《ごがつのそら。 》是Scrubbing製作的短篇視覺小說，英語版題為May Sky。 故事以神社中的談話為中心，描寫初入社會的青年與一名巫女的相處。
| 作品名稱 | ごがつのそら。 |
|---|---|
| 資料所載發行日期 | Flash版2005年5月; NScripter版2005年8月 |
| 平台 | PC |
| 作品類型 | ADV |
| 別名 | May Sky / Gogatsu no Sora. |
| 開發 | Scrubbing |
| 發行 | Scrubbing&ten†cross |
| 腳本 | 吉村麻之 |
| 來源記錄的網站地址 | https://mukiryokukan.sakura.ne.jp/gogatsunosora.htm |
| 來源記錄的外部連結 | https://vndb.org/v1371 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=30076 |
神社中的兩個人
Haruki Mizoguchi剛成為公司職員，對新生活感到疏離; Minori Kamiake與同學說笑，內心卻同樣缺乏歸屬感。 兩人在神社交談，也會互相挖苦，關係在這些不總是愉快的對話中改變。
網頁連載
作品在2005年5月按週公開，原版使用Flash，共設四個章節入口。 它以日常會話推進，第三話另設卡拉OK模式。
下載版與後日談
2005年8月改為可安裝的NScripter版，支援全螢幕，並在通關後開放《はちがつのゆき。 》。 這一附加故事寫兩人登山; 官網還列有接在它之後的短篇After Summer Snow， Before Winter Firefly.。
製作與英語版
原作署名吉村麻之編劇、ジャムる？ 繪圖。 Irene Ying負責英語翻譯，Seung Park協力; 英語版使用ONScripter-EN，介紹和譯後記發表於2008年12月1日。 譯者特別談到角色語氣、反諷及場景銜接的翻譯難點。
舞台與讀者活動
神奈川縣川崎市的神明神社是作品的舞台。 2006年5月，作者組織讀者到訪，並記錄了約100名參加者; 活動頁面匯集留言、開發草圖及腳本原稿。
資料來源：Bangumi 社區維護的結構化作品資料，由本站篩選並重新編排。
關聯詞條
- 登場人物：Haruki Mizoguchi
- 登場人物：Minori Kamiake
- 舞台與設定：神明神社（ごがつのそら。 ）
- 開發：Scrubbing
- 劇本：吉村麻之
- 美術：ジャムる？
- 英語翻譯：Irene Ying
- 英語版協力：Seung Park
- 相關版本：ごがつのそら。 （NScripter版）
- 附加篇：はちがつのゆき。
- 後日談：After Summer Snow, Before Winter Firefly.
- 英語版：May Sky（英語版）
參考來源
- Bangumi 作品條目：ごがつのそら。
- Bangumi 版權聲明
- Scrubbing：ごがつのそら。
- Scrubbing：NScripter版
- al|together：May Sky英語版介紹
- Irene Ying：翻譯後記
- al|together：Scrubbing介紹
來源作者：Bangumi 條目貢獻者與社區維護者; 許可：CC BY-SA 3.0（https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/）; 改編：本站篩選並重新編排結構化事實，未複製條目簡介。
資料整理日期：2026-10-07。