《Eternal Star》的英語改詞版，亜咲花另寫英文詞，列於2018單曲CD第3軌。
| 英文詞 | 亜咲花 |
|---|---|
| 作曲 | Haggy Rock |
| 編曲 | 悠木真一 |
| 單曲曲位 | 3 |
由主題重新寫作英語歌詞
亜咲花以日語版本的主題和關鍵詞為基礎，結合已經了解的動畫世界及自己的故事，從頭寫作英語歌詞。 她在訪談中強調這不是逐句翻譯。
逐曲署名與英語ED映像
該版由Haggy Rock作曲、悠木真一編曲，英文詞署名亜咲花。 ISLAND規格USSW-0113的數據區還收錄替換為英語版本的動畫ED特別映像。
視角與詞語的安排
亜咲花讓第一、第二段切換敘述視角，以凜音和切那為參照，設想雙方的感受和經歷。 她保留日語版中已有的英語部分，再配合旋律重寫其餘詞句; 她回顧，協調兩種語言的發音與節奏劃分是寫作中費心的部分。
與日語版不同的歌聲
她把英語版視為另一種表達，以女孩尋找男孩的寂寞和感傷作為起點，並認為自己的聲質也因此變得更柔和，演唱表現與日語版有所不同。
關聯詞條
- 對應原作遊戲（2018動畫關聯音樂）：ISLAND
- 2018英語版英文詞作者：亞咲花
- 2018英語單曲版編曲者：悠木真一
- 英語改詞所依據的日語版本：Eternal Star（2018日語單曲版）
- 收錄該英語版本的2018產品：Eternal Star（亜咲花2018單曲）
參考來源
- 超！ アニメディア：亜咲花的Eternal Star與Marine SNOW訪談
- 亜咲花官網：Eternal Star兩規格單曲逐曲署名
- Mynavi：亜咲花談Eternal Star單曲的錄唱與英文詞（第2頁）
資料整理日期：2026-10-16。