空想百科账户

Tomokazu Sugita

Tomokazu Sugita participates in 'Kamitsubaki City Under Construction.' REGENERATE', with the post under construction in Shenchun City. Voice of Director Oki Nakatani in REGENERATE.

Additional information
Positions have been verifiedAll-ages version and series portal dubbing
Hatsune Island 4Gen Tokosaka (Hatsune Island 4)
New Sakura WarsSima Lingshi voice actor (New Sakura Wars)
Works PositionsKamitsubaki City is under construction. REGENERATE / Under construction in Kamitsubaki City. Voice of Director Oki Nakatani in REGENERATE
Eight Swords Pass on the PostJapanese voice acting for the Switch version
Scattered primary color postsJapanese dubbing as listed in the release announcement
Corpse parties are blood-soaked, endlessly fearful postsJapanese dubbing listed on the PSP/3DS BR official website
Muv-Luv Alternative Total Eclipse positionThe current Steam official website lists Japanese dubbing

Credited for production and performance

Renya Takamine (9-nine-): All-ages version and series portal voice acting.

Production and performance

Tomokazu Sugita is credited as the voice actor Gen Tokosaka in Hatsune Island 4 (Hatsune Island 4).

Tomokazu Sugita is credited as the voice actor for Reishi Shiba in 'New Sakura Wars' (New Sakura War).

Participated in works

"Kamitsubaki City under construction." REGENERATE: Under construction in Kamitsubaki City. Voice of Director Oki Nakatani in REGENERATE.

Related productions of the Legend of the Eight Swords

Tomokazu Sugita provides Japanese voice acting for the Switch version of Nagareyama Shinbei Sojin in 'Hakkenden'.

Scattered original color related production

Tomokazu Sugita provided the Japanese voice for Toru Kagami in 'Shattered Primary Colors' as listed in the release announcement.

Corpse Party Blood-Shrouded Endless Fear is a production

Tomokazu Sugita provides the Japanese voice for Yuya Kokumei in Corpse Party: Blood-Shrouded Endless Fear, as listed on the PSP/3DS BR official website.

Produced related works for Muv-Luv Alternative Total Eclipse

Tomokazu Sugita provides the Japanese voice for Vincent Lowell in 'Muv-Luv Alternative Total Eclipse', as listed on the current Steam official website.

Animation and Japanese dubbing

Tomokazu Sugita's animated characters include Gintoki Sakata from Gintama, Kyon from The Melancholy of Haruhi Suzumiya, and Joseph Joestar from JoJo's Bizarre Adventure. He also wrote the story for N. T. Rama Rao Jr., as Komaram Bheem, provides Japanese dubbed dubbing.

Company work

He serves as the representative director of AGRS. The company was founded on October 11, 2019, with business operations including managing actors, voice actors, narrators, and artists, as well as casting and production support for shows, advertisements, and films. The company also handles planning and licensing for anime, games, and related character merchandise.

Cross-media collaboration with Agiers

The AGRS character Ajirus has collaborated with various games, including the familiar card for the 2011 Lord of Vermilion Re:2 series, the 2015 Shironeko Project character "The Obsidian Snake User(self-proclaimed) 阿ジルス typeAGRS," and the 2017 "Shadowverse Chaos Dragon アジルス" card.

Entry and communication at Yueying Academy

In 2013, when discussing 'Geiei Gakuen -kou-', Sugita distinguished between synchronized animation scenes and the usual separate recording methods for games. Game characters require verbal explanations and materials to help actors imagine them, so some actors are chosen to help convey the character's image; He also brought in actors he had never met before.

Voice balance and casting for character differences

When casting the Japanese character for Kuonin, he considered that the elderly man needed to balance his voice with Ichinose Gaya, played by Banjo Ginga, so he contacted Shiya Ichi, who excels at calm roles. Asakura is played by Takuma Yamamoto; Sugita believes that using people who mainly work as actors would better highlight Asakura's sense of alienity in the work.

Shaping together in the 2023 TV animation

When recording "THE MARGINAL SERVICE," Sugita received few character explanations from the producers and did not provide complete answers after further questioning. The director lets the actors shape the characters together; In a joint interview, he and Yuichi Nakamura reviewed this approach of working while simultaneously recording and understanding roles.

Explanation from the 2020 New Sakura Wars animation recording

According to Hibiki Yamamura, in the 2020 TV anime recording of "Shin Sakura Taisen the Animation," Tomokazu Sugita would explain to the cast the positions of the new characters and the old series characters. These explanations are accompanied by a recording session, allowing actors to understand the series context.

Background vocals for the festival in the pre-radio drama

Tomokazu Sugita appeared in the 2010 pre-broadcast drama CD for 'Arcana Familia,' and also provided background vocals for the festival scenes, playing the role of a tomato shooting vendor.

Revised script for 'Geiei Academy -kou-'

Tomokazu Sugita was responsible for revising the overall outline and detailed script during the production of the 2013 PS Vita "Getsuei Academy -kou-," also reviewed the results submitted by staff, pointed out problems, and requested revisions.

Mori Rimichi recalled that during the script meeting for 'Getsuei Academy -kou-', he and Kumakawa Akihito suggested switching to a male protagonist, but Sugita initially insisted on not changing it, discussing for over two and a half hours. Sugita said he still wanted to continue Eri Mizuki's story; Mori believed the new protagonist should question the complex world from an outsider's perspective, and later, together with Akito Kumakawa, persuaded Sugita.

Casting and recording for 'Tsukiei Academy -kou-'

Sugita explained that the sound director for "Geiei Gakuen -kou-" is handled by Akihito Kumagawa, who tries to be present as much as possible to help maintain character direction from the original author's perspective. On set, he focused on avoiding similar voice lines for the characters; Even if they are all calm characters, it's necessary to first explain their personality differences.

Based on the impressions formed from the radio program, Sugita strongly recommended Saori Hayami to play Eri from 'Getsuei Gakuen -kou-' and Yuichi Nakamura to play Taiga, and emphasized this hope to the casting contacts. He also recalled that Nakamura's performance in Taiga on the show influenced his judgment; However, scheduling conflicts during the recording of the game prevented him from participating in Nakamura's recording.

Related entries

References

Data compiled on: 2026-10-10.

本版编辑：免费机器翻译 · 2026-10-23

内容许可：CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

本译文依据的源修订