《ごがつのそら。 이 작품은 스크러빙이 만든 짧은 비주얼 노벨로, 영어판은 'May Sky'라는 제목입니다. 이야기는 신사에서의 대화를 중심으로 전개되며, 사회에 막 입문한 젊은 남성과 무녀 간의 상호작용을 그린다.
| 작품 제목 | ごがつのそら。 |
|---|---|
| 자료에 기재된 출판일은 | 플래시 버전 2005년 5월; NScripter 판, 2005년 8월 |
| 강령 | PC |
| 장르 | 광고 |
| 또한 | 메이 스카이 / 고가츠의 소라. |
| 개발 | 스크러빙 |
| 개봉 | 스크러빙&텐†크로스 |
| 스크립트 | 요시무라 마스유키 |
| 출처가 기록한 웹사이트 주소 | https://mukiryokukan.sakura.ne.jp/gogatsunosora.htm |
| 출처 기록에 대한 외부 링크 | https://vndb.org/v1371 / https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=30076 |
신사에 있는 두 사람
미조구치 하루키는 막 회사 직원이 되어 새로운 삶과 단절된 느낌을 받았다; 미노리 카미아케는 반 친구들과 농담을 주고받지만, 속으로는 소속감도 부족하다. 두 사람이 신학교에서 대화할 때는 서로를 놀리기도 하고, 이런 불쾌한 대화를 통해 관계가 변한다.
웹 직렬화
이 작품은 2005년 5월에 주간으로 출판되었으며; 원본 버전은 플래시를 사용하며 네 개의 챕터 포털을 특징으로 했습니다. 일상 대화를 통해 진행되며, 3화에는 노래방 모드가 등장합니다.
다운로드 버전 및 강연 후
2005년 8월에는 설치 가능한 NScripter 버전으로 변경되어 전체 화면을 지원했고, 게임을 클리어한 후 '하치가츠의 유키'가 해금되었습니다. 》。 이 부가 이야기는 두 사람이 산을 오르는 이야기를 다룹니다; 공식 웹사이트에는 단편 소설 "여름 눈 이후, 겨울 반딧불이 이전"도 실려 있습니다.
영어 버전 제작
원작 요시무라 마스유키, 각본가, 잠 우루? 그림 그리기. 아이린 잉이 영어 번역을 담당하고, 박승이 보조합니다; 영어판은 ONScripter-EN을 사용하며, 서문과 번역자 후기는 2008년 12월 1일에 공개되었습니다. 번역가는 특히 캐릭터 톤, 아이러니, 장면 전환 번역의 어려움에 대해 이야기했습니다.
무대 및 독자 활동
작품의 배경은 가나가와현 가와사키시의 신명사입니다. 2006년 5월, 저자는 독자 방문을 조직하고 약 100명의 참가자를 기록했습니다; 이벤트 페이지에는 메시지, 개발 스케치, 원본 대본이 모여 있습니다.
출처: 방구미 커뮤니티가 관리한 구조화된 작품들, 이 사이트에서 필터링 및 재배열됨.
관련 항목
- 등장인물:미조구치 하루키
- 등장인물:미노리 카미아케
- 배경 및 배경:신명사(고가츠노 소라, ）
- 개발자:스크러빙
- 대본:요시무라 마스유키
- 아트:ジャムる？
- 영어 번역:아이린 잉
- 영어판 Collaboration:박승
- 관련 버전:ごがつのそら。 (뉴스크리프터 판)
- 보충:はちがつのゆき。
- 추신:여름 눈 이후, 겨울 반딧불이 오기 전.
- 영어 버전:메이 스카이 (영어 버전)
참고문헌
- 방구미 작품 항목: 고가츠의 소라.
- 방구미 저작권 고지
- Scrubbing:ご가 개의 そら.
- 스크러빙: NScripter 에디션
- 영어판 소개 al|together: May Sky
- 아이린 잉: 번역가의 후기
- 함께: 스크러빙 소개
출처: 방구미 기사 기여자 및 커뮤니티 유지관리자; 라이선스: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); 적응: 이 사이트는 기사 요약을 복사하지 않고 구조화된 사실을 필터링하고 재구성합니다.
데이터는 2026-10-07에 수집되었습니다.