空想百科账户

La Bruja de la Leyenda

"Ihanashi no Majo" (《Leyenda de la Bruja》) es una novela de aventuras para todas las edades producida por Fragaria. El niño Nishi Meiguang es enviado a la remota isla de Wataru Yatokijima en Okinawa, que tiene menos de mil habitantes, solo para descubrir que sus familiares han desaparecido y no hay registros de él en la escuela; Allí conoce a una chica llamada Riruu, que se hace llamar bruja. Ambos viven juntos e investigan el motivo de su llegada a la isla. La obra combina la vida isleña, la fantasía y el crecimiento de los personajes.

Información de trabajo
Título de la obraLa bruja de los pensamientos salvajes
Nombre chinoLa Bruja de la Leyenda
La fecha de publicación indicada en los materiales2022-08-13
AndénPC / Nintendo Switch / PS4 / PS5 / Xbox One / Xbox Series X/S
GéneroNovela visual para todas las edades
También conocido comoRelatos de Toyotoki: La llegada de la bruja / La bruja de los Ihanashi
DesarrolloFragaria
LanzamientoProducción Seikei
GuionBosque
Animación claveむじ
Motor de juegoティラノビルダー
Dirección web registrada por la fuentehttps://fragaria.info/ihanashi/
Enlaces externos a registros fuentehttps://vndb.org/v32758 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=33038 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ410787.html / https://store.steampowered.com/app/1950570/

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Un niño abandonado en la isla Wataru Toki

Nishi Mingguang perdió a sus padres siendo joven y, en la primavera de su primer año de instituto, su tía le pidió que se mudara a casa de su abuelo. Tomó un barco solo hasta Wataru Tokishima, una isla remota en Okinawa, solo para descubrir que su abuelo ya había emigrado al extranjero, su tía había perdido el contacto y la escuela a la que se trasladó ni siquiera estaba registrada en su expediente estudiantil. Sin tener a dónde ir, Hikari deambula por los campos de caña de azúcar y conoce a una chica llamada Riruu que lleva ropa inusual. Ninguno de los dos es bueno viviendo por convención, así que se ayudan mutuamente y buscan un lugar donde establecerse en la isla.

Liluu y la gente de la isla

Riruu es una chica no identificada que vive en una cabaña de caña de azúcar. Normalmente caza víboras en las montañas y no entiende bien las costumbres sociales japonesas. En la isla también hay residentes como Akira Akatsumi y Tsumugi Higa, cada uno con sus propias preocupaciones en la vida diaria; Las tradiciones de bendecir a las mujeres y las creencias locales en la aldea también influyen en sus decisiones. Tras unir fuerzas entre Hikaru y Liluu, poco a poco pasan del aislamiento a la vida comunitaria; El apoyo mutuo y las diferencias culturales entre los personajes forman la base de la coexistencia de calidez y conflicto en la obra.

Una novela de aventura para todas las edades

Este juego es una aventura de estilo novela que avanza a través de texto con toques y no tiene opciones de ramificación. Los jugadores siguen las experiencias de Hikari y Riru viviendo juntos en la isla, donde el clima, los campos de caña de azúcar y las creencias locales también influyen en sus elecciones. La historia se centra en cómo ambos construyen confianza, buscan un destino y poco a poco revelan el propósito de Riluu al llegar a la isla.

Versiones originales para PC y consola doméstica

La versión para PC desarrollada por Fragaria se lanzó en 2022; Más tarde, KEMCO lanzó una versión para consola doméstica para PS4, PS5, Nintendo Switch y Xbox, que se lanzó el 28 de abril de 2023. La versión para Nintendo Switch 2 se lanzará el 6 de agosto de 2026. La página oficial de KEMCO lista la versión para consola doméstica como IARC 12+ y señala que incluye contenido adicional de novelas en formato e-book del folleto Append.

Vida y gente en la isla

A los 16 años, Nishimori Hikaru llegó de Tokio a la isla Wataru Toki. Debido a familiares desaparecidos, vive con Riruu en un campo de caña de azúcar. Liluu atrapa serpientes en la isla, nacionalidad desconocida; Chi Zhaiming, de quince años, nació en una familia Zhu y se resistió a asumir el puesto. Tsumugi Higa es una vendedora de seguros de 24 años que se enfrenta a un trabajo difícil; Hiriko Kunchaden sueña con dirigir un hotel turístico, mientras que Joe Kaneshiro es el líder de un grupo delincuente cerca de Kusejima.

