《イハナシの魔女》（《传述之魔女》）是Fragaria制作的全年龄小说冒险。少年西銘光被送到人口不足千人的冲绳离岛渡夜时岛，却发现亲属失联、学校也没有他的记录；他在那里遇见自称魔女的少女リルゥ，两人共同生活并追查她来岛的目的。作品结合岛屿生活、奇幻与人物成长。
| 作品名称 | イハナシの魔女 |
|---|---|
| 中文名 | 传述之魔女 |
| 资料所载发行日期 | 2022-08-13 |
| 平台 | PC / Nintendo Switch / PS4 / PS5 / Xbox One / Xbox Series X/S |
| 作品类型 | 全年齢 ビジュアルノベル |
| 别名 | Tales from Toyotoki: Arrival of the Witch / The witch of the Ihanashi |
| 开发 | Fragaria |
| 发行 | Seikei Production |
| 脚本 | 森 |
| 原画 | むじ |
| 游戏引擎 | ティラノビルダー |
| 来源记录的网站地址 | https://fragaria.info/ihanashi/ |
| 来源记录的外部链接 | https://vndb.org/v32758 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=33038 / https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ410787.html / https://store.steampowered.com/app/1950570/ |
资料来源：Bangumi 社区维护的结构化作品资料，由本站筛选并重新编排。
被留在渡夜时岛的少年
西銘光幼年失去双亲，高中一年级春天被抚养他的阿姨要求前往祖父家居住。他独自乘船抵达冲绳离岛渡夜时岛，却发现祖父已经移居海外，阿姨也失去联络，转学学校甚至查无他的学籍。无处可去的光在甘蔗田徘徊，遇到穿着奇特服饰的少女リルゥ。两人都不擅长按常理生活，只好互相帮助，在小岛上寻找落脚处。
リルゥ与岛上的人们
リルゥ是身份不明、住在甘蔗田小屋的少女，平时会到山里捕猎蝮蛇，也不太理解日本社会常识。岛上还有赤摘明、比嘉紬等各自有生活烦恼的居民；村落里的祝女传统和地方信仰也影响着他们的选择。光与リルゥ结伴后，逐渐从孤立状态走入社区生活；人物间的互助和文化差异构成作品温暖与冲突并存的基础。
全年龄小说冒险
本作是通过点击推进文本、没有分支选项的小说式冒险。玩家沿着光与リルゥ在岛上共同生活的经历阅读，岛屿风土、甘蔗田与地方信仰也影响他们的选择。故事关注两人如何建立信任、寻找去处，并逐步揭示リルゥ来到岛上的目的。
PC原作与家用机版本
Fragaria制作的PC版于2022年推出；之后KEMCO发行家用机版，登陆PS4、PS5、Nintendo Switch及Xbox平台，2023年4月28日发售。Nintendo Switch 2版于2026年8月6日推出。KEMCO官方页面将家用机版评级列为IARC 12+，并说明额外收录《Append》册子的小说电子书内容。
岛上的生活与人物
西铭光16岁，从东京来到渡夜时岛，因亲属失联而与リルゥ共同在甘蔗田生活。リルゥ在岛上捕蛇，国籍不明；15岁的赤摘明出生于祝女家庭，抗拒接任。比嘉紬是24岁的保险销售员，工作不顺；勲茶殿妃里子梦想经营度假酒店，兼城丈则是邻近久々岛的不良团体首领。
家用机与追加小说
家用机移植版于2023年4月28日发行，2026年8月6日另推出Switch 2版。移植版以电子书形式收录Append中的小说。Steam的Append为日语短篇小说及六名配角草图集，描写本篇至尾声之间的一年，区别于游戏本体。
アカリ篇：离岛与声优试镜
明为了声优梦想筹划离岛，曾向幼驯染妃里子隐瞒行动。妃里子看穿她的打算，安排兼城帮忙，并在明离开祝女职责时准备独自承担任务。明与光前往东京试镜；她仍记得幼年两人看萤火虫时迷路、牵手回家的经历，光却已经忘记。试镜前后的接近与告别伴随她继续选择自己的前途。
保险销售员篇：祖母手帐与灵魂会面
紬把祖母留下的手帐作为理想大人的准则，反复寻找工作。她对在那霸被骗走祖母给的钱、没能赶上祖母临终怀有内疚。リルゥ用魔法让她与祖母灵魂会面，紬得以直接听见祖母的回应，开始选择自己的生活。故事随后揭示，她原是十年前从异界来到岛上的骑士，失去记忆后在岛上生活。
リルゥ篇：病情与翻译魔法
リルゥ过去被卖为奴隶，为回到家人身边成为魔女。与光共同生活后，她逐渐失去在日光下活动的能力，随后不能行走、也失去魔法，维持家计的负担落到光身上。翻译魔法失效使两人无法继续直接交谈；光曾保证不会把她交给大里家，最后为了延长她的生命仍作出这一选择。
大里家与最后的救援
大里信士围住光与リルゥ，使他们只能依赖大里家，同时反对利用两人的罪恶感操纵决定。兼城独自请求让光与リルゥ相见，遭到殴打后仍向光隐瞒缘由。光最终通过仪式接触逐渐消失的リルゥ，阻止她成为イキガミ；结尾两人共同生活，通关后的标题画面显示他们戴着婚戒。
通关Extra：イキガミ与家族
Extra以明的研究整理渡夜时岛往事：来自异界的圣女曾封印クロテズリ，成为初代イキガミ，大里家管理后续异界来者。现任イキガミ与光祖父生下孩子，因此是光的祖母；祖父长期寻找解救她的方法。紬十年前来岛却没有成为イキガミ，リルゥ则在本篇面临接任与封印的处境。
资料来源：Bangumi 社区维护的结构化作品资料，由本站筛选并重新编排。
关联词条
- 登场人物：西銘光（传述之魔女）
- 登场人物：リルゥ・ジャミティダ（传述之魔女）
- 家用机版配音：ばるう
- 登场人物：赤摘明（传述之魔女）
- 家用机版配音：九重なゆ
- 登场人物：比嘉紬（传述之魔女）
- 家用机版配音：ミコト
- 登场人物：勲茶殿妃里子（传述之魔女）
- 家用机版配音：夜宵紫苑
- 登场人物：兼城丈（传述之魔女）
- 家用机版配音：フルゴオリ
- 故事舞台／设定：渡夜时岛（传述之魔女）
- 原作开发：フラガリア
- 家用机发行：KEMCO
- Steam发行：Seikei Production
- Steam发行：Mayflower Entertainment
- 相关版本／衍生内容：传述之魔女 Append
- 相关版本／衍生内容：传述之魔女 家用机移植版
- 登场人物：大里信士（传述之魔女）
- 舞台与设定：渡夜时岛的イキガミ
参考来源
- Bangumi 作品条目：イハナシの魔女
- Bangumi 版权声明
- KEMCO《イハナシの魔女》官方故事与产品页
- 开发方《イハナシの魔女》Steam页面
- GameWith产品资料
- 东京电玩展2022参展资料
- 传述之魔女 Append：官方附加内容页
- una_008：传述之魔女原版分章通关感想
- wing1027：传述之魔女通关记录与Extra时间线
- 伊角：传述之魔女光与リルゥ关系感想
来源作者：Bangumi 条目贡献者与社区维护者；许可：CC BY-SA 3.0（https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/）；改编：本站筛选并重新编排结构化事实，未复制条目简介。
资料整理日期：2026-10-07。