深野香織は、2025年版『Open The Doors』のリマスター版に「Fate/hollow ataraxia」の翻訳をクレジットしています。
| 運命/虚無のアタラクシアの位置 | 2025年リマスター版 Open The Doors翻訳歌詞 |
|---|
運命/空虚アタラクシア関連の生産
深野香織が2025年リマスター版『Open The Doors』の翻訳歌詞にクレジットを付けました。
言語の背景と作詞の出発点
16歳になる前に、深野香織は香港、カナダ、ベルギーに住み、英語、フランス語、日本語を話していました。 彼女は2007年にリリースされた「Heavenly Star / BREEZE」で作詞家としてのプロキャリアをスタートさせました。
2014年のシングルの英語翻訳
深野香織は2014年のアイマーのシングル『broKen NIGHT / holLow wORlD』の3曲目『Open The Doors』の英訳を担当しました。 この同名の初期曲は、HollowのPS Vita版のエンディングテーマとしてラベル付けされました。
関連項目
- 参加作品:運命/空虚のアタラクシア
- 注目トラック:Open The Doors(空虚なリマスター版)
- 3曲目は2014年のシングルで、英語歌詞は彼自身が翻訳しています:broKen NIGHT / holLow wORlD
参考文献
- ERCR:Fate/Hollow Ataraxia リマスターテーマソング制作チャート
- agehasprings:深野香織の個人プロフィール
- agehasprings:broKen NIGHT / holLow wORlD
- agehasprings TIMES:Fate楽曲素材制作部門
データ集計日:2026年10月7日。