《徒花異譚》是Liar-soft製作、ANIPLEX. EXE發行的全年齡視覺小說。 失去記憶的白姬在陌生森林遭怪物襲擊，被手持毛筆的少年黑筆救下; 兩人身處由繪本構成的徒花鄉，職責是巡視各個故事世界、發現並修復扭曲。 第一本打開的繪本是《開花爺爺》，此後日本童話成為他們尋找故事偏差的舞台。
| 開發 | Liar-soft |
|---|---|
| 發行 | ANIPLEX.EXE |
| 英文名 | Adabana Odd Tales |
| 文本 | 簡體中文、繁體中文、英語、日語 |
| 語音 | 日語 |
故事簡介
白姬在陌生密林中醒來，受到怪物襲擊，被以毛筆為武器的黑筆救下。 她不記得自己的身份，也不認識黑筆。
徒花鄉
黑筆稱他們身處繪本中的「徒花鄉」，任務是巡視故事並糾正其中的扭曲。 兩人打開破損的《開花爺爺》，進入書中的世界。
在繪本世界醒來的白姬
少女白姬在昏暗的森林中醒來，不記得自己是誰，也認不出面前自稱黑筆的少年。 怪物襲來時，黒筆用毛筆般的武器救下她，並以熟悉的口吻叫她白姬。 黒筆解釋他們身在徒花鄉——由繪本和故事構成的地方; 故事像夢境，讀者離開後就會消散，因此被稱作不會結果的“徒花”。 白姬接受他的解釋，打開他遞來的破舊繪本《開花爺爺》，兩人也由此進入新的故事空間。
黒筆與童話中的人物
黒筆穿著黑衣，性情冷靜，肩負著巡迴故事世界、修正故事偏差的工作。 他用毛筆在繪本裡補回丟失的文字，遇到危險時也能把筆當作武器。 白姬失去記憶，像尚未理解自己處境的人偶，只能一邊跟隨黑筆，一邊重新認識自己的行動能力。 故事中還會出現乙姬、瓜子姬、桃太郎等童話人物; 他們既來自熟悉的日本民間故事，也會因徒花鄉的異常而呈現不同處境。
修補被扭曲的故事
本作以視覺小說閱讀為主，結構上讓白姫和黑筆逐本進入繪本世界，尋找故事發生偏差的跡象並嘗試將其修復。 熟悉的童話提供了容易辨認的框架，錯位的情節則使玩家持續追問誰在講述故事、故事為何受損，以及兩位主人公為什麼承擔這項職責。 白姬失憶、童話世界巡遊和修補扭曲故事構成開場設定。
製作、發行與收錄語言
ANIPLEX. EXE於2019年公布《徒花異譚》，由Liar-soft製作，企劃與劇本為海原望，原畫和角色設計為大石龍子，音樂由さっぽろももこ、松本慎一郎負責。 Steam版於2020年6月18日發行，開發者為Liar-soft、發行者為ANIPLEX.EXE，提供簡體中文、繁體中文、英語和日語文本，日語語音。 它與《ATRI》同屬ANIPLEX.EXE首批視覺小說企劃。
繪本中的人物
白姬捕獲紙魚後，被吞掉的文字會重新變成墨，黑筆再將它們寫回繪本。 兩人接觸的故事人物包括開花爺爺、龍宮之主乙姬、瓜子姬和桃太郎，民間故事在繪本受到侵蝕後出現了不同於原先敘述的變化。
主題歌及製作
海原望負責企劃和劇本，大石竜子負責原畫與角色設計，さっぽろももこ、松本慎一郎負責音樂，SILKY'S PLUS協助系統。 主題歌徒花夢現由Rita演唱並作詞，內山利彥作曲，木村孝明編曲。
原聲專輯與曲目
《徒花異譚 Original Soundtrack》於2020-10-28發行，目錄為第1碟18軌。 收錄十五首配樂與徒花夢現完整版、伴奏版、短版。 配樂由さっぽろももこ和松本慎一郎共同署名，逐曲分工未在發行頁公布。
和風配樂的創作方向
松本慎一郎（love solfege）參與主主題、高潮等重要場面的BGM製作。 他在創作說明中強調，音樂既要有和風，也要與戲劇性的展開相融合。 さっぽろももこ則希望旋律陪伴作品的世界，保留初見企劃時感到的心動。
主題歌的作詞與編曲過程
Rita接受和風主題歌的要求後，從海原望提供的故事結構和關鍵詞出發，寫出朦朧、略帶難以捉摸意味的歌詞; 配合編曲鮮明的強弱，她也採用較有力度變化的演唱。 內山利彥將自己的職責限定為作曲，和風音色與氣氛交由木村孝明的編曲完成。 木村希望結合Rita細膩而有力的歌聲，與作品色彩豐富、短暫而悲傷的氣質，並在完整版中進一步加強戲劇性的展開。
四季繪本與徒花荒
四個主要繪本依次為春之章《開花爺爺》、夏之章《浦島太郎》、秋之章《瓜子姬與天邪鬼》與冬之章《桃太郎》。 乙姬因戀慕而挽留浦島太郎，開花爺爺則因反覆的損失而絕望; 人物的執念使故事發生扭曲。 白姬可將自己的血化為墨，與黑筆修補故事。
病床少女與講故事的少年
冬之章中，桃太郎之死喚回白姬的完整記憶。 現實少女接受家族婚約，與同樣另有所愛的婚約者以盟友立場相處，後來遭逢疾病與婚約者之死。 昔日與她一起讀書的少年為跨越身分差謀求進入名門，歸來時卻面對她病重的處境，於病床旁講述故事。 徒花鄉的人物與兩人的記憶相連。
