A versão original em inglês de "Grim Fandango" apresenta personagens dublados por Alan Blumenfeld.
| Dublador original em inglês | Alan Blumenfeld |
|---|
Identidade na Rapsódia do Submundo
A versão original em inglês de "Grim Fandango" apresenta personagens dublados por Alan Blumenfeld.
Windows original, primeiro ano
No primeiro ano, Manny convidou Glottis para assumir como piloto na garagem. Após obter a ordem de modificação e fazer Eva assiná-la, os dois puderam partir para a missão.
Glottis extraiu seu próprio coração da floresta petrificada, e Manny o retirou da teia de aranha e o colocou de volta em seu corpo. Mais tarde, ele subiu o aparelho na árvore, e Manny ligou a máquina novamente, usando seu peso para deixar o aparelho mais desequilibrado.
Windows original, segundo ano
Manny entregou o passe VIP para Glottis, permitindo que ele entrasse na arena. Depois que Glottis termina o vinho no barril, Manny usa o barril vazio para entrar sorrateiramente na área de armazenamento, continuando a procurar o que o certificado da guilda precisa.
No final do ano seguinte, Glottis permaneceu em campo. Manny manipulou o campo de apostas do cassino para que o cassino fosse fechado; Após serem expulsos da arena, Glottis e Manny continuaram na rota superior.
Windows Original, terceiro ano
Quando o perigo surgiu no mar, Glottis resgatou Manny de dentro do navio. Após entrar no fundo do mar, ele cooperou com Manny para usar a luz de Chepito e iluminar o caminho, continuando a viajar pela escuridão.
Quarto ano do Windows original
Após retornar a Rubacava, Manny trouxe uma bebida de Blue Casket, e Glottis vomitou depois de beber. Manny solidifica o gel que se formou, permitindo que ele se aproxime e elimine o perigo no Bonewagon. Os dois recuperam o veículo e seguem seu caminho.
Entradas relacionadas
- Obras em destaque:Rapsódia do Submundo
- Dublagem original em inglês:Alan Blumenfeld
- Convide-o para ser o piloto (primeiro ano do jogo original para Windows):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
- Recupere seu coração e ative o dispositivo (original do Windows, Ano 1):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
- Emprestando os Gragas para Infiltrar (Windows Original, Ano 2):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
- Facilitar um banimento e sair do jogo (segundo ano do jogo original para Windows):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
- Resgatados a bordo e caminhando debaixo d'água (Windows original, terceiro ano):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
- Usando gel para recuperar Bonewagon (Windows Original Ano 4):Manuel Calavera (Rapsódia do Submundo)
Referências
- Double Fine: Elenco original e remasterizado da equipe
- Jeff "CJayC" Veasey: Guia do Windows 95/98 de Grim Fandango
Dados compilados em: 07-10-2026.