Yoko Hikasa participou da dublagem da personagem em 'White Coat's Love Syndrome'.
| Posição de Amor ao Mesmo Tempo | Dublagem japonesa da versão para PSP |
|---|---|
| Posição alternativa do Muv-Luv Total Eclipse | O site oficial atual da Steam lista dublagem japonesa |
Divisão do trabalho no trabalho
Os créditos de produção de "White Coat" incluíram Yoko Hikasa como dubladora da personagem.
Participação na obra
Yoko Hikasa dubla Catherine na versão do jogo ATRI - My Dear Moments -.
Produções relacionadas ao Love at Once
Yoko Hikasa deu voz japonesa para a versão de PSP de Melu Toridome em 'Love at Once'.
Produziu trabalhos relacionados para Muv-Luv Alternative Total Eclipse
Yoko Hikasa faz a voz japonesa para Niiram Rawanunand, conforme listado no site oficial atual da Steam, para 'Muv-Luv Alternative Total Eclipse.'
Incluído no trabalho original do ATRI
Yoko Hikasa lembrou que ela mesma gravou os diálogos do jogo original ATRI, e o diretor não deu muitas instruções detalhadas. Catherine originalmente não deveria assumir cenas sérias, então claramente precisava que ela atuasse de forma mais relaxada.
Inclusão e coparticipação da animação "ATRI"
Na gravação do anime de TV "ATRI", Hikasa prepara diferentes ideias para segmentos de improvisação. Se se sentisse inadequada após as audições, ela perguntava a opinião de outros atores; Kensho Ono ofereceu sugestões, mas algumas de suas propostas foram rejeitadas após audições porque não se encaixavam nos cenários dos personagens.
Durante a gravação em grupo do anime "ATRI", Hikasa descobriu que alguns jovens atores não estavam familiarizados com o sistema de microfone rotativo para várias pessoas. Ela usava suas pausas para reunir jovens atores, explicando o posicionamento dos microfones e a execução do roteiro, ajudando-os a se adaptar à gravação juntos.
Segundo a lembrança de Haruno An, no anime "ATRI", ela usou performances improvisadas para realçar a interação entrelaçada de Ririnka com a interpretação de Catherine por Hikasa; Uma das tentativas foi conseguir uma nasoguete.
Entradas relacionadas
- Obras Participantes:Síndrome do Amor das Roupas Brancas
- Dublador:Nagisa Fujisawa (Síndrome do Amor Sexual de Jaleco Branco)
- Dubladores:Catarina (ATRI)
- Obras Participantes:Amor imediatamente
- Dublador:Mel Toridome (amor imediatamente)
- Obras Participantes:Muv-Luv Alternativa Total Eclipse
- Dublador:ニイラム・ラワヌナンド(Muv-Luv Alternative Total Eclipse)
- Fornecedor de sugestões de improvisação de animação ATRI:Kensho Ono
- Parceiros de Improvisação de Animação "ATRI":Damascos-selvagens da primavera
Referências
- Gonghuatang: Personagem com Síndrome do Amor Sexual Vestido de Branco
- ANÍPLEX. EXECUTIVO: ATRI Catherine
- O PSP L@ve uma vez lançou uma lista de personagens
- Muv-Luv "Total Eclipse" já está disponível no site oficial japonês
- Animate: Entrevista com Yoko Hikasa sobre 'ATRI' Parte 7
- Animate: A parte final da sétima entrevista com Yoko Hikasa em ATRI
- Animate: A parte final da 11ª entrevista com An Haruno, 'ATRI'
Dados compilados em: 07-10-2026.