Yusuke Kobayashi participou da dublagem dos personagens para 'Night of the Magicians'.
| Deveres da Noite do Mágico | Dublagem de personagens |
|---|---|
| Responsabilidades em "Noite do Mago." | Versão totalmente dublada |
| Altes: Posições além do tempo e do espaço | Esta obra é dublada em japonês |
A produção de "Noite do Antigo Magus."
Voz de Shizuki Sojuro.
A versão totalmente dublada de "Noite do Mago Antigo."
Em 'Noite do Mago Antigo', ele é creditado como dublador completo.
Artes: Produção relacionada a Tempo e Espaço
Yusuke Kobayashi dubla Yamato Amanagi em japonês em 'Artes: Além do Tempo'.
A voz da audição de Sojuro
Quando Yusuke Kobayashi fez o teste para Kusajūrō, ele tinha apenas cerca de quatro falas e um ambiente público. Ele usa principalmente expressões comuns, emocionalmente intocadas, e finalizações relaxadas para tornar suas palavras duras menos duras.
Explique as razões emocionais frase por frase
Yusuke Kobayashi jogou a versão para PC primeiro, mas mesmo gravando Juro Kusasa, ainda era difícil determinar totalmente o estilo de atuação. Kinoko Nasu explica as causas de suas emoções e pausa as explicações onde sua reação superficial difere de seus sentimentos internos; Kobayashi também encontra uma pista para entender Kusajūrō a partir de uma pista de outro personagem.
Aproveite visuais e músicas já existentes
Yusuke Kobayashi já conhecia de antemão os visuais e a música da versão para PC, então fez parte da versão totalmente dublada mais como uma peça de leitura, tentando fazer as atuações responderem às expressões e músicas dos personagens.
O estado do caractere em repouso
A gravação de Sojuro foi realizada ao longo de três dias, com cerca de cinco horas por dia e intervalos. Kobayashi disse que os personagens raramente precisam gritar alto, e ele é especialmente cuidadoso para não deixar o estado em que já entrou reiniciar durante os intervalos.
Repetir linhas com diferentes níveis
Yusuke Kobayashi disse que uma frase repetida tem pesos diferentes em diferentes cenas e já foi regravada várias vezes. Nasu Kinoko explica que as intenções de Kusajuro ao enfrentar Aoko e outros são diferentes, ajudando-o a reinterpretar a forma como interpreta essa fala.
Entradas relacionadas
- Obras Participantes:Noite do Mágico
- Dublador:Seiki Sojuro (Noite do Antigo Magus)
- Obras Participantes:Altes: Transcendendo o tempo e o espaço
- Dublador:Yamato Amanagi (Artes: Além do Tempo)
Referências
- TYPE-MOON: Personagens de Noite dos Magos
- TYPE-MOON: A Noite da História do Mágico
- MyDearest: Site oficial japonês da ALTDEUS
- MyDearest: Página de perfil em inglês da ALTDEUS
- Entrevista gravada de Yusuke Kobayashi 'Noite da Noite Mágica'
Dados compilados em: 07-10-2026.