Victor Romero在《冥界狂想曲》中署名為重製協助製作。
| 冥界狂想曲崗位 | 重製協助製作 |
|---|
冥界狂想曲相關製作
Victor Romero在《冥界狂想曲》中署名為重製協助製作。
評注錄製、剪輯與觸發安排
Victor回憶，2014年加入《Grim Fandango Remastered》後，他協助安排每組約四小時的開發者評註錄製，在各組記錄有趣片段的時間碼。 隨後聽完約十六小時素材，用Audacity標記片段，以文字備註作為匯出檔名，並考慮評註只能在觸發房間內播放的長度限制。
Victor為《Grim Fandango Remastered》評註選擇查看物件或進入房間後出現提示的位置，寫設計文件交程式人員接上觸發點和音訊。 安排內容時，他兼顧當前房間話題與通用軼事，並讓不同參與者和崗位得到呈現。
評注轉寫與字幕時間
Victor回憶，Mark Cooke說服他為《Grim Fandango Remastered》評註加入字幕。 他用轉寫應用逐段聽寫，工作持續數月，最後填寫各音頻片段的起止信息，以控制字幕出現和消失。
模組協作與主視覺修改
Victor還回憶《Grim Fandango Remastered》的兩項製作調整：團隊聘請ResidualVM滑鼠模組作者參加開發; Peter Chan則為適應2015年的包裝要求，把新版主視覺中Hector口中的雪茄改為牙籤。
關聯詞條
- 參與作品：冥界狂想曲
- 據Victor回憶：接受其提議承擔Grim重製評註轉寫：Mark Cooke
- 據Victor回憶：按合作開發方Mark提議承擔評註轉寫：Shiny Shoe
- 本人回憶為團隊整理評注音頻及觸發文檔：Double Fine Productions
- 本人回憶為重製評注撰寫觸發文檔並完成字幕轉寫：Grim Fandango Remastered 2015版
- 回憶Peter Chan把重製主視覺雪茄改為牙籤：Peter Chan
參考來源
資料整理日期：2026-10-07。