2005年10月28日發售的PC原版沒有角色語音，採用Windows平台DVD媒介。
| 發行日 | 2005-10-28 |
|---|---|
| 角色語音 | 無 |
原作人員
武內崇負責原畫; 劇本署名奈須きのこ、阿羅本景、森崎亮人等; 音樂署名為KATE & NUMBER201。
原版體驗版與花札補丁
原版體驗版包含一部分本篇和花札遊戲。 官網配布版相較雜誌附錄版修正了部分系統問題，內容本身沒有變更。
「トラぶる花札道中記EX」追加補丁適用於2018年以前銷售的DVD-ROM版，需要原作初回限定版或通常版。 初回限定版須先更新至Ver.1.2，再適用花札追加補丁。
2005年原版的更新與光碟支援
2005年12月7日的Ver.1.2公告說明，更新後不能從補丁前以Save&Title等方式中斷的位置直接Continue，否則會發生異常; 應從Start開始，原有票券數據仍可使用。
2005年的光碟支援公告還記錄，為無法讀取DVD-ROM而不能安裝的用戶提供僅含安裝資料的DVD-R。 無法通過光碟檢查的問題另有聯繫入口，兩類問題分別處理。
DVD版花札追加內容
DVD版花札追加補丁加入三支隊伍：巴澤特與Avenger; 卡蓮、Lancer與少年吉爾伽美什; 間桐臟硯與Assassin。 各隊都有Normal模式短故事，另追加寶具、鑑賞圖，並調整MP恢復、消耗和思考方式。
DVD版補丁的檔案差異
初回版的花札追加文件保留名為patch2.xp3，通常版則按說明改名為patch.xp3。 官方也提醒，DVD補丁包含各自的差分，讀取按編號順序進行; 若只有patch.xp3和patch3.xp3、缺少中間一項，只有第一項會被應用。
原PC版花札的難度補丁
降低難度的補丁把Lancer寶具Gáe Bolg的MP消耗由3調為6，並允許跳過Trouble、Normal模式的對戰。 它屬於舊PC版的補丁內容。
Ver.1.2的記錄修正
Ver.1.2修改了文字履歷的記錄格式，並處理一行內字號變化造成的顯示問題。 修正項目還包括從EXTRA返回後前往ENTRANCE，剛發生的已讀資訊和旗標未保存，以及場景回放可能使已登記鑑賞圖重新變為未登記的問題。
關聯詞條
- 所屬作品：Fate/hollow ataraxia
- 原DVD版花札追加隊伍中的人物：バゼット・フラガ・マクレミッツ（Fate/hollow ataraxia）
- 原DVD版花札追加隊伍中的人物：アヴェンジャー（Fate/hollow ataraxia）
- 原DVD版花札追加隊伍中的人物：カレン・オルテンシア（Fate/hollow ataraxia）
參考來源
- TYPE-MOON：2005年hollow產品
- TYPE-MOON：hollow原版下載與花札EX說明
- TYPE-MOON hollow ataraxia用戶公告
- TYPE-MOON：hollow原PC與下載版支援
資料整理日期：2026-10-10。