空想百科账户

Satoshi Kataoka

Le scénariste de la série « Narcisse » et l’un des contributeurs de « Narcisse 3 ».

Informations complémentaires
Domaine créatifScénario
Signé comme « Le Magicien de la Terre Divine ».Texte du scénario et des paroles de la chanson thème
Signé comme « Le Magicien de la Terre Divine ».Paroles de la chanson thème
Poteau d’argentScénario et réalisateur du Chapitre 1 original de 2000
Poteau d’argentÉdition complète des paroles des chansons par Gin-iro
Narcissus PostParoles de la version album de « Narcissus ~If There Were a Tomorrow~ (SDCR-0031) »
Christmas Tina - Paysage hivernal en bulle - PublicationParoles de la version de « Chanson de la Ville ~Chanson de la Ville~ / HOME »

Série Narcisse

Il a participé au projet multi-auteur pour « Narcissus 3 » ; La version PSP utilise une structure rétrospective pour relier le voyage, Himeko et l’origine du septième étage, et développe les performances originales.

La production de « Le Magicien du Royaume Divin ».

Satoshi Kataoka a participé au scénario et aux paroles de la chanson thème de « The Magician of the Divine Land ».

Satoshi Kataoka a participé à la rédaction des paroles du thème de « Le Magicien de la Terre Divine ».

Production liée à l’argent

Tomo Kataoka a été crédité comme scénariste et réalisateur du premier chapitre de la version originale de « Silver » sortie en 2000.

Tomo Kataoka a été crédité comme scénariste et réalisateur du premier chapitre de la version originale de « Silver » sortie en 2000. Paroles de « Gin-iro » de Tomo Kataoka.

Production liée aux Shuixian

Tomozai Kataoka a été crédité comme parolier de la version de l’album de l’album vocal 'Narcissus ~If There Is a Tomorrow~ (SDCR-0031)'.

Christmas Tina - Bubble Winter Scene - Production associée

Tomo Kataoka a crédité les paroles de la version de « Song of the City ~Song of the Town~ / HOME ».

Contrôler la durée de lecture et le rythme de la scène

En discutant de « Koi Shika Kangatake » en 2026, Kataoka a déclaré qu’il préférait un rythme cinématographique et ne voulait pas de longues discussions pour enrichir l’histoire ; Le producteur Kamioka s’est fixé un objectif d’environ dix heures de durée. Kataoka a intégré des transitions de fond, de la musique de fond et d’autres instructions de performance pendant le script.

Collaboration originale entre équipes

Compte tenu de l’extension de la sortie pour les joueurs chinois, Kataoka a suggéré d’inviter des créateurs locaux et de contacter Werkbau via Gu Luo de Nekoday pour s’occuper des designs des personnages. Il appréciait à la fois le style de design et la coordination entre son design et les animateurs clés, Takehiko Akino et Romochi Ankoro.

Ajouts de personnages et ton pour « Koi Just »

« Koi Meigigi » tourne d’abord principalement autour des protagonistes masculins et féminins. Le producteur Tadashi Kamioka voulait que l’histoire soit plus lumineuse et qu’il y ajoute des personnages capables d’expliquer facilement la situation, alors Tomosuke Kataoka a rejoint la sœur du protagoniste, Risa Matsuda. En tant que lancement de la nouvelle marque de OVERLAP, l’œuvre vise à être une histoire légère menant à une fin heureuse.

Réalisateur et auteur-compositeur de la série 120 Yen

Dans la série PS2 « 120 Yen Spring », Tomoko Kataoka a engagé en tant que productrice et réalisatrice, et a écrit les paroles de trois chansons du même nom : Spring, Summer, et Winter. Le parolier de la chanson d’automne est également Yanachii.

La forme et l’écriture de « Shinjuku Burial Destiny »

Dans le projet « Shinjuku Funeral », Tomo Kataoka pensait à l’origine que créer un jeu était un défi et espérait utiliser un format manga ; Après que Rokuro Soma ait fait venir son vieil ami Tatsuo Kuroda, il a décidé de transformer le projet en jeu. Lorsqu’il écrit, il détermine d’abord la fin, puis remonte à rebours jusqu’au nombre, au genre et à la personnalité des personnages. Soma se souvient qu’il a fallu environ six mois juste pour discuter de la possibilité de placer Rinne en fantôme, donc le début de l’histoire a mis pas mal de temps à se finaliser.

Retouche de personnages et illustrations supplémentaires

« Shinjuku Funeral » avait été initialement prévu sur la base des quelque 20 événements CG proposés par Soma, mais Kataoka pensait qu’il en fallait au moins 10 autres ; Après avoir demandé plus de 15 billets supplémentaires, il a de nouveau demandé de l’aide à Soma. Il demanda également des illustrations supplémentaires de la mère de Sumire, soumises par Nekoneko Soft et finalement dessinées par Amber Sumeragi. Yuuki se rappela que le plan initial de choisir une personne entre le chef de section et sa mère avait fini par préparer leurs deux dessins.

Dans la discussion sur les personnages de « Shinjuku Burial », Kataoka a suggéré de changer l’identité policière originale de Ten’yi en Sécurité publique ; Soma se souvient qu’elle a changé son idée, passant de troisième héroïne à assistante. Kataoka voulait ajouter des membres gangsters chinois dotés de qualités de leader, ce qui a conduit à la création de Yuyan. Mashiro a déclenché un long débat entre les deux : Kataoka ne voulait pas qu’elle soit simplement un symbole de l’intrigue, alors il a finalement annulé l’idée de son départ en cours de route, la laissant jusqu’à la fin de l’histoire et ajoutant plus d’humour.

Commodité de portage et collaboration avec les programmes

L’interview publiée en juillet 2026 dans « Koi Shiragai » a documenté la division des tâches dans la version de base de Nekonekosoft, réalisée avec Kirikiri Z, OVERLAP, puis portée sur Unity. Tomoe Kataoka a dit qu’il avait choisi Girigiri pour faciliter le portage, mais lui-même n’était pas compétent avec le moteur ; Le programmeur était un joueur qu’il connaissait bien, et les deux travaillaient ensemble pour trouver comment l’implémenter.

La traduction anglaise argentée et la connexion avec le doubleur

Dans une interview publiée en juillet 2026, Tomo Kataoka a rappelé que lors de la sortie de « Silver » en 2000, il voulait que les lecteurs étrangers comprennent l’histoire plutôt que seulement les illustrations, il a donc temporairement ajouté une traduction anglaise afin que les lecteurs puissent choisir entre des textes japonais ou anglais. Il a également cherché un comédien de voix anglophone pour utiliser des voix anglaises, ce qui a conduit à sa connaissance de Yuko Goto.

Entrées connexes

Références

Données compilées le : 2026-10-16.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-24

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订