《ごがつのそら。 es una novela visual corta creada por Scrubbing, con la edición en inglés titulada May Sky. La historia se centra en conversaciones en un santuario, que muestran las interacciones entre un joven que acaba de entrar en sociedad y una sacerdotisa.
| Título de la obra | ごがつのそら。 |
|---|---|
| La fecha de publicación indicada en los materiales | Versión Flash mayo de 2005; Edición NScripter, agosto de 2005 |
| Andén | PC |
| Género | ADV |
| También conocido como | May Sky / Gogatsu no Sora. |
| Desarrollo | Fregado |
| Lanzamiento | Fregado y diez†cruz |
| Guion | Masuyuki Yoshimura |
| Dirección web registrada por la fuente | https://mukiryokukan.sakura.ne.jp/gogatsunosora.htm |
| Enlaces externos a registros fuente | https://vndb.org/v1371 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=30076 |
Dos personas en el santuario
Haruki Mizoguchi acababa de convertirse en empleado de la empresa y se sentía desconectado de su nueva vida; Minori Kamiake bromea con sus compañeros, pero por dentro también le falta un sentido de pertenencia. Cuando ambos hablan en el seminario, también se molestan mutuamente, y su relación cambia a través de estas conversaciones poco agradables.
Serialización web
La obra se publicó semanalmente en mayo de 2005; la versión original utilizaba Flash y contaba con cuatro portales de capítulos. Avanza a través de conversaciones diarias, con un modo karaoke en el episodio tres.
Versión descargada y post-charla
En agosto de 2005, se cambió a una versión instalable de NScripter, que soportaba pantalla completa, y tras completar el juego, se desbloqueó 'Hachigatsu no Yuki'. 》。 Esta historia paralela describe a dos personas escalando una montaña; La web oficial también incluye el relato corto "Después de la nieve de verano, antes de la luciérnaga invernal".
Producido con versión en inglés
Autor original, Masuyuki Yoshimura, guionista, Jam Uru? Dibujar. Irene Ying es responsable de la traducción al inglés, con la colaboración de Seung Park; La versión en inglés utiliza ONScripter-EN, con la introducción y el epílogo del traductor publicados el 1 de diciembre de 2008. El traductor habló específicamente de las dificultades para traducir el tono de los personajes, la ironía y las transiciones de escena.
Actividades en Teatro y Lectores
El escenario de la obra es el Santuario Shinmei en la ciudad de Kawasaki, prefectura de Kanagawa. En mayo de 2006, el autor organizó visitas de lectores y registró alrededor de 100 participantes; La página del evento recopila mensajes, bocetos de desarrollo y guiones originales.
Fuente: Obras estructuradas mantenidas por la comunidad de Bangumi, filtradas y reorganizadas por este sitio.
Entradas relacionadas
- Personajes:Haruki Mizoguchi
- Personajes:Minori Kamiake
- Ambientación y ambientación:Santuario Shinmei (Gogatsu no Sora, ）
- Desarrollador:Fregado
- Guion:Masuyuki Yoshimura
- Arte:ジャムる？
- Traducción al inglés:Irene Ying
- Versión en inglés de Collaboration:Parque Seung
- Versiones relacionadas:ごがつのそら。 (Edición NScripter)
- Suplemento:はちがつのゆき。
- Posdata:Después de la nieve de verano, antes de la luciérnaga de invierno.
- Versión en inglés:May Sky (versión en inglés)
Referencias
- Entrada de Bangumi para obras: Gogatsu no Sora.
- Aviso de derechos de autor de Bangumi
- Scrubbing:ごがつのそら。
- Eliminación: Edición NScripter
- Introducción a la versión en inglés de todo: Cielo de mayo
- Irene Ying: Epílogo del traductor
- en conjunto: Introducción de Scrubbing.
Autor fuente: Colaborador del artículo de Bangumi y mantenedor de la comunidad; Licencia: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptación: Este sitio filtra y reorganiza los hechos estructurados, sin copiar el resumen del artículo.
Datos recopilados el: 07-10-2026.