空想百科账户

Anthologie du 10e anniversaire Shuixian

L'« Anthologie du 10e anniversaire de Narcissus » est un projet anniversaire lancé par Stage-nana et Sekai Project, utilisant les premier et deuxième volets originaux ainsi que le dernier chapitre d’Himeko comme histoire principale, et développant l’histoire du quartier du septième étage et de ses personnages à travers des chapitres supplémentaires.

Informations sur le travail
Titre de l’œuvreProjet d’anthologie du 10e anniversaire de Narcissu
Nom chinoisAnthologie du 10e anniversaire Shuixian
La date de publication indiquée dans les documents2016-01-28
QuaiPC
Genreノベル
Animation cléMITAONSYA, GotoP, Takehiko Akino, Takeshi Ogata, Tamon Ikuna, Yuki Tsukasa, Saji Sasai
Moteur de jeuNScripter

Les trois sections principales du texte principal

« Narcissu » raconte le parcours de deux patients après avoir quitté le septième étage ; « Narcissu 2 » revient aux expériences d’Himeko du point de vue de Mi Setsu ; « Le dernier chapitre d’Himeko » continue de compléter la dernière partie de l’histoire d’Himeko. Ensemble, ces trois histoires forment le cœur de l’anthologie.

Chapitres supplémentaires

« Little Elise » se déroule à l’époque médiévale ; « Zéro » retrace les origines des règles du septième étage et des quartiers ; « Sumire » réunit une fille mourante et une autre fille aspirant à la mort. Ces trois sont disponibles sur Steam en DLC inclus avec le jeu principal.

Deux représentations de lecture

La FAQ de l’éditeur indique que « Démarrer » et « Mode roman » utilisent la même traduction et le même contenu de l’histoire. La première présente des illustrations mises à jour, tandis que la seconde se rapproche davantage des originaux antérieurs et est plus concise, avec moins d’utilisation de l’image, de la musique et des illustrations.

Nouvelles et musique

« Le dernier chapitre d’Himeko » comprend la nouvelle « 1980 », et « Little Elise » inclut sa suite « 1993 ». La musique anniversaire incorporait des titres de créateurs tels que Hiroki Kikuta et Chris Huelsbeck, et les bandes originales publiées plus tard comprenaient à la fois de la musique originale et du nouveau contenu anniversaire.

Différences avec la version gratuite

Steam propose également des versions gratuites de Narcissu 1st & 2nd. L’anthologie du 10e anniversaire est organisée séparément en termes d’inclusion, d’illustration, de répliques vocales et de distribution supplémentaire de l’histoire, de sorte que les deux produits partagent du contenu qui se chevauche mais ne constituent pas le même pack téléchargeable.

Versions originales physiques et numériques

En 2016, la communauté a retranscrit la bande-son originale double CD listant 43 morceaux, le dernier morceau « Ame no Marginal » servant de piste bonus. La bande originale numérique Steam, sortie le 1er mai 2017, compte 47 lignes, suivies de « Quiet Time », « Moving Season », « Enduring Winter » et « dear friend -short ver- ». La liste des titres comprend également « Evening Makeup Arrangement ver. » Deux titres instrumentaux de Narcissus, deux versions Ramune 79, et deux titres différents pour « Koko Iru ».

Crédité sur des chansons originales et des arrangements d’œuvres

La liste physique des titres indique « Sakura (From 120 Yen in Spring) » comme composée par EBI et arrangée par Hitoshi Fujima, et « From 120 Yen in Winter » comme composée par Hitoshi Fujima et arrangée par Hiroshi Ishibashi. « Ramune 79's » a été composée par Hitoshi Fujima, classée aux côtés de la version 2, avec des arrangements d’Akira Kanuchi (TGZ) et Kometto Nekono, respectivement. « Yukeshou Arrange ver » a été composée par 443 et arrangée par Kometto Nekono, en lien avec la chanson originale du même nom tirée de « Giniro ».

Le concept de la musique anniversaire

Dans une interview de novembre 2015, Chris Huelsbeck a déclaré avoir reçu des histoires, des dessins et des concepts pour le projet Narcisse, concevant sur un clavier avec des sons simples de piano ou de cordes, laissant l’histoire et les visuels guider la mélodie, puis passant au Cubase de Steinberg pour déployer son travail. Il a également mentionné qu’en collaboration avec Tomo Kataoka, la musique se concentre davantage sur des émotions subtiles et une atmosphère, plutôt que sur la réponse en temps réel aux images des jeux d’action.

Publication précurseur de Sumire sur le C88

La nouvelle du prélude de Sumire introduite dans la FAQ du projet anniversaire a été précédemment vendue en éditions limitées par Stage-nana sur C88, d’environ 96 pages, incluant une histoire pré-histoire, des images des coulisses et des notes.

Source : Œuvres structurées maintenues par la communauté Bangumi, filtrées et réarrangées par ce site.

Entrées connexes

Références

Auteur source : contributeur à l’article Bangumi et responsable de la communauté ; Licence : CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ; Adaptation : Ce site filtre et réorganise les faits structurés, sans copier le résumé de l’article.

Données compilées le : 07-10-2026.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-10

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订