Consolas domésticas y novelas adicionales

La versión para consola doméstica se lanzó el 28 de abril de 2023, y la versión para Switch 2 se lanzó el 6 de agosto de 2026. La versión adaptada incluye novelas de Append en formato de libro electrónico. Steam's Append es una colección de relatos cortos y bocetos japoneses de seis personajes secundarios, que representan el año entre la historia principal y el final, diferenciados del juego principal.

Arco de Akari: Isla remota y audición para actor de doblaje

Akira planeaba dejar la isla por su sueño de ser actor de doblaje, y una vez ocultó ese plan a su amiga de la infancia Kiriko. Kiriko ve a través de sus planes, organiza la ayuda de Kaneshiro y se prepara para asumir la tarea sola cuando Akira deje sus deberes. Ming y Guang fueron a Tokio para audiciones; Todavía recuerda cómo se perdieron cuando miraban luciérnagas y se cogían de la mano para volver a casa, pero Hikaru ya los ha olvidado. La cercanía y las despedidas antes y después de la audición la acompañaron mientras seguía eligiendo su propio futuro.

Edición de Vendedores de Seguros: Cuaderno de la Abuela y Reunión del Alma

Tsumugi utiliza el diario que dejó su abuela como guía para un adulto ideal y busca trabajo repetidamente. Se siente culpable por haber sido estafada y quedarse sin dinero que le dio su abuela en Naha y por no haber podido llegar a la muerte de su abuela. Liruu usa magia para hacer que se encuentre con el espíritu de su abuela, permitiendo a Tsumugi escuchar directamente la respuesta de su abuela y comenzar a elegir su propia vida. La historia revela más adelante que originalmente era una caballera que llegó a la isla desde otro mundo hace diez años, y que, tras perder la memoria, vivió en la isla.

Arco de Riluu: Enfermedad y magia de traducción

Riru fue vendida como esclava y se convirtió en bruja para regresar con su familia. Después de vivir con Hikaru, fue perdiendo gradualmente la capacidad de moverse bajo la luz del sol, luego la capacidad de caminar y de hacer magia, dejando la carga de mantener la casa en Hikaru. La magia de traducción falló, impidiendo que ambos continuaran una conversación directa; Hikaru había prometido no entregarla a la familia Osato, pero finalmente tomó esta decisión para prolongar su vida.

La familia Osato y el rescate final

Shinji Osato rodea a Hikaru y Riruu, obligándoles a depender únicamente de la familia Osato, mientras se opone a manipular decisiones basadas en su culpa. Kaneshiro solo le pidió a Hikaru que se reuniera con Riruu, pero tras ser golpeado, aún ocultó la verdad a Hikari. Finalmente, Hikaru utiliza un ritual para contactar con Rilu, que va desapareciendo poco a poco, impidiéndole convertirse en ikigami; Al final, los dos viven juntos y, tras completar el juego, la pantalla de título los muestra con anillos de boda.

Extra: Ikigami y familia

Extra: La investigación de Yiming organiza la historia de Wataru Shijima: El santo de otro mundo selló una vez Kurotezuri, convirtiéndose en el primer Ikigami, y la familia Osato gestiona las llegadas posteriores de otro mundo. El actual Ikigami tuvo un hijo con el abuelo de Hikaru, lo que la convierte en abuela de Hikaru; Su abuelo llevaba mucho tiempo buscando una forma de salvarla. Tsumugi llegó a la isla hace diez años pero no se convirtió en Ikigami, mientras que Riruu se enfrenta a la situación de tomar el control y ser sellado en la historia principal.

Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.

Entradas relacionadas

Referencias

Autor fuente: Colaborador del artículo de Bangumi y mantenedor de la comunidad; Licencia: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptación: Este sitio filtra y reorganiza los hechos estructurados, sin copiar el resumen del artículo.

Datos recopilados el: 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-11

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订