《ごがつのそら。 é uma visual novel curta criada por Scrubbing, com a edição em inglês intitulada May Sky. A história gira em torno de conversas em um santuário, retratando as interações entre um jovem que acaba de entrar na sociedade e uma sacerdotisa.
| Título da obra | ごがつのそら。 |
|---|---|
| A data de publicação listada nos materiais | Versão Flash maio de 2005; Edição NScripter, agosto de 2005 |
| Plataforma | PC |
| Gênero | ADV |
| Também conhecido como | May Sky / Gogatsu no Sora. |
| Desenvolvimento | Esfregamento |
| Lançamento | Esfregar &dez†cruzar |
| Roteiro | Masuyuki Yoshimura |
| Endereço do site registrado pela fonte | https://mukiryokukan.sakura.ne.jp/gogatsunosora.htm |
| Links externos para registros de origem | https://vndb.org/v1371 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=30076 |
Duas pessoas no santuário
Haruki Mizoguchi acabara de se tornar funcionário da empresa e se sentia desconectado de sua nova vida; Minori Kamiake brinca com os colegas, mas por dentro ele também não sente um senso de pertencimento. Quando os dois conversam no seminário, também se provocam, e o relacionamento deles muda por meio dessas conversas nada agradáveis.
Serialização web
A obra foi publicada semanalmente em maio de 2005; a versão original usava Flash e apresentava quatro portais de capítulos. A história avança por conversas diárias, com um modo karaokê no episódio três.
Versão para baixar e pós-palestra
Em agosto de 2005, foi alterado para uma versão instalável do NScripter, suportando tela cheia, e após a conclusão do jogo, 'Hachigatsu no Yuki' foi desbloqueado. 》。 Esta história paralela descreve duas pessoas escalando uma montanha; O site oficial também lista o conto "After Summer Snow, Before Winter Firefly."
Produzido com versão em inglês
Autor original, Masuyuki Yoshimura, roteirista, Jam Uru? Desenhando. Irene Ying é responsável pela tradução para o inglês, com assistência de Seung Park; A versão em inglês usa ONScripter-EN, com a introdução e o posfácio do tradutor publicados em 1º de dezembro de 2008. O tradutor discutiu especificamente as dificuldades em traduzir o tom dos personagens, a ironia e as transições de cena.
Palco e Atividades para Leitores
O cenário da obra é o Santuário Shinmei na cidade de Kawasaki, província de Kanagawa. Em maio de 2006, o autor organizou visitas de leitores e registrou cerca de 100 participantes; A página do evento reúne mensagens, esboços de desenvolvimento e roteiros originais.
Fonte: Obras estruturadas mantidas pela comunidade Bangumi, filtradas e rearranjadas por este site.
Entradas relacionadas
- Personagens:Haruki Mizoguchi
- Personagens:Minori Kamiake
- Cenário e Cenário:Santuário Shinmei (Gogatsu no Sora, ）
- Desenvolvedor:Esfregamento
- Roteiro:Masuyuki Yoshimura
- Arte:ジャムる？
- Tradução para o inglês:Irene Ying
- Versão em inglês de Collaboration:Parque Seung
- Versões relacionadas:ごがつのそら。 (Edição NScripter)
- Suplemento:はちがつのゆき。
- Pós-escrito:Depois da neve de verão, antes do vaga-lume do inverno.
- Versão em inglês:May Sky (versão em inglês)
Referências
- Entrada de obras do Bangumi: Gogatsu no Sora.
- Aviso de Direitos Autorais Bangumi
- Scrubbing:ごがつのそら。
- Limpando: Edição NScripter
- Introdução à versão em inglês de tudo: Céu de Maio
- Irene Ying: Posfácio do tradutor
- juntos: Introdução de Scrubbing.
Autor da fonte: Colaborador do artigo Bangumi e mantenedor da comunidade; Licença: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); Adaptação: Este site filtra e reorganiza fatos estruturados, sem copiar o resumo do artigo.
Dados compilados em: 07-10-2026.