые сообществом Бангуми, отфильтрованные и пересортированные этим сайтом.
Связанные записи
- Персонажи:Харуки Мидзогути
- Персонажи:Минори Камиаке
- Сеттинг и сеттинг:Святилище Синмэй (Гогатсу-но Сора, ）
- Разработчик:Чистка
- Сценарий:Масуюки Ёсимура
- Искусство:ジャムる？
- Английский перевод:Айрин Ин
- Английская версия Collaboration:Сын Пак
- Связанные версии:ごがつのそら。 (Издание NScripter)
- Дополнение:はちがつのゆき。
- Послесловие:После летнего снега, до зимнего светлячка.
- Английская версия:May Sky (английская версия)
Ссылки
- Запись на бангуми для произведений: Gogatsu no Sora.
- Уведомление об авторских правах Bangumi
- Scrubbing:ごがつのそら。
- Чистка: NScripter Edition
- Введение в английскую версию «всех: May Sky»
- Айрин Ин: послесловие переводчика
- вместе: введение Скраббинга
Автор источника: участник статьи Bangumi и поддерживающий сообщество; Лицензия: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Адаптация: Этот сайт фильтрует и перестраивает структурированные факты без копирования резюме статьи.
Данные собраны: 2026-10-07.