夢與現的三種結局
結尾選擇留在夢中時，白姬與黑筆在徒花鄉重逢，現實中的少女則離世。 選擇現時，前面各章的修補結果繼續影響結局：不足以完成最後一筆時，少女未能獲救; 成功分支中，她返回現實，與少年相伴成為夫妻。 夜間列車上的講述者回顧這段往事，三種結局各自獨立。
2021年三平台移植
《徒花異譚》於2021年12月16日推出Nintendo Switch、iOS和Android版，由iMel株式會社負責移植開發與銷售。 發行方說明，移植版的本篇內容保持PC版不變。
從和風提案選定童話巡遊
《徒花異譚》的童話巡遊案，由海原約四個和風提案中選出。
讓文字配合陸續完成的圖像
徒花製作中，陸續完成的圖像幫助海原調整文體和色彩、情感描寫。
捨棄額外系統方案
徒花企劃曾考慮特殊系統，明確故事目標後選擇簡明的選擇式結構。
關聯詞條
- 登場人物：黑筆（徒花異譚）
- 登場人物：白姬（徒花異譚）
- 登場人物：乙姬（徒花異譚）
- 登場人物：瓜子姬（徒花異譚）
- 登場人物：桃太郎（徒花異譚）
- 登場人物：開花爺爺（徒花異譚）
- 登場人物：紙魚（徒花異譚）
- 企劃與劇本：海原望
- 原畫與角色設計：大石竜子
- 音樂：さっぽろももこ
- 音樂：松本慎一郎
- 系統協助：シルキーズプラス
- 開發：ライアーソフト
- 出品：ANIPLEX.EXE
- 相關音樂：徒花夢現（徒花異譚）
- 原聲專輯：徒花異譚 Original Soundtrack
- 相關音樂：徒花異譚（徒花異譚）
- 相關音樂：斬罪の筆（徒花異譚）
- 相關音樂：百花繚亂（徒花異譚）
- 相關音樂：蒼穹の鄉（徒花異譚）
- 相關音樂：福徳の宴（徒花異譚）
- 相關音樂：童心（徒花異譚）
- 相關音樂：靜寂に潛むもの（徒花異譚）
- 相關音樂：囁く影法師（徒花異譚）
- 相關音樂：追憶（徒花異譚）
- 相關音樂：邪鬼の膨張（徒花異譚）
- 相關音樂：牛頭馬頭（徒花異譚）
- 相關音樂：徒花荒らし（徒花異譚）
- 相關音樂：疾走（徒花異譚）
- 相關音樂：花嵐（徒花異譚）
- 相關音樂：山紫水明（徒花異譚）
- 相關音樂：徒花夢現 inst ver.（徒花異譚）
- 相關音樂：徒花夢現 short ver.（徒花異譚）
- 主主題及高潮場景配樂擔當：松本慎一郎
- 收錄篇章：徒花異譚·春之章
- 收錄篇章：徒花異譚·夏之章
- 收錄篇章：徒花異譚·秋之章
- 收錄篇章：徒花異譚·冬之章
- 遊戲系統：徒花異譚的夢與現分支
- 2021年Switch及移動版移植開發與銷售方：iMel
- 企劃初選、圖文配合和系統取捨的作者：海原望
- 由其實現簡明選擇結構的作品：シルキーズプラス
- 由Aniplex選定童話巡遊方案的作品：ANIPLEX.EXE
- 相關作品：ATRI -My Dear Moments-
- 相關作品：閱讀筆記
- 同屬ANIPLEX.EXE首批全年齡視覺小說項目：ATRI -My Dear Moments-
參考來源
- 徒花異譚 · Steam
- Steam《徒花異譚》產品頁
- ANIPLEX.EXE《徒花異譚》公布公告
- ANIPLEX. EXE品牌企劃說明
- ANIPLEX.EXE《徒花異譚》角色公開公告
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 開花爺爺
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 桃太郎
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚原聲
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 乙姬
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 紙魚
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 白姬
- ANIPLEX. EXE：徒花異譚 瓜子姬
- 音の葉おれんじ：徒花異譚全結局感想（2020-06-23）
- 美萩：徒花異譚全章總結（2020年）
- ANIPLEX：ATRI與徒花異譚三平台移植公告
- ANIPLEX：ATRI與徒花異譚三平台移植本日發售
- 採訪者日文再編輯：海原望訪談
資料整理日期：2026-10-07。